mess-up – phrases

Terms for subject General containing mess-up | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a messed up, broken people	запутавшиеся, сломленные люди (Alex_Odeychuk)
clean up the mess	убрать за
clean up the mess	наводить порядок
clean up the mess	прибрать мусор
clean up the mess	убрать
clean up the mess	убрать беспорядок
clean up the mess	прибирать за
clean up the mess	разобраться с проблемами
clean up the mess	замести следы (Keitel was The Cleaner in Quentin Tarantino's Pulp Fiction, whose job it was to clean up the mess after a gangland murder. vatnik)
clear up a mess	разобраться (в проблемах)
clear up a mess	выяснить (недоразумение)
clear up a mess	очистить
clear up the mess	разобраться
clear up the mess	убирать грязь
clear up the mess	выяснить недоразумение
clear up the mess	приводить дела в порядок
clear up the mess	привести дела в порядок
I wish you'd clean up the mess after repairing your bicycle	я бы хотела, чтобы ты убрал за собой весь хлам после починки велосипеда
mess things up	наломать дров (triumfov)
mess up	пачкать
mess up	производить беспорядок (lavagirl)
mess up	травмировать (Ant493)
mess up	проштрафиться (Tanya Gesse)
mess up	ушибить (напр., колено Taras)
mess up	сорить
mess up	напортить
mess up	затупить (в значении "'допустить ошибку'": I've really messed up this time – В этот раз я реально затупил oxfordlearnersdictionaries.com jodrey)
mess up	тупануть (в значении "'допустить ошибку'": I've really messed up this time – В этот раз я реально тупанул oxfordlearnersdictionaries.com jodrey)
mess up	повредить (Taras)
mess up	неразбериха
mess up	путаница
mess up	смятение
mess up	замешательство
mess up	испортить
mess up	"лажать"
mess up	запутать
mess up	унижать
mess up	"пиковое" положение
mess up	"делать западло"
mess up	насорить (pf of сорить)
mess up	путать (lavagirl)
mess up	провалить
mess up	внести сумятицу (teterevaann)
mess up	растрёпывать
mess up a watch	испортить часы
mess up all my teeth	поломать все зубы (Alex_Odeychuk)
mess up hair	растрёпать кому-либо волосы
mess up hair	испортить кому-либо причёску
mess up the car	испортить машину
mess your fitness up	испортить тебе фигуру (Alex_Odeychuk)
messed up	не в себе (Abysslooker)
messed-up	неблагополучный (Ремедиос_П)
mess-up	путаница
mess-up	неразбериха
mop up a mess	вытереть всю грязь (то, что пролито)
sweep up a mess	привести дела в порядок
what a mess-up!	ну и кавардак!
who's going to clear up the mess?	кто будет вывозить весь этот мусор?
who's going to clear up the mess?	кто будет убирать весь этот мусор?
who's going to clear up the mess?	кто будет вывозить всю эту грязь?
who's going to clear up the mess?	кто будет убирать всю эту грязь?
you mess up your shirt	вы испачкали рубашку
you messed up your shirt	вы испачкали рубашку

Get short URL