| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Advanced Micro Device | усовершенствованный микроприбор |
| mil., avia. | Advanced Micro Device | фирма "Эдвансд микро дивайс" |
| tech. | advanced micro programmable processor | усовершенствованный процессор с микропрограммным управлением |
| environ. | aquatic micro-organism | водный микроорганизм (Microorganisms having a water habitat; Микроорганизм, обитающий в воде) |
| econ. | at a micro-level | на микроуровне (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | battlefield air tactical micro air vehicle | тактический микробеспилотный летательный аппарат для полётов в зоне театра военных действий |
| mil., avia. | battlefield air targeting camera autonomous micro air vehicle | тактический автономный микробеспилотный летательный аппарат с фотоаппаратурой для разведки и целеуказания |
| mil., avia. | battlefield air targeting micro air vehicle | тактический микробеспилотный летательный аппарат целеуказания в зоне театра военных действий |
| med. | bayonet micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (MichaelBurov) |
| med. | bayonet micro-scissors | штыковидные микроножницы (<не рек.> MichaelBurov) |
| med. | bayonet micro-scissors | штыковидные микроножницы (MichaelBurov) |
| med. | bayonet-shaped micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (не рек. MichaelBurov) |
| med. | bayonet-shaped micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (MichaelBurov) |
| med. | bayonet-shaped micro-scissors | штыковидные микроножницы (<не рек.> MichaelBurov) |
| med. | bayonet-shaped micro-scissors | штыковидные микроножницы (MichaelBurov) |
| nano | biological-informational-micro initiative | инициатива в области биоинформатики и микроэлектроники (программа сопряжения биосистем с микроэлектроникой с применением достижений в области нанотехнологий) |
| med. | blood micro equipment | оборудование для микроанализа крови |
| med. | blood micro equipment | микроанализатор кислотно-щелочного состояния |
| progr. | busmaster micro-chip | микросхема управляющей шины (ssn) |
| progr. | busmaster micro chip | микросхема управляющей шины (ssn) |
| libr. | camera suitable for preparing high reduction micro-photographic storage fields | камера для фотосъёмки большим уменьшением оригиналов |
| tech. | capacitor-transistor micro logic | транзисторно-ёмкостные логические микросхемы |
| electr.eng. | charging cable with Micro USB interface | кабель для зарядки с интерфейсом Micro USB (financial-engineer) |
| nat.res. | chess-board micro-fenco | микроизгородь в шахматном порядке (for mechanical arresting of sand dumes) |
| tech. | coalescing micro filter | коалесцирующий микрофильтр (Александр Стерляжников) |
| progr. | collection of patterns describing object-oriented micro-architectures | набор шаблонов, описывающих объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| tech. | complementary transistor micro logic | логические микросхемы на дополняющих транзисторах |
| microel. | complementary transistor micro-logic | комплементарная транзисторная микрологика (ssn) |
| microel. | complementary transistor micro logic | комплементарная транзисторная микрологика (ssn) |
| tech. | complementary transistor micro logic | логические микросхемы на комплементарных транзисторах |
| tech. | complementary transistor micro logic | комплементарные транзисторные логические микросхемы |
| progr. | core micro-processor | центральный микропроцессор (ssn) |
| progr. | core micro processor | центральный микропроцессор (ssn) |
| progr. | creation of micro-services | создание микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | cryogenic quartz crystal micro-balance | криогенные микровесы на кристалле кварца |
| Makarov. | decoupling of micro and macromixing | разделение микро- и макроперемешивания |
| el. | diode transistor micro-logic | диодно-транзисторная микрологика (ssn) |
