| English | Russian |
| alveolar-capillary membrane | альвеолярно-капиллярная мембрана (гистологическая структура лёгких, через которую осуществляется обмен газами между газовой смесью лёгочных ацинусов и кровью лёгочных капилляров Игорь_2006) |
| basolateral membrane | базолатеральная мембрана (Игорь_2006) |
| cell membrane potential | мембранный потенциал покоя (MichaelBurov) |
| cell membrane potential | потенциал покоя (MichaelBurov) |
| cell membrane potential | мембранный потенциал клетки (MichaelBurov) |
| cell membrane potential | ПП (MichaelBurov) |
| critical level of membrane potential | пороговый уровень деполяризации плазмалеммы (Игорь_2006) |
| critical level of membrane potential | критический уровень деполяризации (уровень деполяризации, при достижении которого возникает потенциал действия Игорь_2006) |
| diffusive conductance of lung's alveolar-capillary membrane | диффузионная проводимость альвеолярно-капиллярной мембраны лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа. Другие названия: диффузионная способность (diffusive capacity) для данного газа, фактор переноса (transfer factor) для данного газа Игорь_2006) |
| measurement of a membrane potential | измерение мембранного потенциала (получение количественных представлений о характеристиках мембранного потенциала, т.е. трансмембранной разности электрических потенциалов Игорь_2006) |
| membrane channel | мембранный канал (Игорь_2006) |
| membrane digestion of enterocyte | мембранное пищеварение энтероцита (завершающий этап переваривания пищевых веществ в пищеварительном тракте, сопряженный с всасыванием питательных веществ. По существу мембранное пищеварение представляет собой совокупность процессов ферментативного гидролиза полимеров и олигомеров, образовавшихся в результате предшествующего этапа – полостного пищеварения. Процессы гидролиза происходят на апикальных участках мембран энтероцитов тонкой кишки. Энтероциты же осуществляют всасывание образовавшиеся мономеров Игорь_2006) |
| membrane receptor | рецептор мембраны клетки (как правило молекулы белка, расположенные на наружной поверхности мембраны. Биохимический рецептор имеет высокую степень сродства к определенным химическим соединениям, обладает свойством стереоспецифически связывать их. Эти химические соединения, служат средством передачи информации через мембрану Игорь_2006) |
| membrane resistance | мембранное сопротивление |
| mucous membrane of a hollow organ | слизистая оболочка полого органа (Игорь_2006) |
| negative membrane potential | отрицательный мембранный потенциал (VladStrannik) |
| outer cytoplasmic membrane | цитоплазматическая мембрана (Игорь_2006) |
| outer cytoplasmic membrane | наружная оболочка клетки (Игорь_2006) |
| outer cytoplasmic membrane | плазматическая мембрана (Игорь_2006) |
| outer cytoplasmic membrane | поверхностная мембрана клетки (Игорь_2006) |
| outer cytoplasmic membrane | плазмалемма (наружная мембрана клетки, окружающая цитоплазму. Цитоплазма содержит органеллы (органоиды), которые тоже имеют свои мембраны, внутренние мембраны клетки. Для того, чтобы отличить от мембран органелл наружную мембрану, её называют плазмалеммой Игорь_2006) |
| potential-dependent channels of membrane | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
| presynaptic membrane | предсинаптическая мембрана (мембрана синаптической бляшки или её аналога – концевой пластинки нервно-мышечного синапса обращенная к синаптической щели. Часто используемое определение "пресинаптический" – ложная калька (от англ.: pre-synaptic). В русском языке приставка "пре-" имеет значение, не относящееся к смыслу данного слова, маскирующее смысл термина. Латинской приставке "prae-" в русском языке соответствует приставка "пред-". Поэтому по-русски правильно говорить "предсинаптический", но не "пресинаптический" Игорь_2006) |
| resting membrane potential | трансмембранная разность электрических потенциалов (Игорь_2006) |
| resting membrane potential | потенциал покоя (условное название трансмембранной разности электрических потенциалов Игорь_2006) |
| serpentine membrane proteins | серпентиновые мембранные белки (Игорь_2006) |
| unexcitable membrane | невозбудимая мембрана (мембрана клетки неспособная к возбуждению Игорь_2006) |
| voltage-dependent channels of membrane | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
| voltage-sensitive channels of membrane | потенциалзависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством разности потенциалов на мембране, но не посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), как в потенциалнезависимых каналах. Считают, что потенциалзависимые каналы обеспечивают генерацию потенциала действия и его распространение по мембране Игорь_2006) |
