 |
| English | Russian |
| command message | сообщение команды (САМАС) |
| demand message | сообщение требования (CAMAC) |
| demand message initiate | вызов сообщения требования (signal, CAMAC) |
| demand message initiate | сигнал вызова сообщения требования (signal, CAMAC) |
| message field | поле сообщения (CAMAC) |
| message identification | идентификация сообщения (САМАС) |
| message identification | идентификатор (САМАС) |
| message identification field | поле идентификации сообщения (CAMAC) |
| message termination | окончание сообщения |
| reply message | сообщение ответа (CAMAC) |