| tech. | diode-transistor micro logic | диодно-транзисторные логические микросхемы |
| libr. | direct micro-edition | "прямое" микроиздание (без перепечатки) |
| O&G, sakh. | dual lateral log/micro spherically focused log | комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой (DLL/MSFL) |
| nano | electron probe micro-analyzer | электроннозондовый микроанализатор (igisheva) |
| nano | electron probe micro-analyzer | электронно-зондовый микроанализатор (igisheva) |
| ecol. | engineered micro-organism | искусственный микроорганизм |
| tech. | engineering data micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| tech. | engineering drawing micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических чертежей |
| nano | flapping wing micro air vehicle | микро-БЛА с машущим крылом |
| tech. | flow micro fluorometer | микрофлуорометр скорости потока |
| Makarov. | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study | исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции |
| Makarov. | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study | жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность |
| O&G, sakh. | formation micro imager | инклинометрия (FMI) |
| O&G, sakh. | formation micro-scanner | метод микросканирования (technique; FMS; ММС) |
| tech. | formation micro-scanner | микроэлектрический скважинный сканер |
| O&G, sakh. | formation micro-scanner | прибор микросканирования (FMS) |
| O&G, sakh. | formation micro-scanner | зонд микросканирования |
| tech. | formation micro-scanner | метод микросканирования |
| O&G, sakh. | formation micro-scanner image examiner | прикладная программа для зонда микросканирования |
| Makarov. | forms of micro- and mesorelief resulting from frost fracturing in finely dispersed ground | формы микро- и мезорельефа, возникающие при морозном трещинообразовании тонкодисперсных грунтов |
| crystall. | framework micro-structure | каркасная микроструктура (MichaelBurov) |
| tech. | Fullbore Formation Micro Imager | микроэлектрический скважинный сканер |
| microel. | functional partitioning micro-processor | микропроцессор с функциональным разбиением (ssn) |
| microel. | functional partitioning micro processor | микропроцессор с функциональным разбиением (ssn) |
| mil., avia. | gasoline-powered micro air vehicle | микробеспилотный летательный аппарат с бензиновым двигателем |
| tech. | hand micro telephone | микротелефонная трубка |
| energ.ind. | heat transfer augmentation using micro-channel tubes | интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности |
| energ.ind. | heat transfer augmentation using micro-finned tubes | интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением |
| energ.ind. | heat transfer enhancement using micro-channel tubes | интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности |
| energ.ind. | heat transfer enhancement using micro-finned tubes | интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением |
| progr. | high end micro-processor | высококачественный микропроцессор (ssn) |
| progr. | high end micro processor | высококачественный микропроцессор (ssn) |
| Makarov. | hybrid materials in micro-patterning technologies | гибридные материалы в микросхемной технологии |
| Makarov. | hybrid materials in micro-patterning technologies | гибридные материалы в микроструктурной технологии |
| tech. | in micro-style | микро- (galeo) |
| energ.ind. | Intelligent Micro Grid | умные микросети (pscpower.com Windystone) |
| med. | invading micro-organisms | инвазивные микроорганизмы (olga don) |
| tech. | ion micro welding instrument | аппаратура для ионной микросварки |
| tech. | laser micro welder | лазерное микросварочное оборудование |
| gen. | limits on emissions and discharges of pollutants and micro-organisms | лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ и микроорганизмов (ABelonogov) |
