| Subject | English | Russian |
| inf. | I'd better make tracks | ну, мне пора (уходить Anglophile) |
| gen. | make a track | прокладывать путь |
| gen. | make a track | прокладывать лыжню |
| navig. | make good a desired track | фактически проходить по заданному пути |
| mil., avia. | make good a magnetic track... degrees | выдерживайте магнитный путевой угол... градусов |
| mil., avia. | make good a track... degrees | выдерживайте заданный путевой угол... градусов |
| tech. | make good a track from until | следовать от ... до ... |
| Makarov. | make good a track from until | следовать от ... до |
| tech. | make good the required track | выдерживать ЛЗП |
| avia. | make good track | точно следовать курсу |
| cinema | make the sound track | озвучить (Anglophile) |
| gen. | make the sound track for a film | озвучить фильм (Anglophile) |
| gen. | make the sound track for a film | озвучивать фильм (Anglophile) |
| inf. | make tracks | идти (в знач. "уходить": I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow. 4uzhoj) |
| inf. | make tracks | уезжать |
| inf. | make tracks | идти или нестись дальше (В.И.Макаров) |
| inf. | make tracks | отбывать |
| inf. | make tracks | отправляться в путь |
| inf. | make tracks | начинать поездку |
| gen. | make tracks | сваливать |
| slang | make tracks | сваливать (уходить; отправляться Andrey Truhachev) |
| slang | make tracks | отвалить (Tanya Gesse) |
| slang | make tracks | улизнуть |
| slang | make tracks | слинять (VLZ_58) |
| slang | make tracks | свинчивать |
| slang | make tracks | дать тягу |
| slang | make tracks | свалить (уйти Andrey Truhachev) |
| slang | make tracks | сматываться (Let's make tracks! Here comes the sheriff. 4uzhoj) |
| gen. | make tracks | убираться |
| gen. | make tracks | оставить следы (на грунте или на снегу: 14 1/2-inch casts from tracks made by the Bluff Creek Bigfoot ART Vancouver) |
| inf. | make tracks | убежать |
| inf. | make tracks | собираться (в знач. "уходить": I had better make tracks now, since my plane leaves soon. 4uzhoj) |
| gen. | make tracks | уходить |
| gen. | make tracks | сматывать удочки |
| gen. | make tracks | отправляться в дорогу |
| idiom. | make tracks away from | навострить лыжи (VLZ_58) |
| idiom. | make tracks for | отправиться (куда-либо) |
| idiom. | make tracks for | направиться (куда-либо: The cowboys all made tracks for the chuck wagon.) |
| idiom. | make tracks for | отправляться (куда-либо 4uzhoj) |
| idiom. | make tracks for | собираться на (Come on, everybody, let's make tracks for the show before it gets too late. 4uzhoj) |
| idiom. | make tracks for | направлять свои стопы (куда-либо) |
| idiom. | make tracks for | навострить лыжи (куда-либо) |
| idiom. | make tracks for | направить свои стопы (куда-либо) |
| idiom. | make tracks for | сразу же направляться (куда-либо) |
| idiom. | make good, etc. tracks in | совершенствоваться в (чем-либо В.И.Макаров) |
| idiom. | make good, etc. tracks in | делать успехи в (чем-либо В.И.Макаров) |
| idiom. | make good, etc. tracks in | продвигаться в (чем-либо В.И.Макаров) |
| idiom. | make good, etc. tracks in | добиться успехов в (чем-либо: Also, we made good tracks in stainless steel work. • Water Revolution Foundation, an alliance of superyacht makers and suppliers in the Netherlands and elsewhere, says it made good tracks in its 1st year in raising awareness of sustainable yacht building. 4uzhoj) |
