| English | Russian |
| a flexible member effectively connects the two wheels | шкивы соединяются ремнём (raf) |
| absorber member | поглощающий элемент |
| abutting members | стыкуемые элемент-результат |
| abutting members | стыкуемые элементы |
| abutting members | смежные элементы |
| abutting members | смежные элемент-результат |
| adjustable wedge engaging member | переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком |
| adjustable wedge member | деталь с регулировочным клином (olga_iva) |
| adjustable wedge-engaging member | переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком |
| air-crew member | лётчик |
| Associate Member of Institution of Agricultural Engineers | Член-корреспондент института агрономов-механизаторов |
| band member | ремень |
| base member | неподвижное звено |
| base member | корпусная деталь |
| base member | базовая деталь |
| be come a member of | вводить в состав |
| bearing member | несущий элемент конструкции |
| bearing member | опорная часть (конструкции) |
| bearing member | несущий элемент |
| bending member | элемент, работающий на изгиб |
| bending member | изгибаемый элемент |
| biasing member | поджимающий элемент (Gaist) |
| biasing member | поджимной элемент (Gaist) |
| bolt member | хвостовик засова (замка Katejkin) |
| boom cross member | перемычка стрелы (трубоукладчика) |
| bottom-end transverse member | нижняя поперечина |
| bow member | кружальное ребро |
| bridge member | мостовой блок |
| bridge member | звено моста |
| cast member | изготавливать железобетонный элемент |
| cast member | изготавливать бетонный элемент |
| cast member | бетонировать элемент |
| coarse-control member | звено грубой регулировки |
| collapsible member | податливый элемент |
| compression member | элемент, работающий на сжатие (об элементах конструкции) |
| compression member | сжатый элемент |
| compressional member | элемент конструкции, работающий на сжатие |
| compressive member | сжатый элемент |
| compressive member | элемент, работающий на сжатие |
| connector member | полуразъём |
| construction member | строительная деталь |
| constructional member | элемент конструкции |
| contact member | контакт |
| contact member | контактный элемент |
| control member | орган управления |
| controlled member | регулируемый узел |
| controlled member | объект регулирования |
| cooling member | охлаждающий элемент (Pothead) |
| core member | переходной фланец |
| coupling with resilient members | муфта с упругими деталями |
| crew member | член бригады |
| crew member certificate | свидетельство члена экипажа |
| cross-member | поперечный элемент |
| cross-member | поперечная балка |
| cross-member | траверса |
| cross member | поперечный элемент (конструкции) |
| cross member | крестовина |
| cross member | поперечина |
| cross member | траверса |
| dam member | порог (стекловаренной печи) |
| diagonal member | диагональный элемент |
| diagonal member | раскос фермы |
| diagonal web member | раскос фермы |
| driven member | ведомое звено (кинематической цепи) |
| driven member | ведомая деталь |
| driving member | ведущее звено |
| driving member | ведущая деталь |
| edge member | усиливающая кромочная деталь (деревянного ящика) |
| edge members | усиливающие кромочные детали (деревянного ящика) |
| elastic member | упругий элемент |
| electrically-powered member | электрический орган |
| elongated member | деталь удлинённой формы |
| end member | концевой элемент (механической структуры Krystin) |
| envelope member | охватывающий элемент (Joyo) |
| escapement member | спусковой элемент (пишущей машины) |
| external member | охватывающая деталь |
| extreme member | крайний член |
| filler member | ограждающий элемент |
| final control member | исполнительное звено |
| finely scraped member | деталь, забракованная на финишной обработке |
| first member | левая часть (уравнения) |
| first member | первый член (уравнения) |
| first member of equation | левая часть уравнения |
| fixed member | стойка (в теории машин и механизмов) |
| fixed member | неподвижное звено (кинематической цепи) |
| flexible member | гибкий элемент (Gaist) |
| frame cross member | поперечный элемент фермы |
| frame member | поперечина рамы |
| frame member construction | конструкция элементов рамы |
| frame members | детали каркаса (деревянного ящика) |
| friction member | трущаяся деталь |
| frog member | элемент крестовины (стрелочного типа) |
| furring member | элемент меховой отделки одежды |
| gauging member of a gauge | рабочая часть калибра |
| grid-framing member | деталь структуры решётки |
| ground engaging member | грунтозацепный элемент (mnrov) |
| haunched member | элемент с вутами (утолщения плит или балок, повышающие сопротивление изгибающим нагрузкам) |
| Honorary Member, American Institute of Architects | почётный член Американского института архитекторов |
| inertia member | инерционный элемент |
| input member | первичный элемент |
| intermediate crosswise members | промежуточные поперечные детали (деревянного ящика) |
| intermediate lengthwise members | промежуточные продольные детали (деревянного ящика) |
| internal member | охватываемая деталь |
| joint member | элемент соединения |
| keying action member | захватывающий элемент |
| laminated wood member | строительная деталь из клеёной древесины |
| laminated wood member | слоистый деревянный элемент (конструкции) |
| left member | левая часть (уравнения) |
| left vertical frame member | левый вертикальный элемент рамы |
| left-hand member | левая часть (уравнения) |
| load-bearing member | несущий элемент |
| load-bearing member | несущая часть (конструкции) |
| load-carrying member | несущий элемент |
| load-carrying member | несущая часть (конструкции) |
| longitudinal member | продольный элемент конструкции |
| longitudinal member | продольный элемент |
| machine member | элемент машины |
| main load carrying member | силовой элемент |
