 |
| English | Russian |
| doctrine of the margin of appreciation | доктрина свободы усмотрения (ECHR grafleonov) |
| margin for maneuver | пространство для манёвра (Alex_Odeychuk) |
| margin of appreciation | свобода выбора |
| margin of discretion | свобода выбора |
| margin of victory | отрыв от конкурентов (на выборах; BBC.co.uk chaka) |
| resolution passed with a lopsided margin of 91-4 | резолюция была принята подавляющим большинством голосов: 91 "за", 4 "против" (ssn) |
| win by a small margin | выиграть с небольшим отрывом (в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| win by a wide margin | выиграть с большим отрывом (речь идёт о выборах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |