measures – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing measures | all forms | exact matches only

English	Russian
Ballot Measure Process	Процедура подсчёта голосов (Tverskaya)
coordination of defense measures	координация оборонных мероприятий (ssn)
enact additional measures to help small businesses	принять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесу (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
external debt relief measure	мера по облегчению бремени внешней задолженности
extraterritorial measures	меры экстратерриториального действия (Ying)
gender segregation measures	меры гендерной сегрегации
general government measures	общегосударственные меры (Alexander Matytsin)
heavy-handed measures	жёсткие меры (CNN Alex_Odeychuk)
International Bureau of Weights and Measures	Международный комитет мер и весов
measures of public influence	меры общественного воздействия
measures to clampdown on dissent	ужесточение мер борьбы с инакомыслием (CNN, 2020: including overseas abductions, televised confessions, and ignoring consular rights even for those with foreign citizenship Alex_Odeychuk)
measures to improve cultural and living conditions	мероприятия по улучшению культурно-бытовых условий
package of measures	пакет мер (ряд мер, принятых комплексно denghu)
planned measure	плановая мера (Telepnev)
populist measure	популистская мера (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
resort to populist measures	прибегать к популистским мерам (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
transparency measures	меры по обеспечению прозрачности (AMlingua)
undertake heavy-handed measures	идти на жёсткие меры (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)

Get short URL