| Subject | English | Russian |
| math. | although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m | если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе (k) |
| Makarov. | bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| gen. | but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human duty | но заставить работать его на общее благо, а не на чьи-либо злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принципы гуманизма (bigmaxus) |
| gen. | did you make it with that girl we met? | ты спал с девушкой, которую мы встретили? |
| Makarov. | father remonstrated with the children about the noise they were making, but it didn't make much difference | отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума, но оно не подействовало |
| gen. | he could make a glare on his face, by smearing it with some ointment | он сумел придать блеск своему лицу, смазав его какой-то мазью |
| austral., slang | he'll make it all right with his missus | он успокоит свою жену |
| Makarov. | I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth | не люблю сушить волосы электрическими щипцами – они от этого завиваются, а я люблю, когда они прямые и гладкие |
| gen. | if you help me with this job I'll make it worth your while | если вы поможете мне в этом деле, вы не будете внакладе |
| gen. | if you help me with this job I'll make it worth your while | если вы поможете мне в этом деле, я в долгу не останусь |
| gen. | it makes them backward to engage with us in alliance | вследствие этого они не решаются вступить с нами в союз |
| gen. | it makes very little difference, with which of the acids the ether is composed | Несущественно, с помощью каких кислот образуется эфир (Franka_LV) |
| gen. | it was decided to make away with him | было решено устранить его |
| gen. | it was decided to make away with him | было решено убрать его |
| Makarov. | lard the chicken with pig fat to make it tasty | нашпигуй цыплёнка свиным салом, так вкуснее |
| austral., slang | make it all right with | подкупать |
| austral., slang | make it all right with | улаживать дела |
| austral., slang | make it all right with | убеждать |
| austral., slang | make it all right with | смягчать |
| austral., slang | make it all right with | уговаривать |
| austral., slang | make it all right with | успокаивать |
| austral., slang | make it all right with | давать взятку |
| construct. | make it easier to pull, cover the cable with grease | для облегчения тяжения кабель покройте тавотом |
| gen. | make it fast with one more thing | быстренько добавляет ещё кое-что (: ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | make it up with | помириться с (someone – кем-либо) |
| gen. | make it up with | помириться (с кем-либо) |
| slang | make it with | выдерживать сравнение (someone) |
| slang | make it with | добиваться взаимопонимания (someone) |
| slang | make it with | иметь сексуальные отношения (someone) |
| slang | make it with | произвести хорошее впечатление (someone) |
| slang | make it with | быть уважаемым (someone) |
| slang | make it with | завести дружбу (someone) |
| slang | make it with | "иметь" (someone); have sex) |
| slang | make it with | иметь (someone) |
| slang | make it with | нравиться (someone) |
| slang | make it with | сношаться (someone) |
| explan., slang | make it with | совокупляться (someone – с кем-либо) |
| slang | make it with | трахать (someone) |
| vulg. | make it with | склонить кого-либо к половой связи (someone) |
| Makarov. | the bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| adv. | we make it hype and you want to step with this | мы рекламируем его и вы живёте с этим (Alex_Odeychuk) |
| gen. | why don't you make it up with her? | почему бы тебе не помириться с ней? |
| gen. | you can make it out with a telescope | это можно увидеть в телескоп |
| gen. | you need to make it with flour, eggs, and of course baking powder | их нужно делать из муки, яиц и, конечно, добавить разрыхлитель |
