Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
make a song
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
proverb
a word dropped from a song makes it all wrong
из песни слова не выкинешь
gen.
let's make up a song
давайте сочиним песню
inf.
make a real song and dance
устроить настоящий спектакль
(Am.
Andrey Truhachev
)
inf.
make a real song and dance
устраивать настоящий спектакль
(Am.
Andrey Truhachev
)
inf.
make a right song and dance
устроить настоящий спектакль
(
Andrey Truhachev
)
inf.
make a right song and dance
устраивать настоящий спектакль
(
Andrey Truhachev
)
Gruzovik, idiom.
make a song
кричать
(about something) о своих достижениях, добрых поступках и т.п.)
gen.
make a song
about
поднимать шум вокруг
(чего-либо)
gen.
make a song
about
раздувать
какое-либо
событие
Makarov.
make a song
about
кричать о
idiom.
make a song
and dance
поднимать кипиш
(about something – из-за чего-либо
VLZ_58
)
idiom.
make a song
and dance
поднять хай
(about something – из-за чего-либо:
I only asked her to move her car but she made such a song and dance about it.
)
idiom.
make a song
and dance
делать трагедию
(about something – из чего-либо
4uzhoj
)
idiom.
make a song
and dance
делать подвиг
(about – из своих достижений:
He used his money to help others–but he never made a song and dance about it
4uzhoj
)
idiom.
make a song
and dance
раструбить на всю округу
(about something
4uzhoj
)
idiom.
make a song
and dance
раздувать
(about something – что-либо
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
make a song
and dance
трубить на каждом углу
(about – о своих достижениях
4uzhoj
)
idiom.
make a song
and dance
поднимать хай
(about something – из-за чего-либо)
Makarov.
make a song
and dance about
поднимать шум вокруг
(чего-либо)
Makarov.
make a song
and dance about
раздувать
какое-либо
событие
gen.
make a song
and dance about
поднимать шумиху вокруг
(sth., чего-л.)
idiom.
make a song
and dance about it
делать из мухи слона
(
VLZ_58
)
gen.
nothing to
make a song
about
нечто не заслуживающее внимания
Get short URL