Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing mark-on | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a horse with a white mark on its headлошадь с белым пятном с белой звездой на голове
can you scrub out that dirty mark on the wall?ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены?
five years in prison have left their mark on himпять лет в тюрьме не прошли ему даром
he carried the mark on his face all his lifeу него на лице остался след на всю жизнь
leave a mark onналожить отпечаток (Bullfinch)
leave its mark onнакладывать свой отпечаток на
leave one's/its mark onналожить отпечаток (Andrey Truhachev)
leave one's mark on the worldоставить след в истории (I chose to pursue a career in medical research so that I might someday leave my mark on the world with a groundbreaking discovery. Bullfinch)
Lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciationЛорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении (Franka_LV)
make a mark on somethingоставить свой след (to have an important effect on something: Daniel didn't work here for very long, but he definitely made his mark on the place. Bullfinch)
make one's mark on the worldоставить след в истории (4uzhoj)
make one's mark on the worldпрославиться (одобр.)
mark a day on one's calendarпометить на календаре (дату: July 16th at 2 pm? Okay, I'll mark it on my calendar. – напишу у себя на календаре ART Vancouver)
mark a river on a mapнанести реку на карту
mark a stamp on the passportпроставить штамп в паспорте (tvkondor)
mark certain parts on the road by signsвыставить знаки в некоторых местах по дороге
mark onрозничная цена
mark on a playing cardнаколка
mark on historyслед в истории (make/leave/stamp etc. one's mark on history, or someone's mark on history)
mark on historyслед в истории (make/leave/stamp etc. one's mark on history, or someone's mark on history Alexander Demidov)
mark on the mapотметить на карте (4uzhoj)
mark the price on a ticketпоставить цену на ценнике
mark-onнаценка (в розничной торговле на оптовые цены)
mark-onрозничная цена
mark-on a copy of a report with objectionsиспещрять экземпляр доклада своими возражениями
on your mark!на старт!
on your mark, get set and goна старт! внимание! марш! (g e n n a d i)
on your mark, get set, goна старт! внимание! марш! (g e n n a d i)
signal is produced on markсигнал формируется при нажатии
stamp your mark on somethingналожить отпечаток (Bullfinch)
there is a dirty mark on the pageна этой странице имеется грязное пятно
who will mark-on the score?кто будет записывать счёт?
who will mark-on the score?кто будет вести счёт?
zero mark on a scaleнулевое деление (на шкале Александр Рыжов)

Get short URL