| Subject | English | Russian |
| mil. | air force major | майор авиации (Technical) |
| mil., BrE | Commando Forces major-general | начальник отдела войск "коммандос" (МП) |
| mil. | major allied force | главное командование ОВС НАТО |
| gen. | major crimes task force | рабочая группа по расследованию особо важных дел (justice.gov Tanya Gesse) |
| telecom. | major driver force | основная движущая сила (oleg.vigodsky) |
| busin. | major force | форсмажор (aly-natan; an act of God FalconDot) |
| mil. | major force issues | нормы расхода главных сил |
| mil., avia. | major force issues | основные проблемы войск |
| mil. | major force-oriented issues | нормы расхода для главных сил |
| mil., avia. | major force-oriented issues | основные проблемы войск |
| mil., avia. | major force program | главная программа вооружённых сил |
| mil. | major forces | главные силы |
| Gruzovik, mil. | major independent airborne assault force | оперативный воздушный десант |
| Gruzovik, mil., navy | major seaborne assault force | оперативный морской десант |
| Gruzovik, mil., navy | major seaborne assault-landing force | оперативный морской десант |
| mil., BrE | Training and Reserve Forces major-general | начальник отдела боевой подготовки и резервов (МП) |
| mil. | UK Land Forces Administration major-general | начальник административного управления СВ на территории Великобритании |