| gen. | liquid-liquid micro extraction | жидкость-жидкостная микроэкстракция (ileen) |
| sol.pow. | local micro climate | местный микроклимат |
| tech. | low-power diode-transistor micro logic | маломощные диодно-транзисторные логические микросхемы |
| nano | macro-micro-nano interfacing | сопряжение макро-, микро- и наносреды |
| telecom. | master micro controller | ведущий микроконтроллер (oleg.vigodsky) |
| nano | medical micro robot | медицинский микроробот (MichaelBurov) |
| nano | medical micro robot | медицинский микробот (MichaelBurov) |
| laser.med. | micro ablative laser | микроабляционный лазер (Guts Tonya) |
| mil., avia. | micro adaptive flow control | микроадаптивное управление потоком |
| automat. | micro-adjustable boring head | расточная головка с микрометрической регулировкой |
| auto. | micro-adjuster | микрометрический регулятор |
| mil., avia. | micro aerial vehicle | микробеспилотный летательный аппарат |
| pharma. | micro-aerophilic organism | микроаэрофильный организм (ProtoMolecule) |
| nano | micro air vehicle | микро-БЛА |
| nano | micro air vehicle | микроразмерный БЛА |
| mil., avia. | micro air vehicle | микробеспилотный летательный аппарат |
| pharm. | Micro Albumin | микроальбумин (Borys Vishevnyk) |
| mil., avia. | micro-alloy | микросплавной (transistor) |
| mil., avia. | micro-alloy diffused electrode | микросплавной диффузный электрод |
| mil., avia. | micro-alloy diffused transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| mil., avia. | micro-alloy diffused-base transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| house. | micro-alloy junction | микросплавной переход |
| mil., avia. | micro-alloy transistor | микросплавной транзистор |
| mining. | micro-altimeter | микровысотомер (для геодезической съёмки) |
| math. | micro ampere | микроампер |
| nano | micro-analyzer | микроанализатор (igisheva) |
| econ. | micro and small businesses | микро- и малый бизнес (Alex_Odeychuk) |
| met. | micro-arc | микродуга (igisheva) |
| med. | micro-architecture | микроархитектура (строение ткани на микроскопическом уровне Игорь_2006) |
| gen. | micro art | микроминиатюра (Boris Gorelik) |
| media. | micro-assembly | микросборка |
| mil., avia. | micro autonomous systems and technology | микророботы и технологии микроробототехники |
| Makarov. | micro-B display | радиолокационный индикатор микроплана местности |
| Makarov. | micro-B indicator | радиолокационный индикатор микроплана местности |
| meas.inst. | micro-balance | микровесы (igisheva) |
| automat. | micro ball-unit | миниатюрная шаровая опора |
| cosmet. | micro barbell | микроштанга (используется для пирсинга alfranch) |
| gen. | micro-based | основанный на микроэлектронике |
| gen. | micro based | основанный на микроэлектронике |
| gen. | micro-based | с микропроцессором (встроенным) |
| Makarov. | micro B-display | микроплановый индикатор В-типа |
| biol. | micro beam | микропучок |
| polym. | micro black | тонкодисперсная сажа |
| med. | micro-bleeding | микрокровоизлияние (Volha13) |
| tech. | micro board | микроплата (Sagoto) |
| libr. | micro-book | микрокнига |
| libr. | micro-box | микробокс |
| forestr. | micro-breaks | микротрещины |
| polym. | micro-Brownian jump | микроброуновское движение |
| phys. | micro-Brownian motion | микроброуново движение |
| phys. | micro-bubble | микропузырёк (igisheva) |
| phys. | micro-bubble | микропузырь (igisheva) |
| gen. | micro-business | микробизнес (bookworm) |
| econ. | micro business | микропредприятие (MichaelBurov) |
| gen. | micro business | микробизнес (bookworm) |
| busin. | Micro Business Company | частная микрокомпания (Упрощенный вид частной компании с ограниченной ответственностью на Британских Виргинских Островах. Natalya Rovina) |
