 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mean house in a mean street | убогий домишко на убогой улочке |
| Makarov. | a mean house in a mean street | убогий домишко на бедной улочке |
| Makarov. | mean house in a mean street | убогий домишко на убогой улочке |
| Makarov. | mean house in a mean street | убогий домишко на бедной улочке |
| gen. | mean street | трущобы (Belka Adams) |
| arts. | Mean Streets | "Злые улицы" (1973, фильм Мартина Скорсезе) |
| gen. | mean streets | трущобы (VLZ_58) |
| gen. | mean streets | неблагополучный район (VLZ_58) |
| cinema | Mean Streets | Злые улицы (драма режиссёра Мартина Скорсезе о нравах нью-йоркского квартала Маленькая Италия. Премьера фильма состоялась 2 октября 1973 года. Одна из дебютных ролей Роберта Де Ниро, принесшая ему премию Национальной ассоциации кинокритиков Америки. В 1997 году картина была включена в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. VLZ_58) |
| archit. | mean streets | убогие улицы |