| English | Russian |
| a coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по загрязнению океана (ACMP; Междунар. совет по исследованию моря) |
| age of marine invertebrates | век морских беспозвоночных |
| although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at university | хотя она стажировалась как морской биолог, в университете она на самом деле изучала ботанику |
| Arabian Persian gulf becomes a marine sanctuary | Арабский Персидский залив становится морским резерватом |
| arctic marine mammals | арктические морские млекопитающие |
| Assocation of Island Marine Laboratories of the Caribbean | Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна (AIMLC) |
| be encrusted with marine growth | обрастать (о днище судна) |
| boundary on the glacier bed, separating the grounded portions of "marine" glaciers from those afloat | граница на ледниковом ложе, разделяющая налегающие и плавучие части "морских" ледников |
| coastal and marine conservation | охрана берегов и морей |
| coastal marine water of California | прибрежные морские воды Калифорнии |
| cobalt interactions with near-coastal marine sediments | взаимодействие кобальта с прибрежными морскими донными отложениями |
| Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (CMM; Всемирная метеорологическая организация) |
| conserving biological diversity through marine protected areas | морские резерваты – инструмент охраны биологического разнообразия |
| coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| deep-water bight in the marginal part of a "marine" ice sheet | глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова |
| display interest in marine topics | проявлять интерес к морским темам |
| dredged marine deposits and mud | засыпной материал в морских донных отложениях |
| East African Marine Fisheries Research Organization | Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству (EAMFRO) |
| evaluation of two cross-flow ultrafiltration membranes for isolating marine organic colloids | оценка двух мембран для ультрафильтрации с поперечным потоком для извлечения морских органических коллоидов |
| evidence for denitrification in marine sediment | доказательство денитрификации в морских отложениях |
| evidence for the decline of silver and lead in the coastal marine water | доказательство уменьшения содержания серебра и свинца в прибрежных морских водах |
| express interest in marine topics | выражать интерес к морским темам |
| fighting for marine conservation | борьба за сохранность морей |
| glacial-marine deposits | морские ледниковые отложения |
| grounding line of "marine glaciers" | линия налегания "морских" ледников |
| Haiti fishermen plan a marine park | рыбаки Гаити планируют создать морской парк |
| insure goods against marine risks | застраховать товар против морских рисков |
| liability for marine accidents | ответственность за морские инциденты |
| low-speed marine diesel engines | малооборотные морские дизели |
| marine alkaloids | морские алкалоиды |
| marine alkaloids | алкалоиды морского происхождения |
| marine and coastal environments | окружающая среда морских и прибрежных регионов |
| marine arch | морской свод |
| marine arch | арка морской пещеры |
| marine assurance | морское страхование |
| marine band | слой морских отложений |
| marine belt | пограничная трёхмильная зона |
| marine bivalves | морские двустворчатые |
| marine cave | морская пещера |
| marine coastal environment of Syria | прибрежная морская среда Сирии |
| marine conditions | морские условия |
| marine conservations areas | морские заповедники |
| marine conservations areas | морские охраняемые территории |
| marine constructions | морские конструкции |
| marine ecosystems | морские экосистемы |
| marine engineer | корабельный инженер-механик |
| marine engineering | морская техника и оборудование |
| marine engineering | морское строительство |
| marine engineering | меры и сооружения для обеспечения чистоты морей, охраны морской фауны и флоры |
| marine engines | машины морских судов |
| marine environments | морская среда |
| marine environments | морская окружающая среда |
| marine erosion | размыв берега морем |
| marine erosion | размыв морской водой |
| marine erosion | абразия берега морем |
| marine fauna | морская фауна |
| marine flora | морская флора |
| marine force | военно-морские силы |
| marine freezing installation | судовая морозильная установка |
| marine freezing machine | судовой морозильный аппарат |
| marine freezing plant | судовая морозильная установка |
| marine geology | геология моря |
| marine glacier | ледник, спускающийся в море |
| marine glaciers | морские ледники |
| marine glaciology | мариногляциология (отрасль гляциологии, изучающая "морские" ледники) |
| marine growth | морские заросли (водорослей) |