| automat. | micro CAD/CAM programming system | малогабаритная система автоматизированного проектирования и программирования |
| econ. | micro cap | Компании с микрокапитализацией (менее $300 млн. ProfitNews) |
| fin. | micro-capital grant | капитальные микросубсидии |
| fin. | micro-capital grant | инвестиционные микросубсидии |
| libr. | micro-card | делать фотокопию на микрокарточке |
| libr. | micro-card | микрокарта |
| libr. | micro-card | микрокарточка |
| telecom. | micro cell | микросота (oleg.vigodsky) |
| media. | micro cells | микросоты (соты с малой высотой установки антенн базовых станций, преимущественно в городских зонах с радиусом соты до 1 км) |
| construct. | micro cement | микроцемент (buraks) |
| gen. | micro-centre | вычислительный центр, оборудованный микрокомпьютерами |
| gen. | micro centre | оборудованный микрокомпьютерами вычислительный центр |
| Gruzovik, comp. | Micro Channel | архитектура MCA |
| media. | micro channel bus | патентованная 32-разрядная шина расширения, разработанная IBM для моделей компьютеров семейства PS/2 |
| energ.ind. | micro-channel tube | труба с микроканалами на внутренней поверхности (для интенсификации теплообмена) |
| gen. | micro-cheating | микроизмена (Микроизмена – это серия вроде бы незначительных действий, которые показывают, что человек эмоционально или физически сконцентрирован на ком-то помимо своего партнера. Ложь о наличии отношений, общение с бывшими в соцсетях, переписка с кем-то без ведома партнера – есть много вариантов таких крошечных измен newbee) |
| tech. | micro chip | микропроцессорная БИС |
| tech. | micro chip | БИС микропроцессора |
| inf. | micro-chip | микроэлектроника |
| cinema | micro-cinematography | макросъёмка (Micro-cinematography is used for photographing objects too small for ordinary lenses with a combination of a microscope and a camera) |
| microel. | micro-cleaned surface | сверхчистая поверхность |
| media. | micro-coaxial cable | тонкий коаксиальный фидер |
| telecom. | micro computer | микрокомпьютер (oleg.vigodsky) |
| tech. | micro-computer controller | микропроцессорная система управления |
| adv. | micro conversion | микроконверсия (ВосьМой) |
| avia. | micro-copter | микрокоптер (MichaelBurov) |
| gen. | micro copying | микрофотографирование |
| gen. | micro-corrugated board | микрогофрированный картон (Александр Рыжов) |
| automat. | micro countersink | коническая микрозенковка |
| geomech. | micro-cracks | микротрещиноватость (igisheva) |
| electr.eng. | micro-cut | микрозамыкание (sergique) |
| house. | micro cycle | микроцикл |
| med. | micro-cythemia | микроцитемия (MichaelBurov) |
| med. | micro-cythemia | микроцитоз (MichaelBurov) |
| med. | micro- cytosis | микроцитемия (MichaelBurov) |
| med. | micro- cytosis | микроцитоз (MichaelBurov) |
| gen. | micro-designing | микропроектирование (термин из области системотехники muzungu) |
| tech. | micro-dieseling | микродизельный эффект (DRE) |
| automat. | micro-disconnection | микроотключение (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| electr.eng. | micro-disconnection | минимальное размыкание |
| automat. | micro dispenser | микрораспределитель |
| Makarov. | micro dispenser | микрораспылитель |
| tech. | micro-display | микродисплей (Andy) |
| Makarov. | micro-distillation | микродистилляционный |
| distil. | micro-distillation apparatus | микродистилляционный аппарат (igisheva) |
| distil. | micro-distillation unit | микродистилляционный аппарат (igisheva) |
| gen. | Micro-district | МР (Микрорайон Pipina) |
| media. | micro diversity | микроразнесение (семейство способов разнесения в радиоканале типа «точка-точка»: разнесение антенн, разнесение поляризаций, многоканальное разнесение и т.п.) |
| patents. | micro document | микродокумент |
| Makarov. | micro domains | микродомены |
| cloth. | micro dots | мелкий горошек (узор ткани Ektra) |
