 |
| English | Russian |
| legal mechanic | юридическая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| mechanic's lien | удержание материальных ценностей (Butterfly812) |
| mechanic's lien | предусмотренное законом право залога, принадлежащее работнику в обеспечение оплаты труда и материалов, затраченных на ремонт и содержание собственности (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| mechanic's lien | залоговое право подрядчика (Евгений Челядник) |
| mechanic's lien | залоговое право "механика" (право ареста зданий и другого имущества должника, которым по законодательству ряда штатов США обладают строительные подрядчики, архитекторы, маляры, поставщики материалов и т. п. (т. е. сторона, выполнившая какие-либо работы или предоставившая какие-либо услуги, но не получившая причитающиеся ей суммы, может арестовать имущество должника до уплаты соответствующих сумм) greenuniv) |
| mechanic's lien | удержание в натуре (Butterfly812) |
| mechanic's lien | физическое удержание (Butterfly812) |