| English | Russian |
| branch to merge the changes into | ветка проекта для сохранения намеченных к слиянию изменений (Alex_Odeychuk) |
| catalog merge | объединение в каталог (ssn) |
| Complete the merge | завершение слияния (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| data merge | слияние данных (The process of collating data from multiple sources to create a one final output) |
| Data Merge Manager | диспетчер слияния данных (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| E-mail Merge | слияние с электронной почтой |
| mail merge | слияние почты (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document) |
| mail merge | слияние (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels) |
| Merge a Conversation | Объединить беседу (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| merge calls | объединить вызовы (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| merge changes into the main branch with pull requests | выполнять слияние изменений с главной веткой кода посредством запросов на включение изменений (Alex_Odeychuk) |
| merge extended event files | объединять файлы расширенных событий (SQL Server 2012 ssn) |
| merge field | поле объединения (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| merge field | объединённое поле |
| merge module | модуль слияния (A module that packages components together with any related files, resources, registry entries, and setup logic. Merge modules can be used to install components that multiple applications share. Merge modules cannot be installed directly; they must be merged into deployment projects) |
| merge replication | репликация слиянием (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary) |
| Merge Shapes | объединение фигур (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract. Rori) |
| Merge Shapes | объединение фигур (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| merge using custom code is not supported | объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается (Rori) |
| replication merge admin | администратор репликации (ssn) |
| replication merge admin stored procedure | хранимая процедура администратора репликации (ssn) |
| Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!" | не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn) |
| tap to merge | объединить вызовы (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| using custom code to merge forms is not supported | использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается (Rori) |