| automat. | micro drill | микросверло |
| automat. | micro drilling | микросверление |
| colloid.chem. | micro-droplet | микрокапельный (igisheva) |
| colloid.chem. | micro-droplet | микрокапля (igisheva) |
| colloid.chem. | micro-droplet | микрокапелька (igisheva) |
| mil., avia. | micro dynamic angle and rate monitoring system | малогабаритная безынерционная система контроля угловой скорости |
| mil., avia. | micro dynamic angle and rate monitoring system | микродинамическая система контроля угловой скорости |
| econ. | micro-economic agents | макроэкономические агенты (JIZM) |
| econ. | micro economics | микроэкономика |
| gen. | micro-editing | микроредактирование (Азери) |
| libr. | micro-edition | микроиздание |
| mil., avia. | micro-electrical-mechanical system | микроэлектромеханическая система |
| Makarov. | micro-electro-mechanical devices | микроэлектромеханические устройства |
| Makarov. | micro-electro-mechanical systems | микроэлектромеханические системы |
| mil., avia. | micro-electro-optical-mechanical system | микроэлектрооптикомеханическая система |
| mil., avia. | micro electrostatically suspended gyro | малогабаритный электростатический гироскоп |
| gen. | micro-element | микропримесь (MichaelBurov) |
| gen. | micro-element | микроэлемент (MichaelBurov) |
| pharma. | micro-encapsulated beads | микрокапсулированные частицы (Olga47) |
| automat. | micro endmill | концевая микрофреза |
| med. | micro-enema | микроклизма (TASH4ever) |
| busin. | micro-enterprise | микропредприятие (Новая версия закона "О развитии малого и среднего предпринимательства в РФ" определяет субъекты микро-, малого, и среднего бизнеса по численности (15, 100 и 250 человек). XtalMag) |
| econ. | micro enterprize | микропредприятие (MichaelBurov) |
| electr.eng. | micro-environment | микроокружающая среда |
| progr. | micro environment | микросреда (ssn) |
| electr.eng. | micro-environment | микросреда (of a crearance or creepage distance; Условия окружающей среды, в которых находятся рассматриваемый изоляционный промежуток или расстояние утечки.
Примечание – Эффективность изоляции определяет микросреда изоляционного промежутка или расстояния утечки, а не макросреда, окружающая НКУ или его компоненты. Микросреда может быть лучше или хуже, чем среда, окружающая НКУ или его компоненты. Микросреда включает в себя все факторы, влияющие на изоляцию, такие как климатические или электромагнитные условия, образование загрязнения и т.п.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | micro-environment | микросреда (условия среды, непосредственно окружающей изоляцию, которые, в частности, влияют на величину расстояний тока утечки. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| met. | micro etching | микротравление (Inchionette) |
| life.sc. | micro-eyed | малоглазый (MichaelBurov) |
| pejor. | micro-eyed | микроглазый (MichaelBurov) |
| geol. | micro-fault | микросброс (mine Bema) |
| gen. | micro fertilizer | микроудобрение (natnox) |
| tech. | micro filter | микрофильтр (dimock) |
| polit. | micro-financing institutions | микрофинансовые учреждения (MichaelBurov) |
| product. | micro-finishing | микрофиниширование (Artjaazz) |
| energ.ind. | micro-finned tube | труба с микрооребрением |
| mus. | micro floppy disk | гибкий магнитный диск |
| Makarov. | micro flow method | микропроточный метод |
| phys. | micro focus tube | микрофокусная рентгеновская трубка (Acruxia) |
| inet. | micro-frontends | микроинтерфейсы (разработка пользовательского интерфейса приложения на основе микрослужб Alex_Odeychuk) |
| inet. | micro-frontends | микроинтерфейсный подход (разработка пользовательского интерфейса приложения на основе микрослужб Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | micro FT-IR spectroscopy | микро-ИК Фурье-спектроскопия |
| econ. | micro fund | микрофонд (Yanamahan) |
| tech. | micro-gap | микрозазор (MichaelBurov) |
