 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | make a pig of oneself | обожраться |
| gen. | make a pig of oneself | объесться |
| Makarov. | make a pig of oneself | вести себя как свинья |
| slang | make a pig of oneself | брать больше чем остальные (Interex) |
| slang | make a pig of oneself | быть эгоистичным (Interex) |
| gen. | make a pig of oneself | объедаться |
| gen. | make a pig of oneself | обжираться |
| inf. | make a pig out of oneself | нажраться как свинья (I made a pig of myself at dinner. [=I ate too much at dinner] –  learnersdictionary.com dimock) |
| gen. | make a pig out of oneself | наесться как свинья (I made a pig of myself at dinner. [=I ate too much at dinner] – learnersdictionary.com dimock) |