| main member | пояс (на опоре ВЛ) |
| main member | основной несущий элемент |
| mating member | сопряжённый элемент |
| member force | усилие в элементе конструкции |
| member in bending | элемент конструкции, работающий на изгиб |
| member in bending | элемент, работающий на изгиб |
| member in compression | элемент, работающий на сжатие |
| member in flexure | элемент, работающий на изгиб |
| member in tension | элемент конструкции, работающий на растяжение |
| member in tension | элемент, работающий на растяжение |
| member in torsion | элемент конструкции, работающий на кручение |
| member in torsion | элемент, работающий на кручение |
| member of a mechanism | звено механизма |
| member of an equality | сторона равенства |
| Member of European Parliament | член Европейского парламента |
| member of Institute of Radio Engineers | член Института радиоинженеров |
| Member of National Academy of Sciences | Член Национальной Академии Наук |
| Member of Royal Academy of Sciences | член Королевской Академии Наук |
| Member of Royal Institution | Член Королевского Института |
| member of the ship's hull | связь корпуса судна |
| member shear | элемент, работающий на срез |
| members of public | контингент лиц из числа населения |
| method of member substitution | метод замены связей |
| moving contact member | подвижный контакт |
| moving contact member | подвижной контакт |
| moving member | подвижная часть |
| patch member | накладной элемент (skaivan) |
| photosensitive member | фоточувствительный элемент |
| photosensitive member | светочувствительный элемент |
| piece member drawings | чертежи соединения элементов (Sagoto) |
| polishing member | полировальник |
| precast member | блок сборного железобетонного сооружения |
| precast member | элемент сборного железобетонного сооружения |
| precast offshore platform member | блок железобетонного морского основания |
| pressing member | нажимной элемент (Gaist) |
| pressure-containing member | деталь под давлением (YGA) |
| primary bearing member | основной несущий элемент |
| primary load carrying member | силовой элемент |
| primary member | основной несущий элемент |
| primary member | главный элемент |
| reaction member | реактивный элемент |
| regulating member | регулирующий элемент |
| reinforcing diagonal member | усиливающий диагональный элемент |
| reinforcing member | арматурная деталь |
| reinforcing member | армоэлемент reinforce: |
| reinforcing member | усиливающий элемент конструкции |
| resilient member | упругий элемент |
| right member | правая часть (уравнения) |
| right-hand member | правая часть (уравнения) |
| roof member | элемент кровли |
| safety member | защитный элемент |
| second member | правая часть (уравнения) |
| second member | второй член (уравнения) |
| second member of equation | правая часть уравнения |
| secondary member | дополнительный элемент |
| secondary member | второстепенный элемент |
| secondary truss member | шпренгель |
| serrated moving member | подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную зубчатую передачу |
| shim member | подстроечный элемент |
| side member | боковина |
| side member | боковой элемент |
| side-member | продольный элемент |
| side member | боковая часть |
| side member | продольная балка |
| single inner member | одинарный внутренний элемент |
| single-member stay pole | одностоечная опора на оттяжках (ЛЭП) |
| single-member stay tower | одностоечная опора на оттяжках |
| sliding member | ползун |
| sliding member | каретка |
| speed control member | рычаг коробки передач (Dsergey) |
| stationary base member | стойка (в теории машин и механизмов) |
| stationary contact member | неподвижный контакт |
| steer axle frame member | элемент рамы управляемого моста |
| steering link member | рычаг рулевой тяги (Dsergey) |
| stiffening member | элемент жёсткости |
| stop member | упор |
| strained member | нагруженный элемент |
| strength member | несущая деталь |
| strength member | несущий элемент |
| strength member | нагружённый элемент |
| strength member of the ship's hull | связь корпуса судна |
| stress in a member | напряжение в элементе конструкции |
| stress member | несущий элемент (masizonenko) |
| structural member | строительная деталь |
| structural member | деталь сооружения |
| structural member | модуль |
| structural member | конструктивная деталь |
| structural member | конструктивный элемент |
| structural member | элемент конструкции |
| structural member | блок |
| support member | опорное звено (кинематической цепи) |
| support member | неподвижное звено |
| supporting member | опорный элемент |
| supporting member | деталь крепления |
| supporting members | оказывающие поддержку члены группы |
| suspension member | подвеска |
| tensile member | элемент, работающий на растяжение |
| tensile member | растянутый элемент |
| tension member | растяжка |
| tension member | растянутый стержень |
| tension member | элемент, работающий на растяжение |
| tension member | оттяжка |
| tension member | растянутый элемент |
| terminal member | конечное звено (кинематической цепи) |
| tie member | затяжка |
| tie member | анкер |
| toothed escapement member | зубчатый спусковой элемент (пишущей машины) |
| top-end transverse member | верхняя поперечина |
| transversal member | поперечная связь |
| traveller member | подвижная часть |
| travelling member | подвижная часть |
| undercarriage member | опора шасси |
| unstrained member | ненагруженный элемент |
| vertical member of a strutted pole | вертикальный стержень опоры с раскосами |
| vertical web member | стойка фермы |
| wearing member | изнашиваемая деталь |
| web member | элемент решётки фермы |
| wedge member | коническая деталь |
| wedge member | клиновидная деталь |
| wheel center member | спицевая ступица колеса колеса |
| wheel center member | диск колеса |
| wheel center member | спицевая ступица колёса |
| X-member | крестообразный элемент |
