DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing make a mess of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
make a mess ofнапортить (sth., в чём-л.)
make a mess ofнапутать (sth., в каком-л. деле)
make a mess ofпровалить (sth., дело)
make a mess ofнапутать в чем-либо перепутать (что-либо)
make a mess ofвносить путаницу (во что-либо)
make a mess ofпривести в беспорядок (sth., что-л.)
make a mess ofнасорить (sth.)
make a mess ofустраивать беспорядок в (чем-либо)
make a mess ofустроить мешанину (в чём-либо или из чего-либо)
make a mess ofиспортить (TarasZ)
make a mess ofнанести большой ущерб (The violent storm made a mess of the region. – Огромный шторм нанёс большой ущерб региону. TarasZ)
make a mess ofустроить путаницу (в чём-либо или из чего-либо)
make a mess ofустроить беспорядок (в чём-либо или из чего-либо)
make a mess ofнамусорить (sth.)
make a mess of the tableclothзапачкать скатерть
make a mess of thingsпровалить всё дело
make a mess of thingsиспортить всё дело
make a mess of thingsнапороть
make a mess of thingsнапутать
make a mess of thingsнапортить
make a mess of thingsнаколбасить (Alexander Demidov)
make a precious mess of thingsздорово запутать дела
make a real mess of thingsналомать дров (Anglophile)
this illness makes a mess of my holidayэта болезнь губит мои планы на отпуск
this illness makes a mess of my holidayэта болезнь портит мои планы на отпуск
this illness makes a mess of my holidayэта болезнь портит мои планы на отдых
this illness makes a mess of my holidayэта болезнь губит мои планы на отдых
this illness makes a mess of my holiday plansэта болезнь перечёркивает мои планы на отпуск
this illness makes a mess of my holiday plansэта болезнь мешает моим планы на отпуск