 |
| English | Russian |
| don't meddle in matters that don't concern you, mind your own business | не вмешивайся не в своё дело |
| I warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble | я говорил тебе, не связывайся с замужними женщинами, это всегда плохо кончается |
| meddle and smart for it | кто не в своё дело суётся, тот получает по заслугам букв.: сунуться и получить по заслугам |
| meddle and smart for it | сунуться и получить по заслугам |
| meddle and smart for it | кто не в своё дело суётся, тому достаётся букв.: сунуться и получить по заслугам |
| meddle in | соваться не в своё дело |
| meddle in | вмешиваться во (что-либо) |
| meddle in | ввязаться (вмешаться, впутаться) |
| meddle in | ввязываться (вмешиваться, впутываться) |
| meddle in everything | лезть во все дыры |
| meddle in other people's affairs | вмешиваться в чужие дела |
| meddle in war | вмешиваться в военные действия |
| meddle with | соваться не в своё дело |
| meddle with | вмешиваться во (что-либо) |
| meddling in someone's concerns | вмешательство в чьи-либо дела |