| English | Russian |
| Columbine Bookmark Merge | программа, позволяющая конвертировать закладки Bookmarks, Favourites из одного формата в другой, поддерживаются стандарты Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, Mosaic, а также сохранение в из HTML-файл |
| file merge | операция объединения содержимого двух или более файлов |
| mail merge | функция подготовки стандартных писем |
| mail-merge | программа текстового процессора, позволяющая подготавливать стандартные письма |
| mail merge | слияние писем (в текстовых процессорах) |
| mail merge | простановка почтовых реквизитов (в системе подготовки почтовой корреспонденции) |
| mail merge | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем |
| match-merge | сопоставление элементов файлов при слиянии (во время сортировки) |
| merge channel bits | биты согласования цифровых потоков |
| merge departments | сливать отделы (bigmaxus) |
| merge departments | объединять министерства (bigmaxus) |
| sort-merge | программа сортировки-слияния (позволяет сортировать новые файлы и затем включать их в правильном порядке в существующие файлы) |
| two-way merge | двойное слияние (двух упорядоченных файлов в один сортированный файл, может рассматриваться как алгоритм, обобщающий метод сортировки вставками) |