| marine growth | колонии морских животных организмов |
| marine harvester | машина для сбора морских водорослей (на удобрение) |
| marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations | морское страхование определяется чётким набором правил и положений |
| marine intertidal habitat | литоральная зона |
| marine intertidal sediments | морские осадки приливной зоны |
| marine life | фауна и флора океана |
| marine mammal carcass | туша морского млекопитающего |
| Marine Mammal Protection Act | Закон о защите морских млекопитающих (США, 1972) |
| marine mammal protection act reauthorized | закон об охране морских млекопитающих подписан на новый срок |
| marine metabolites | морские метаболиты |
| marine microorganisms | морские микроорганизмы |
| marine natural products | морские природные вещества |
| marine nature reserves in France | морские резерваты во Франции |
| marine nuclear power plant | судовая ядерная силовая установка |
| marine oils | жиры из морских рыб и нерыбных объектов промысла |
| marine organisms | морские организмы |
| marine park | морской парк (охраняемый участок литорали и сублиторали, открытый для организованного посещения) |
| marine peneplain | поднятая абразионная площадка |
| marine peneplain | морской пенеплен |
| marine plain | приморская равнина |
| marine plain | морская эрозионная равнина |
| marine plankton | солоноватый планктон |
| marine pollution | загрязнение морей |
| marine pollution control | борьба c загрязнением морской среды |
| marine pollution control | борьба c загрязнением морской воды |
| marine product | морепродукт |
| marine products | морские продукты |
| marine products | морепродукты |
| marine products industries | промышленность морепродуктов |
| Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act | Закон о защите моря, исследованиях и заповедниках (США, 1972, 1977) |
| marine radioactivity | радиоактивность морской воды |
| marine refrigerated container | судовой охлаждаемый контейнер |
| marine refrigeration | охлаждение груза на борту судна |
| marine refrigeration installation | судовая холодильная установка |
| marine reserves | морские резерваты |
| marine resources conservation | рациональное использование морских ресурсов |
| marine resources conservation | охрана морских ресурсов |
| marine rising handling equipment | оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны |
| marine sanctuaries | морские резерваты |
| marine sediment highly contaminated by petroleum products | морских отложения, сильно загрязнённых нефтяными продуктами |
| marine surveying | морская съёмка |
| marine swamp | морское болото |
| marine time | геологическое время, установленное по ископаемым остаткам морских организмов |
| marine toxins | токсины морских организмов |
| marine toxins | морские токсины |
| marine troposphere | морская тропосфера |
| marine yeast | морские дрожжи |
| measurement of radioactivity in the Alaskan atmospheric, terrestrial, and marine environments | измерение радиоактивности в атмосфере, наземной и морской среде Аляски |
| natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide | природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана |
| natural radionuclides in the UK marine environment | природные радионуклиды в морской флоре и фауне Великобритании |
| organotin compounds are continuously released into the marine environment, they accumulate in sediments, marine organisms and water | оловоорганические соединения постепенно высвобождаются в морскую среду, где они аккумулируются в отложениях, морских организмах и воде |
| organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms | оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам |
| Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM) |
| plain of marine abrasion | абразионная равнина |
| plain of marine denudation | абразионная равнина |
| plain of marine erosion | морская эрозионная равнина |
| promote interest in marine topics | повышать интерес к морским темам |
| refrigerated marine transport | морской холодильный транспорт |
| relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments | соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях |
| spool marine pipeline on | наматывать морской трубопровод на барабан |
| spool marine pipeline on | наматывать морской подводный трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика |
| tow marine pipeline out | поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксирования |
| underwrite a marine insurance policy | подписывать полис морского страхования |
| underwrite a marine insurance policy | подписать полис морского страхования |
| water marine toxicology | раздел санитарной экологии, изучающий биологические эффекты загрязнителей на гидробионтах |
