| Subject | English | Russian |
| gen. | make all necessary arrangements for repair | принять все необходимые меры к устранению повреждений (4uzhoj) |
| econ. | make an arrangement for | распоряжаться (о чём-либо) |
| econ. | make an arrangement for | договариваться (о чём-либо) |
| gen. | make an arrangement for as to the terms of settlement | договориться об условиях урегулирования |
| gen. | make arrangements for | делать приготовления (They'd made all the arrangements for the party. george serebryakov) |
| gen. | make arrangements for | осуществлять мероприятия по (Alexander Demidov) |
| gen. | make arrangements for | обеспечивать (Tanya Gesse) |
| Gruzovik | make arrangements for | устраивать |
| gen. | make arrangements for | организовывать |
| gen. | make arrangements for | готовиться (george serebryakov) |
| Gruzovik | make arrangements for | устроить |
| gen. | make arrangements for | обеспечить (In case I can't attend, I will make necessary arrangements for another parent to chaperone my child. – ...обязуюсь обеспечить сопровождение моего ребенка другим взрослым. 4uzhoj) |
| busin. | make arrangements for | делать приготовления (smth, к чему-л.) |
| gen. | make arrangements for | организовать (что-либо: In case I can't attend, I will make necessary arrangements for another parent to chaperone my child. – ...обязуюсь организовать сопровождение моего ребенка другим взрослым.) |
| gen. | make arrangements for | принимать меры (Lavrov) |
| gen. | make arrangements for a meeting | подготовить собрание (for a party, for a dance, for their departure, etc., и т.д.) |
| gen. | make arrangements for a meeting | договориться о встрече |
| busin., transp. | make arrangements for carriage | договариваться о перевозке (алешаBG) |
| dipl. | make arrangements for free navigation | установить правила свободного судоходства |
| construct. | Make arrangements for the small operational repairs of the installation | Обеспечьте мелкий эксплуатационный ремонт установки |
| law | make one's own arrangement for | самостоятельно решать вопросы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | make some arrangements for the ensuing combat | делать приготовления перед предстоящим сражением |
| gen. | make the arrangements necessary for | осуществить необходимые действия, направленные на (The Director-General of UNIDO and the Secretary-General of CARICOM may make the arrangements necessary for ensuring satisfactory implementation of this ... | to make the arrangements necessary for an autopsy to identify the cause of my brain disease. | An American, eager to make the arrangements necessary for beginning a research project, may pause briefly to enjoy a cup of tea but then quickly wants to ... | Internet users expect that their Internet service provider will make the arrangements necessary for them to access any ... | The wish granters then take the wish to the offices of the Make a Wish foundation and they make the arrangements necessary for the wish to happen.) |
| Makarov. | my client would like to make arrangements for the transportation of her animal companion to Australia | моя клиентка хотела бы сделать необходимые приготовления для перевозки в Австралию её любимого домашнего животного |
| Makarov. | the fruit pickers can board in or make their own arrangements for food | сборщики фруктов могут столоваться у хозяев или готовить себе сами |
