| Subject | English | Russian |
| Makarov. | feel free to make any necessary changes as you see fit | вы можете вносить любые изменения, какие считаете нужным |
| gen. | feel free to make any necessary changes as you see fit | можете вносить любые изменения, какие посчитаете нужными |
| perf. | fragrance-free make-up | средство макияжа, не содержащее отдушки |
| gen. | he let me make free use of his books | он разрешил мне свободно пользоваться всеми его книгами |
| gen. | make a free present | преподнести в дар ("Not only will I clear him, Mr. Jones, but I will make you a free present of the name and description of one of the two people who were in this room last night." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | make a free present | преподнести в подарок ("Not only will I clear him, Mr. Jones, but I will make you a free present of the name and description of one of the two people who were in this room last night." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| dipl. | make arrangements for free navigation | установить правила свободного судоходства |
| gen. | make free | освободить |
| law | make free | освободить (из-под стражи) |
| tech. | make free | расходить (сделать деталь работоспособной. Расходить ролики. brash) |
| gen. | make free | выпускать на свободу |
| Makarov. | make free | снимать ограничения |
| gen. | make free | освобождать |
| Makarov. | make someone free of something | предоставить что-либо в чьё-либо распоряжение |
| gen. | make free of | открывать кому-либо доступ (к чему-либо) |
| Makarov. | make someone free of something | открывать кому-либо доступ к (чему-либо) |
| Makarov. | make someone free of something | разрешить кому-либо пользоваться (чем-либо) |
| Makarov. | make someone free of something | открывать кому-либо доступ (к чему-либо) |
| Makarov. | make someone free of something | предоставить что-либо в чьё-либо распоряжение |
| media. | make free of control | освободиться из-под контроля (bigmaxus) |
| Makarov. | make free of control | освободить из-под контроля |
| gen. | make free of house | разрешить кому-либо пользоваться домом как своим собственным |
| Makarov. | make someone free of one's house | радушно принять (кого-либо) |
| gen. | make free of house | предоставить свой дом в чьё-либо распоряжение |
| Makarov. | make someone free of one's house | предоставить свой дом в чьё-либо распоряжение |
| Makarov. | make someone free of one's house | разрешить кому-либо пользоваться домом, как своим собственным |
| Makarov. | make someone free of one's house | разрешить кому-либо пользоваться домом как своим собственным |
| gen. | make free of house | радушно принять (кого-либо) |
| Makarov. | make someone free of one's library | предоставить свою библиотеку в чьё-либо распоряжение |
| gen. | make free of library | предоставить свою библиотеку в чьё-либо распоряжение |
| Makarov. | make free use of something | свободно пользоваться (чем-либо) |
| law | make free use of | свободно распоряжаться (organiser can indeed not make free use of the full amount of the card price SkorpiLenka) |
| gen. | make free use of | свободно пользоваться (чем-либо) |
| Makarov. | make free use of something | беспрепятственно пользоваться (чем-либо) |
| Makarov. | make free use of something | широко пользоваться (чем-либо) |
| Makarov. | make free use of something | пользоваться чем-либо без ограничений |
| gen. | make free use of | беспрепятственно пользоваться (чем-либо) |
| gen. | make free use of | пользоваться без ограничений (чем-либо) |
| gen. | make free use of something | широко пользоваться |
| Makarov. | make free with something, someone | позволять себе вольность по отношению (к чему-либо, кому-либо) |
| gen. | make free with | бесцеремонно обращаться (с чем-либо, кем-либо) |
| gen. | make free with | позволять себе вольность по отношению (к чему-либо, кому-либо) |
| gen. | make free with | свободно распоряжаться (чужими вещами) |
| gen. | make free with | позволять себе лишнее |
| gen. | make free with | вольно обращаться |
| gen. | make free with | пользоваться чем-л., не стесняясь (smth.) |
| gen. | make free with | быть фамильярным |
| gen. | make free with | слишком вольно держать себя с (кем-л.) |
| Makarov. | make free with something, someone | бесцеремонно обращаться (с чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | make free with | позволять себе вольности к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | make free with something, someone | бесцеремонно обращаться с (чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | make free with something, someone | позволять себе вольность по отношению к (чему-либо, кому-либо) |
| Makarov. | make free with | позволять себе бесцеремонность к (someone – кому-либо) |
| gen. | make free with | позволять себе вольности (кому-либо) |
| gen. | make free with | позволять себе бесцеремонность по отношению к (кому-либо) |
| gen. | make free with | своевольно распоряжаться |
| vulg. | make free with both ends of the busk | ласкать женщину в интимных местах |
| gen. | make the prisoners free | освободить заключённых |
| Makarov. | make the road free | очистить дорогу |
| Makarov. | please feel free to make suggestions | пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь |
| Makarov. | the heady days of the Third Stream of the late 1950s, when it seemed possible that string quartets and free-form saxophonists might sit down and make common cause together | упоительные времена Третьего Течения в конце 50-х, когда казалось, что струнные квартеты и свободно импровизирующие саксофонисты могут сесть рядом и сыграть что-то дельное вместе |
| quot.aph. | the truth shall make you free | Истина сделает вас свободными |
| hist. | work makes one free | работа делает свободной ("Arbeit macht frei" is a German phrase meaning "Work sets you free" or "Work makes one free". The slogan is known for appearing on the entrance of Auschwitz and other Nazi concentration camps.  wikipedia.org Alexander Oshis) |