| tech. | micro gap | микрозазор (MichaelBurov) |
| gen. | micro-garch | карликовый олигарх (Artjaazz) |
| food.serv. | micro-garden | контейнерный сад |
| food.serv. | micro-garden | микросад |
| mining. | micro-gas analysis apparatus | газовый микроанализатор (для анализа рудничной атмосферы) |
| gen. | micro-grained | микрогранулированный (maxvet) |
| chem. | micro-granulated | микрогранулированный (maxvet) |
| nano | micro-grooved foils | риблеты |
| tech. | micro hose | микрошланг (Амбарцумян) |
| med. | micro-hybrid | микрогибридный (Gureeva An.) |
| libr. | micro-image | микроизображение |
| mil., avia. | micro-imaged data addition system | информационно-поисковая система на диамикрокартах |
| pharm. | micro-immunofluorescence | микроиммунофлюоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immunofluorescence | микроиммунофлуоресценция (MichaelBurov) |
| med. | micro-implant | микроимплантат (MichaelBurov) |
| mil., avia. | micro integrated circuit | интегральная микросхема |
| manag. | micro-integration | микроинтеграция (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | micro interactive retrieval system | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран |
| phys. | micro interferometer | микроинтерферометр |
| med. | micro international unit | микро-международная единица (MichaelBurov) |
| med. | micro-international units per milliliter | микро-международных единиц на миллилитр (MichaelBurov) |
| med. | micro-international units per milliliter | мкМЕ / литр |
| phys.chem. | micro-international units per milliliter | мкМЕ / л |
| mil., avia. | micro-internetted unattended ground sensor | автономный наземный микродатчик, подключённый к объединённой сети |
| automat. | micro-interruption | микропрерывание (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| biol. | micro-irradiation | микрооблучение |
| gen. | micro-irrigation | микроорошение (Micro-irrigation is the most efficient watering method. This method employs low-flow technology to deliver water directly to plant roots at rates that prevent deep percolation and runoff losses – New Hampshire Department of Environmental Services Tamerlane) |
| med. | micro IU | микро-международная единица (MichaelBurov) |
| life.sc. | micro IU/ml | мкМЕ / мл |
| life.sc. | micro IU/ml | мкМЕ / миллилитр |
| life.sc. | micro IU/ml | микро-международных единиц на миллилитр (MichaelBurov) |
| Panam. | micro jacket | микрофиша (proz.com nata_squirrel) |
| op.syst. | micro-kernel | микроядро (ядро операционной системы, реализующее минимальный набор функций. Взаимодействие с микроядром осуществляется так же, как и с монолитным ядром – через системные вызовы. Микроядра предоставляют небольшой набор низкоуровневых примитивов (механизмов, служб), для: 1) управления памятью компьютерной системы, как физической, так и виртуальной (выделение памяти процессам, обеспечение её изоляции и защиты); 2) управления процессорным временем с помощью планировщика потоков; 3) управления доступом к устройствам ввода-вывода (открытие и закрытие доступа к портам ввода-вывода и устройствам ввода-вывода с отображением в память); 4) осуществления межпроцессной коммуникации и синхронизации. Остальные примитивы (функции, компоненты, службы, модули), например: драйверы устройств; реализации файловых систем; стеки TCP/IP, USB и другие работают в пространстве пользователя в виде отдельных процессов, которые взаимодействуют с ядром с помощью системных вызовов или взаимодействуют друг с другом с помощью механизма межпроцессной коммуникации и синхронизации. В операционной системе с монолитным ядром эти компоненты работают в пространстве ядра в виде потоков ядра. Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | micro lateral | цементометрия (MLL) |
| O&G, sakh. | micro lateral log | боковой микрокаротаж с фокусировкой тока (MLL; микробоковой каротаж; БМК) |
