| English | Russian |
| a wise man makes the best of things | умный человек во всём отыщет хорошее (Ivan1992) |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | кто раньше встаёт, тот вдвое живёт |
| early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рано встал и рано лег-будешь здоров, богат и умен |
| early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рано в кровать, рано вставать – горя и хвори не будете знать (andrei izurov) |
| he had the good sense to make a wise choice | у него хватило ума здравого смысла сделать правильный выбор |
| he had the vision to make wise investments several years ago | он поступил дальновидно, сделав выгодные инвестиции несколько лет тому назад |
| make wise | умудриться |
| make wise | умудряться |
| make wise | умудрять (impf of умудрить) |
| make wise | умудрять |
| make wise | умудрить (pf of умудрять) |
| make wise | вразумить (pf of вразумлять) |
| make wise | вразумлять |
| the wind in a man's face makes him wise | несчастье научает мудрости |
| travel makes a wise man better, but a fool worse | дорога делает умных людей ещё умнее, а дурных — ещё дурнее |
| travel makes a wise man better, but a fool worse | ворона за море летала, да лучше не стала |
| wise men make proverbs and fools repeat them | мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их |
