| English | Russian |
| British Merchant Banking and Securities Association | Британская ассоциация торговых банкиров и фирм по торговле ценными бумагами |
| collusive merchant | торговая точка соучастник мошенничества |
| collusive merchant | торговая точка пособник (при мошенничестве с использованием банковских карточек) |
| e-commerce merchant | торговая точка, ведущая коммерческую деятельность с помощью сети Интернет (или других сетей) |
| futures commission merchant | фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях |
| merchant account | торговый счёт (JuliaR) |
| merchant account | коммерческий счёт (для приёма платежей с банковских карт через интернет JuliaR) |
| merchant acquirer | торговый эквайер (Alex_Odeychuk) |
| merchant acquirer | банк-эквайер (в торговом эквайринге; Банк-эквайер проводит переговоры об установке терминалов в торгово-сервисной сети, после заключения договоров с операторами торговли – несет ответственность за возмещение денежных средств торговым точкам, в которых производились покупки товаров или оплачивались услуги с использованием платёжных карт Alex_Odeychuk) |
| merchant acquirer | член системы кредитных карточек, ведущий переговоры с владельцами предприятий, использующих карточки |
| merchant acquiring | интернет-эквайринг (Ремедиос_П) |
| merchant acquiring | карточно-расчётное обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| merchant acquiring | торговый эквайринг (andrew_egroups) |
| merchant acquiring | карточно-расчётные услуги (Alex_Odeychuk) |
| merchant acquiring | эквайринг (Alex_Odeychuk) |
| merchant acquiring market | эквайринговый рынок (рынок карточно-расчётного обслуживания; англ. термин из отчёта об анализе рынка компании East & Partners, Австралия Alex_Odeychuk) |
| merchant acquiring market | рынок карточно-расчётного обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| merchant acquiring market | рынок карточно-расчётных услуг (Alex_Odeychuk) |
| merchant acquiring market | рынок эквайринга (Alex_Odeychuk) |
| merchant agreement | договор торгово-сервисного предприятия с обслуживающим банком (о приёме платёжных карточек; карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| merchant agreement | договор торговой точки с обслуживающим банком о приёме к оплате банковских карточек |
| merchant application | заявление торговой точки (о предоставлении права принимать банковские карточки) |
| merchant bank | банк, обслуживающий торговую точку |
| merchant bank | банк, обслуживающий торговые операции (Alexander Matytsin) |
| merchant bank | торговый банк (Великобритания) |
| merchant bank | банк, обслуживающий торговые сделки (Alexander Matytsin) |
| merchant bank | банк, обслуживающий торговлю (Alexander Matytsin) |
| merchant bank | банк торговой точки |
| merchant collusion | мошенничество в сговоре с торговой точкой |
| merchant collusion | сговор с продавцом |
| merchant collusion | пособничество торговой точки |
| merchant contract | договор банка с торговой точкой |
| merchant data | данные о торговой точке (millatce) |
| merchant discount rate | учётная ставка для продавца (а percentage kept from each credit card transaction a merchant processes for his goods or services Oles Usimov) |
| merchant discount rate | комиссия в виде процента от суммы сделки, уплачиваемая торговой точкой банку за обслуживание по операциям с банковскими карточками |
| merchant fraud | мошенничество, совершаемое в торговых точках |
| merchant ID | идентификационный номер продавца (Ying) |
| merchant income | доход банка в виде комиссий за обслуживание торговых точек (принимающих банковские карточки) |
| merchant indifference test | тест на безразличие комиссии для торговца (MIT) The fee that meets this test ensures that merchants do not pay higher charges than the value of the transactional benefits that card use generates for them. LH55) |
| merchant indifference test | тест на индифферентность комиссии к торговцу (MIT; The fee that meets this test ensures that merchants do not pay higher charges than the value of the transactional benefits that card use generates for them. LH55) |
| merchant outlet | помещение торговой точки |
| merchant reward | вознаграждение торговой точке (за изъятие заблокированной банковской карточки) |
| merchant service | обслуживание торговых точек (речь идёт об обслуживании расчётов с использованием платёжных карт Alex_Odeychuk) |
| merchants' role | купеческое правило |
| merchants' rule | купеческое правило |
| National Merchant Alert Service | национальная система учёта скомпрометированных торговых точек |
| online merchant information system | интерактивная эквайринговая информационная система (SvEl) |
| questionable merchant activity | подозрительные действия торговой точки |
