DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing meddle | all forms | exact matches only
EnglishRussian
don't meddle!не лезь!
don't meddle!не вмешивайся!
don't meddle in their affairsне вмешивайтесь в их дела (как указание)
don't meddle!, stop meddling!не вмешивайся!
don't meddle! stop meddling!не вмешивайся! не лезь!
don't meddle with edged-toolsне трогайте острых инструментов
don't meddle with my tools!не трогай мои инструменты!
he likes to meddle with everythingон любит во всё вмешиваться
I don't want the women meddlingя не хочу, чтобы женщины вмешивались
I will teach him not to meddle in my affairsя покажу ему, как соваться в мои дела
I will teach him not to meddle in my affairsя научу его не соваться в мои дела
it's dangerous to meddle with himопасно вмешиваться в его дела
it's dangerous to meddle with himс ним опасно связываться
meddle and makeвмешиваться в чужие дела
meddle and smart for itкто не в своё дело суётся, тому достаётся (тот получает по заслугам)
meddle and smart for itкто не в своё дело суется, тому достаётся (тот получает по заслугам)
meddle inвсунуться (pf of всовываться)
meddle inвсовываться (impf of всунуться)
meddle inвлезать в (чьи-либо дела xmoffx)
meddle inвмешиваться в (Tamerlane)
meddle in affairsвмешиваться
meddle in affairsсоваться не в свои дела
meddle in affairsвмешиваться не в свои дела
meddle in an electionвмешиваться в выборы (Former Trump campaign aide Sam Nunberg emerged from a Washington, D.C., federal courthouse on Friday after spending some six hours before a grand jury convened by Special Counsel Robert Mueller as part of his investigation into whether Russia meddled in the 2016 U.S. presidential election – by Warren Strobel and John Walcott Tamerlane)
meddle in someone's domestic affairsвмешиваться в чужие внутренние дела
meddle in someone's domestic affairsсовать свой нос во внутренние дела другого государства (разг., груб.)
meddle in someone's domestic affairsвмешиваться во внутренние дела другого государства
meddle in someone's internal affairsсовать свой нос во внутренние дела другого государства (разг., груб.)
meddle in someone's internal affairsвмешиваться во внутренние дела другого государства
meddle in other people's businessвмешиваться не в своё дело
meddle in other people's businessвмешаться не в своё дело
meddle proofзащищённый от неправильного обращения
meddle-proofзащищённый от неправильного обращения
meddle-proofзащищённый от неумелого обращения
meddle-proofзащищённый от неправильного или неумелого обращения
meddle withвмешаться
why do you meddle with their affairs?зачем вы вмешиваетесь в их дела?