| Subject | English | Russian |
| med. | MACE, major adverse cardiac events | серьёзные кардиальные события (dew13) |
| med. | MACE, major adverse cardiac events | серьёзные коронарные события (dew13) |
| med. | MACE, major adverse cardiac events | тяжёлые побочные реакции со стороны сердца (gaseda) |
| abbr. | major accident event | крупная авария (SoloshenkoK) |
| oil | major accident event frequency | частота крупных аварий |
| med. | major adverse cardiac event | значительное неблагоприятное сердечно-сосудистое осложнение (НЕ в клинисследованиях amatsyuk) |
| med. | major adverse cardiac event | значительное нежелательное сердечно-сосудистое явление (в клинисследованиях amatsyuk) |
| med. | major adverse cardiac events | тяжёлое нежелательное сердечно-сосудистое явление (WiseSnake) |
| med. | major adverse cardiovascular event | серьёзное нежелательное сердечно-сосудистое событие (Гера) |
| med. | major adverse cardiovascular event | значительное нежелательное явление со стороны сердечно-сосудистой системы (amatsyuk) |
| cardiol. | major adverse cardiovascular event | основное неблагоприятное сердечно-сосудистое событие (Оценка составной конечной точки основных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий (Major Adverse Cardiovascular Event, MACE) показала, что отношение рисков (Hazardous Ratio, HR) развития инфаркта миокарда (ИМ), инсульта и смерти вследствие сердечно-сосудистых заболеваний составило 1,4. 'More) |
| clin.trial. | major adverse cardiovascular event | тяжелое нежелательное сердечно-сосудистое явление (MACE Andy) |
| med. | major adverse cardiovascular event | значительное нежелательное сердечно-сосудистое явление (amatsyuk) |
| med. | major adverse cardiovascular event | значительное сердечно-сосудистое осложнение (amatsyuk) |
| med. | major adverse cardiovascular event | тяжёлое сердечно-сосудистое нежелательное явление (Dimpassy) |
| med. | major adverse cardiovascular events | главные нежелательные сердечнососудистые явления (Translation Station бюро переводов) |
| clin.trial. | major adverse event | большое неблагоприятное событие (medtran.ru) |
| clin.trial. | major adverse events | существенные нежелательные явления (kat_j) |
| cardiol. | major adverse events | тяжёлые неблагоприятные события (осложнения; пример: "MAE defined as in-hospital mortality, cardiac arrest, heart transplant, mechanical circulatory support, acute pulmonary edema, thromboembolism, or implantable cardioverter defibrillator implantation" Nidarat) |
| med. | major cardiovascular adverse event | тяжёлое нежелательное сердечно-сосудистое явление (MACE Andy) |
| med. | major cardiovascular event | значительное сердечно-сосудистое событие (amatsyuk) |
| med. | major cardiovascular event | основное сердечно-сосудистое событие (Andy) |
| tech. | major event | главное событие (ssn) |
| alum. | major event | серьёзное происшествие |
| sec.sys. | major event | мероприятие особой важности (Alexgrus) |
| mil. | major event | крупное событие |
| Apollo-Soyuz | major events | основные операции |
| polit. | major events | главные события (ssn) |
| gen. | major life event | важное событие в жизни (dimock) |
| gen. | major life event | главное событие в жизни (dimock) |
| progr. | major supercomputing event | крупная конференция по суперкомпьютерным вычислениям (Alex_Odeychuk) |
| med. | MB event rates, major bleeding rates | показатели случаев массивных кровотечений (olga don) |
| gen. | naturally-occurring, major catastrophic events | природные катастрофы крупного масштаба (these are all naturally-occurring, major catastrophic events ART Vancouver) |
| scient. | this book reconstructs the major events in | эта книга реконструирует главные события в ... |