| dril. | Micro Laterlog | боковой микрокаротаж |
| geol. | micro laterlog | боковой микрокаротаж (MLL; БМК) |
| O&G. tech. | micro laterolog | калипер (MichaelBurov) |
| tech. | micro lathe | микротокарный станок (весом около 13-30 кг (4"x7"; 4"x5") то же что и "baby lathe" Yuriy83) |
| mil., avia. | micro-layer transistor | слоистый микротранзистор |
| ed. | Micro-learning | микрообучение (Olga_Tyn) |
| real.est. | micro-lease | сверхкраткосрочный наём помещения (that last days or even hours Alex_Odeychuk) |
| telecom. | micro-level | микроуровневый (oleg.vigodsky) |
| telecom. | micro-level | микроуровень (oleg.vigodsky) |
| telecom. | micro-level test set | микроуровневый тестер (oleg.vigodsky) |
| gen. | micro loan | микрокредит (Alexander Demidov) |
| tech. | micro-machining | микрообработка (nikname2k) |
| busin. | micro-manage | контролировать каждый шаг (Taras) |
| busin. | micro-manage | управлять в ручном режиме (Taras) |
| busin. | micro-manage | брать под личный контроль (Taras) |
| busin. | micro-manage | осуществлять всесторонний контроль (Taras) |
| busin. | micro-manage | взять под личный контроль (Taras) |
| busin. | micro-manage | всё контролировать (тж. см. micromanage: You just need to stop micro-managing Taras) |
| jarg. | micro manager | микрик (специалист банка по клиентам микробизнеса Alex_Odeychuk) |
| automat. | micro-manufacturing industry | предприятия, изготавливающие микроизделия |
| Makarov. | micro measurements | микроизмерения |
| construct. | micro measuring apparatus | миниатюрный измерительный прибор |
| mil., avia. | micro-mechanized engineering data for automatic logistics | микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения |
| media. | micro-Melf | микроминиатюрные резисторы, размеры которых позволяют монтировать их в отверстиях, проходящих сквозь печатную плату |
| mil., avia. | micro-meteoric erosion | микрометеоритная эрозия |
| energ.ind. | micro methane | микрометановый (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro-methane | микрометановый (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro methane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro-methane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| mil., avia. | micro micro | микромикро |
| gen. | micro minerals | микроминералы (vs. макроминералы Zhelezniakova) |
| chem. | Micro Molar | микромолярный (VladStrannik) |
| mob.com. | micro-moment | микро-момент (понятие, введенное Google: ситуация, в которой покупатель использует смартфон для покупок или заказа услуг tradeskantia) |
| econ. | micro-monitoring | микромониторинг (LOlga) |
| astr. | micro moon | минилуние (MichaelBurov) |
| astr. | micro moon | микролуна (MichaelBurov) |
| astr. | micro moon | микролуние (MichaelBurov) |
| tech. | micro motion | микродвижение |
| Makarov. | micro-nano composite materials | микронанокомпозиционные материалы |
| nano | micro/nanofluidic bioanalytical system | микро/нанофлюидная биоаналитическая система |
| nano | micro/nanofluidic bioanalytical system | микро / нанофлюидная биоаналитическая система |
| nano | micro/nanofluidic system | микро/нанофлюидная система |
| nano | micro/nanofluidic system | микро / нанофлюидная система |
| nano | micro/nanofluidic technology | микро/нанофлюидная технология |
| nano | micro/nanofluidic technology | микро / нанофлюидная технология |
| mil., avia. | micro navigator | малогабаритная навигационная система |
| phys. | micro-Newton range | микроньютоновый диапазон (az115) |
| cinema | micro-novella | микроновелла (Yanamahan) |
| tech. | micro-nozzles controller | микроструйный регулятор плотности |
| med. | micro-nuclear test | микроядерный тест (makhno) |
| quant.el. | micro objective | микрообъектив |
| phys. | micro-ohm | микроом (Игорь_2006) |
| auto. | micro oil filter | масляный фильтр сверхтонкой очистки |
