| English | Russian |
| he attempted to make away with himself | он покусился на свою жизнь |
| he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay | он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это |
| how did he make out while his wife was away? | как он жил, пока его жена была в отъезде? |
| it was decided to make away with him | было решено устранить его |
| it was decided to make away with him | было решено убрать его |
| make a get-away | бежать (из тюрьмы, от полиции) |
| make a get-away | удрать |
| make a quick get-away | ловко ускользнуть |
| make a quick get-away | быстро сбежать |
| make away | улизнуть |
| make away | покончить с (кем-либо) |
| make away | растратить (состояние) |
| make away | убежать |
| make away | выбраться (fro msomewhere: Many died in the gun fire, but around 200 made it away from the camp. 4uzhoj) |
| make away | убивать |
| make away | отделаться от (чего-л.) |
| make away | убегать |
| make away | удаляться |
| make away | разрушать |
| make it away | сбежать (Finally, he made it away from the bear and was safe. 4uzhoj) |
| make away | устранить (кого-либо) |
| make away | прокутить (состояние) |
| make away | промотать (состояние) |
| make away | убить |
| make away | использовать |
| make away | отделаться |
| make away | убить (with) |
| make away | поспешить прочь |
| make away | исчерпать (with) |
| make away | избавиться |
| make away with | избавиться от (чего-либо, кого-либо) |
| make away with | отделаться от (чего-либо, кого-либо) |
| make away with | убить (кого-либо) |
| make away with | разрушить (что-либо) |
| make away with | скрыться (с чем-либо; о воре Dim) |
| make away with | украсть (что-либо Dim) |
| make away with | утащить (to escape with something that you have stolen. The burglars made away with all their silverware. MED. 1. to steal or abduct 2. to kill, destroy, or get rid of. ... and make away with it before they noticed it had gone. Will Davenport THE PAINTER (2003). Collins Alexander Demidov) |
| make away with | устранить |
| make away with | сбежать с (краденым) |
| make away with | разделаться (sb., с кем-л.) |
| make away with | покончить с (кем-либо; убить) |
| make away with | уничтожить (кого-либо) |
| make away with | отделываться от |
| make away with | уничтожить |
| make away with | убивать |
| make away with | убить (sb., кого-л.) |
| make away with | устранять |
| make away with | отделаться |
| make away with | уничтожать |
| make away with | долой (кого-либо, что-либо) |
| make away with himself | покончить жизнь самоубийством |
| make away with illiteracy | ликвидировать неграмотность |
| make away with one's life | покончить с собой (Anglophile) |
| make away with smb.'s luggage | удрать с чьими-л. чемоданами (with the valuables, with the club's funds, etc., и т.д.) |
| make away with smb.'s luggage | украсть чьи-л. чемоданы (with the valuables, with the club's funds, etc., и т.д.) |
| make away with one's money | промотать свои деньги |
| make away with one's money | растратить свои деньги |
| make away with oneself | покончить с собой |
| make away with oneself | совершить самоубийство |
| make away with one's rivals | устранить своих соперников |
| make away with one's self | совершить самоубийство |
| make away with superstitions | изжить суеверия (with prejudice, with bias, etc., и т.д.) |
| make away with superstitions | избавиться от суеверий (with prejudice, with bias, etc., и т.д.) |
| please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me | пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсь |
| we shall make away with our enemies | мы уничтожим своих врагов |
