| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | major budget issue | приоритетный бюджетный вопрос |
| dipl. | major economic issues | наиболее важные экономические вопросы |
| mil. | major force issues | нормы расхода главных сил |
| mil., avia. | major force issues | основные проблемы войск |
| mil. | major force-oriented issues | нормы расхода для главных сил |
| mil., avia. | major force-oriented issues | основные проблемы войск |
| Makarov. | major international issues | важнейшие международные проблемы |
| mil. | major issue | главный вопрос |
| mil. | major issue | основная проблема |
| gen. | major issue | серьёзный вопрос (MichaelBurov) |
| gen. | major issue | особая проблема (MichaelBurov) |
| mil. | major issue | основной вопрос |
| formal | major issue | значительная трудность (Allen detailed some of the limitations of film cameras and how lighting would have been a major issue for the astronauts to overcome on the lunar surface. In order to light a backlit object in shadow, such as an astronaut descending the lunar lander, there must be a secondary source of light, a flash or reflector, which they did not have with them, he explained. – преодолеть такую значительную трудность, как уровень освещённости  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | major issue | большая проблема (mascot) |
| gen. | major issues | крупные неприятности (Secretary) |
| gen. | major issues | серьёзные проблемы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | серьёзные вызовы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значительные проблемы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значительные вызовы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значимые проблемы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значимые вызовы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | крупные вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | крупные сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | нешуточные вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | нешуточные сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | нешуточные вызовы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | нешуточные проблемы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | крупные вызовы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значимые сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значимые вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значительные сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | значительные вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | серьёзные сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | серьёзные вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major issues | крупные проблемы (Secretary) |
| gen. | major issues | серьёзные проблемы (Secretary) |
| gen. | major issues of theory and practice | основные проблемы теории и практики (This collection of papers surveys major issues of theory and practice in testing English for academic purposes 4uzhoj) |
| tech. | major program issues | основные вопросы программы |
| Makarov. | the National Whistleblower Center advocates the right Aleksey Bagrintsev of employees to blow the whistle on major issues such as government waste, fraud and corruption | национальный центр гражданских инициатив защищает право государственных служащих открыто выступать по таким важным вопросам, как коррупция в кругах правительства, расточительство, мошенничество |
