| Subject | English | Russian |
| med. | Automated Neuropsychological Assessment Metrics General Neuropsychological Screening battery | батарея автоматизированной скрининговой оценки общего нейропсихологического состояния (Тантра) |
| progr. | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| comp. | continuous metrics collection | непрерывный сбор метрик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coupling metrics between units | метрики связности программных модулей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики дизайна цифровых интегральных схем (ssn) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики проектирования цифровых интегральных схем (ssn) |
| gen. | Health Metrics Network | Сеть показателей здравоохранения (who.int Мария100) |
| el. | in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits | в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| health. | Institute for Health Metrics and Evaluation | Институт показателей и оценки здоровья (bhadra) |
| progr. | Metrics — A specific measurement | Метрические показатели – специфические измерения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Metrics A specific measurement | Метрические показатели – специфические измерения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| oil.proc. | metrics across every area | показатели в каждой области (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | metrics and guidelines | показатели и принципы (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | metrics automation | автоматизация метрик (ssn) |
| O&G, tengiz. | Metrics Dashboard | таблица количественных и качественных показателей (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | metrics definition | определение метрики |
| Makarov. | metrics definition | задание метрики |
| progr. | metrics derivation | получение метрик (ssn) |
| progr. | metrics in software lifecycle | измерения в течение жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | metrics in software lifecycle | измерения в течение жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| Makarov. | metrics of a surface | метрика поверхности |
| progr. | metrics on code complexity | метрики сложности программного обеспечения (корпорации AdaCore; метрики сложности программного обеспечения принято подразделять на три вида: метрика размера программы; метрика сложности потока управления программы; метрика сложности потока данных программы Alex_Odeychuk) |
| progr. | metrics on code complexity | метрики сложности кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| busin. | metrics reference model | иерархия показателей эффективности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | metrics to be collected | метрики, которые будут собраны (ssn) |
| O&G, casp. | project OE metrics YTD | статистические показатели проекта по ОП с начала года (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Quality metrics Measures of quality | Метрические показатели качества – измерение качества (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Quality metrics — Measures of quality | Метрические показатели качества – измерение качества (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| el. | quality metrics of a digital design | меры качества разработки цифровой интегральной схемы (ssn) |
| gen. | survey of quality metrics in the production of complex systems-methods and techniques | обзор параметров качества при производстве сложных систем (Yeldar Azanbayev) |
| math. | the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature | препятствие топологической природы к существованию |
| progr. | timing metrics for sequential circuits | временные метрики последовательностных схем (ssn) |
| gen. | University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation | Института показателей и оценки здоровья при Университете Вашингтона (luiza2017) |
