 |
| English | Russian |
| ablative margin | край зоны абляции (выявлять как локальное прогрессирование заболевания (рост опухоли по краю зоны абляции), так и локальный рецидив заболевания  researchgate.net vdengin) |
| circumferential resection margin | циркулярный край резекции (тж. латеральный, боковой или радиальный край резекции колоректального рака doc090) |
| clean margin | чистый край (Victor_G) |
| gross margin | линия резекции макроскопическая визуальная (т.е. без применения микроскопа для определения раковых клеток на линии резекции в ходе операции. Microscopic точнее, чем gross: Margins: Negative. Anterior/Inferior: 8 mm (gross). Posterior: 4 mm (microscopic). Farrukh2012) |
| positive margin | край среза с наличием опухолевых клеток (Eiddwen) |
| positive surgical margin | положительный хирургический край (I. Havkin) |
| resection margin | край резекции (Eugsam) |
| surgical margin | хирургический край (опухоли Nata003) |