| Subject | English | Russian |
| el. | algebra of manifolds | алгебра многообразий |
| math. | birationally related manifolds | бирационально связанные многообразия |
| dril. | blocks of blow-down of oil-gas collecting manifolds | блоки продувки нефтегазовых манифольдов |
| math. | calculus on manifolds | анализ на многообразиях (Математика Юрий Гейфман) |
| math. | cobordant manifolds | кобордантные многообразия |
| math. | complex manifolds | комплексные многообразия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | congested manifolds of electronic states | уплотнённые мультиплеты электронных состояний |
| dril. | divided manifolds | разветвлённые манифольды |
| mil., arm.veh. | dry exhaust manifolds | сухой неохлаждаемый и неизолированный выходной коллектор |
| mil., arm.veh. | dry exhaust manifolds | сухой неохлаждаемый и неизолированный выпускной коллектор |
| sol.pow. | fuel cell manifolds | коллектор для пакета топливных элементов |
| dril. | gathering manifolds | сборные коллекторы |
| math. | geometry of generalized manifolds | геометрия обобщённых многообразий |
| math. | gluing of manifolds | склеивание многообразий |
| gen. | injection manifolds | нагнетательные манифольды (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | inlet manifolds | входные манифольды (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | intake manifolds | входные манифольды (Leonid Dzhepko) |
| math. | integration on manifolds | интегрирование на многообразиях |
| tech. | internal manifolding | расположение внутренних каналов (в гидроаппарате) |
| tech. | internal manifolding | расположение внутренних каналов в гидроаппарате |
| Makarov. | intrinsic manifolds | собственные множества |
| math. | isomorphic manifolds | изоморфное многообразие |
| Makarov. | low-dimensional manifolds | низкомерные множества |
| astronaut. | manifold together | соединять трубопроводом |
| O&G | manifolding bank | блок гребёнок (Johnny Bravo) |
| dril. | modules, skids, manifolds | модули, рамы, манифольды |
| math. | morphism of manifolds | морфизм многообразий |
| tech. | mud manifolding | манифольд буровых насосов |
| oil | mud-manifolding system | оборудование глинохозяйства |
| O&G, oilfield. | mud circulation manifolding system | манифольд циркуляционной системы |
| dril. | mud manifolding system | оборудование глинохозяйства |
| O&G, oilfield. | mud pump manifolding system | манифольд буровых насосов |
| math. | oppositely oriented manifolds | противоположно ориентированные многообразия |
| math. | parallel linear manifolds | параллельные линейные многообразия |
| math. | principal manifolds | главные многообразия (Litania) |
| gen. | production manifolds | эксплуатационные манифольды (Alexander Demidov) |
| math. | projectively equivalent linear manifolds | многообразия |
| math. | projectively equivalent linear manifolds | проективно эквивалентные линейные многообразия |
| math. | related manifolds | связанные многообразия (ssn) |
| comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий |
| math. | theory of manifolds | теория многообразий |
| math. | topology of manifolds | топология многообразий |
| Makarov. | toroidal and cylindrical chemical bonding manifolds | тороидальные и цилиндрические многообразия химического связывания |
| O&G, sakh. | transmitter manifolds | манифольды датчиков |
| product. | underground manifolds | подземные коллекторы (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | web manifolding | подборка и соединение разнородных лент (напр., из копировальной и писчей бумаги) |
| mil., arm.veh. | wet exhaust manifolds | мокрый охлаждаемый водой выхлопной коллектор |
