| English | Russian |
| average manufacturing cost | средняя стоимость изготовления оборудования |
| components, hybrids, and manufacturing technology | элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации |
| comprehensive manufacturing records | подробные данные об изготовлении |
| custom manufacturing | изготовление продукции по заказу (с учётом требований заказчика) |
| detailed technical specification for manufacturing process | подробные технические требования к изготовлению оборудования |
| end of manufacturing report | акт о завершении изготовления (напр., в соответствии с контрактом) |
| engineering and manufacturing instruction | инструкция по проектированию и изготовлению |
| engineering and manufacturing instructions | инструкции по проектированию и изготовлению оборудования |
| fuel manufacturing facility | установка по производству ядерного топлива |
| fuel manufacturing facility | установка по производству некоторых видов энергетического топлива органического происхождения (напр., торфяных брикетов, водоугольных суспензий и др.) |
| fuel manufacturing facility | предприятие по производству ядерного топлива |
| heavy electrical manufacturing company | компания, производящая тяжёлое электротехническое оборудование (напр., для ТЭС, АЭС) |
| manufacturing activity protocol | протокол о производственной деятельности (напр., совместного предприятия) |
| manufacturing deficiency | дефект изготовления |
| Manufacturing Energy Consumption Survey | Обзор энергопотребления в промышленном секторе экономики (статистический обзор, периодически подготавливаемый Управлением энергетической информации США) |
| manufacturing license | лицензия на производство |
| manufacturing production order | заказ на изготовление продукции |
| manufacturing quality assurance | обеспечение качества при изготовлении (оборудования) |
| manufacturing reliability control | контроль надёжности в процессе производства оборудования |
| manufacturing reliability control | контроль надёжности в процессе изготовления оборудования |
| post-manufacturing tester | испытания оборудования после изготовления |
| resin manufacturing residue | исходные примеси ионита |
| Turbine Equipment Manufacturing Association | Ассоциация изготовителей оборудования для турбин (США) |
