| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | construction site traffic management | управление движением автотранспорта на строительной площадке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| O&G, casp. | environmental sites management lead specialist | ведущий специалист по управлению экологическими участками (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | integrated site management team | объединённая группа управления на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | lead specialist, environmental sites management | ведущий специалист по управлению экологическими участками (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | management of building site | руководство работами на стройплощадке |
| construct. | management of building site | управление работами на стройплощадке |
| forestr. | management of historic sites | управление исторических мест |
| telecom. | management site | пункт управления (oleg.vigodsky) |
| road.wrk. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке |
| construct. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
| bank. | off-site management | дистанционный надзор (форма контроля банковской деятельности Самурай) |
| econ. | on-site management | руководство на месте |
| comp., MS | Self-Service Site Collection Management | управление семействами самостоятельно созданных сайтов (Office System 2010 Rori) |
| mil., WMD | site access control management | система контроля и управления допуска (на объект, комплекс) |
| energ.ind. | site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки АЭС из эксплуатации |
| tech. | site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки из эксплуатации |
| energ.ind. | site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки напр. АЭС из эксплуатации |
| construct. | site management | руководство строительными работами (Olegus Semerikovus) |
| inet. | site management | управление сайтом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | site management | управление площадкой (eternalduck) |
| med. | site management organization | организация, управляющая центрами клинических исследований (Andy) |
| construct. | site management personnel | управляющий руководство строительной площадки |
| construct. | site management personnel | управляющий персонал строительной площадки |
| hi-fi | Site Materials Management | Управление материально-техническим снабжением на участке работ (feyana) |
| mil. | Site Organizational Groups Management | управление участками организационных групп (назначение участков для военных подразделений WiseSnake) |
| agric. | site specific crop management | точное земледелие (Tamerlane) |
| agric., chem. | site-specific crop management | прецизионное сельское хозяйство |
| agric., chem. | site-specific crop management | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| agric., chem. | site-specific management | прецизионное сельское хозяйство |
| agric., chem. | site-specific management | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| clin.trial. | the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site Studies | Применение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках |
| construct. | traffic management at Construction Site | организация движения на Территории Строительства (yevsey) |
| product. | waste management and storage disposal site | полигон для хранения и переработки отходов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | waste management landfill site | полигон для переработки отходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Waste Management Sites and Techniques | места размещения отходов и технология работы с отходами (MichaelBurov) |
