 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | make it happen | за дело! (alexghost) |
| gen. | make it happen | за работу! (alexghost) |
| gen. | make it happen | сделать это реальностью (Дмитрий_Р) |
| gen. | make it happen | действовать (arturmoz) |
| gen. | make it happen | позаботиться (sea holly) |
| gen. | make it happen | принять активное участие (sea holly) |
| gen. | make it happen | устроить (sea holly) |
| gen. | make it happen | реализовать на практике (To do something and complete it. Usually under extreme circumstances. you have two days to build this house from scratch. Make it happen girl. UD Alexander Demidov) |
| inf. | make it happen | пусть так и будет! (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | nothing happens until we make it happen | нам ничего не обломится, если мы палец о палец не ударим (букв. "ничего не произойдёт, пока мы не заставим это произойти" Serge Arkhipov) |
| adv. | you take it on and make it happen | берёмся за дело и воплощаем его в жизнь |