 |
| English | Russian |
| have one's own way to make in the world | пробиваться в жизни самому-самой ("... with the brisk manner of a woman who has had her own way to make in the world" (Sir Arthur Conan Doyle) – которой пришлось самой пробиваться в жизни ART Vancouver) |
| he'll be able to make his way in the world | он сумеет пробить себе дорогу |
| make one's way in the world | сделать карьеру |
| make one's way in the world | выбиваться в люди |
| make one's way in the world | преуспеть |
| make one's way in the world | добиться успеха |
| make one’s way in the world | прокладывать себе дорогу |
| make one's way in the world | пробить себе дорогу в жизни (Anglophile) |
| make one's way in the world | завоевать положение в обществе |
| make way in the world | выбиться в люди |
| make way in the world | выбиваться в люди |