| English | Russian |
| all the timber was sawn up to make logs for the fire | вся древесина была распилена на дрова |
| all the timber was sawn up to make logs for the fire | вся древесина была перепилена на дрова |
| he can't make up his mind, you decide for him | он не может определиться, прими решение за него |
| he hopes the length of this letter will make up for him not having written earlier | он надеется, что длина этого письма компенсирует то, что он не написал вам раньше |
| he squashed up to make room for me | он потеснился, чтобы дать мне место |
| he was trying to make up a good excuse for being so late | он старался придумать хорошее оправдание для своего опоздания |
| if you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly | за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагается |
| it was almost impossible for him to make up his mind fixedly to any purpose | твёрдо решиться на что-либо было для него делом практически невозможным |
| make to up for lost time | компенсировать потерянное время |
| make up a bill for 1000 roubles | выставить счёт на тысячу рублей |
| make up for a deficiency | восполнить пробел |
| make up for a deficiency | покрыть недостачу |
| make up for someone's absence | заменить (кого-либо) |
| make up for drift | ввести поправку на дрейф |
| make up for lost time | навёрстывать потерянное время |
| make up for lost time | наверстать даром упущенное время |
| make up for lost time | навёрстывать упущенное время |
| make up for lost time | наверстать даром потраченное время |
| make up for the deficiency | восполнять недостаток |
| make up for the deficit | восполнять недостаток |
| make up for the drift | ввести поправку на дрейф |
| make up for the shortage | восполнять недостаток |
| make up for something to | возмещать (someone – кому-либо что-либо) |
| make up for something to | возместить (someone – кому-либо что-либо) |
| make up for something with something | восполнить (чем-либо; что-либо) |
| make up to someone for | вознаградить кого-либо за |
| make up to someone for | возмещать кому-либо за |
| make up to someone for | вознаграждать кого-либо за |
| make up to someone for | возместить кому-либо за |
| make up your mind then for the time of deliberation is over | ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло |
| she cuts out coupons from magazines and sends off for make-up samples | она вырезает купоны из журналов и отсылает их, чтобы получить образцы косметики |
| the local people dammed up the river to make a lake for their water supply | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда |
| the singers bunched up to make room for one more | вокалисты потеснились, чтобы дать место ещё одному человеку |
