 |
| English | Russian |
| after meat, mustard | после ужина горчица, что после скобеля топор |
| after meat, mustard | дорога ложка к обеду (частичное соответствие) |
| after meat, mustard | после ужина горчица (A phrase emphasizing that something has come too late to be useful (like mustard after meat has already been eaten). Compare: Post bellum, auxilium (помощь после войны): A: "Here, I finished my project, Mr. Smith!" B: "Ah, after meat, mustard. 'More) |
| one person's meat is another person's poison | что русскому хорошо, то немцу смерть (robin0509) |