| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is not minded to make mention of them | он не собирается упоминать о них |
| Makarov. | I am not minded to make mention of them | я не собираюсь упоминать о них |
| gen. | make a special mention of | отдельно отметить (SirReal) |
| Makarov. | make mention of | упоминать о |
| Gruzovik, inf. | make mention of | поминать (impf of помянуть) |
| dipl. | make mention of | упоминать (bigmaxus) |
| gen. | make mention of | ссылаться на (В.И.Макаров) |
| gen. | make mention of | упомянуть о |
| gen. | make mention of | упомянуть (кого-либо, что-либо) |
| Gruzovik, inf. | make mention of | помянуть |
| Makarov. | make mention of | упомянуть |
| Makarov. | make no mention of someone, something | не упоминать (кого-либо, что-либо) |
| gen. | make no mention of | не упоминать кого-либо, что-либо обойти кого-либо, что-либо молчанием |
| Makarov. | make no mention of someone, something | обойти кого-либо, что-либо молчанием |
| Gruzovik, inf. | make no mention of | перемолчать (pf of перемалчивать) |
| Gruzovik, obs. | make no mention of | перемалчивать (impf of перемолчать) |
| gen. | make no mention of | не упоминать о (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | make specific mention of | особо отметить ("There are improvements but very modest on the background of excessive expectations triggered by a media campaign," Mikhail Degtyarev, editor-in-chief of Kalashnikov magazine, told Army Recognition in May, making specific mention of ergonomic improvements. 4uzhoj) |
| scient. | N. makes no mention of | N. не упоминает о ... |
| Makarov. | the contract makes no mention of that | в договоре это не оговорено |
| Makarov. | the rules make no mention of what to do in these circumstances | в правилах не указано, как поступать в этом случае |