| navig. | Micro-Omega | Микро-Омега (вариант дифференциальной РНС Омега) |
| gen. | micro opaque | эпимикрокарта |
| microel. | micro organic light-emitting diode | микроскопический светодиод на основе полимерной органики (применяется в микроэкранах гарнитур дополненной и виртуальной реальности Alex_Odeychuk) |
| med. | micro organism | микроорганизм (MichaelBurov) |
| environ. | micro-organism | микроорганизм (A microscopic organism, including bacteria, protozoans, yeast, viruses, and algae; Микроскопический организм, включая бактерии, простейшие, дрожжи, вирусы и водоросли) |
| med. | micro organism | микроб (MichaelBurov) |
| med. | micro-organism | микроб (MichaelBurov) |
| industr. | micro-part | микродеталь (igisheva) |
| O&G, sakh. | micro Pascal | микропаскаль (1 x 10-6 Pa; μPa; μПа, мкПа; 1 x 10-6 Па) |
| biol. | micro pig | микропиг (MichaelBurov) |
| biol. | micro pig | микросвинья (MichaelBurov) |
| construct. | micro pile | микросвая (MichaelBurov) |
| tech. | micro-pixel | микропиксельный (alkisel79) |
| tech. | micro planar transistor | планарный микротранзистор |
| nautic. | micro-plant | растительный микроорганизм |
| tech. | micro plate reader | микропланшетный ридер (Yasmina7) |
| progr. | micro PLCs | микроПЛК (программируемые логические контроллеры – programmable logic controllers ssn) |
| construct. | micro pliers | микроплоскогубцы |
| Gruzovik, agric. | micro-plot | мелкоделяночный |
| construct. | micro pocket-size covermeter | карманный прибор для измерения защитного слоя бетона |
| ecol. | micro-pollutant | загрязняющий микроорганизм |
| ecol. | micro-population | микропопуляция (iwona) |
| pharm. | micro-porous membrane filter | микропористый мембранный фильтр (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | micro power break | кратковременный сбой питания (ssn) |
| tech. | micro power plants | микроГЭС (ROGER YOUNG) |
| gen. | micro practices | микропрактики (Xtrazz) |
| automat. | micro precision clutch-controlled | координатно-измерительная машина микронной точности |
| automat. | micro probe | микродатчик |
| telecom. | micro processor | микропроцессор (oleg.vigodsky) |
| progr. | micro processor controller | микропроцессорный контроллер (ssn) |
| telecom. | micro processor unit | микропроцессорный блок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | micro-programmed communication data processor | микропрограммируемый процессор обработки данных в системе передачи данных |
| progr. | micro-PROLOG | микро-Пролог (ssn) |
| gen. | micro-propagation | микроразмножение (растений SWexler) |
| Makarov. | micro-Raman | микрорамановский |
| radio | micro receiver | микроприёмник (Амбарцумян) |
| tech. | micro reciprocal degree | микрообратный градус |
| forestr. | micro-relief | микрорельеф |
| gen. | micro-rib | микроребрение (Trimapanel® micro-rib is an insulated, secret-fix, flat architectural wall-cladding panel that is quick and easy to install for fast build times. Available in 70mm ... Alexander Demidov) |
| nano | micro-ribbon | микролента (Andrey_Koz) |
| mol.biol. | Micro-RNA seed | консервативная затравка (специфичная консервативная область нуклеиновой кислоты, с которой связывается микро-РНК ( alliedacademies.org Тантра) |
| nano | micro robot | микробот (MichaelBurov) |
| tech. | micro robot | микроробот |
| gen. | micro-roentgen per hour | мкР / ч (микрорентген в час) |
| nano | micro satellite | микроспутник (спутник массой 10-100 кг) |
| R&D. | micro-scale | мелкомасштабный (igisheva) |
| R&D. | micro-scale | маломасштабный (igisheva) |
| R&D. | micro-scale reactor | маломасштабный реактор (igisheva) |
| tech. | micro-scooter | микроскутер (Andrey Truhachev) |
| tech. | micro-scooter | мотороллер (Andrey Truhachev) |
| construct. | micro screen | микросито |
| weld. | micro-section test | макроскопическое исследование металлов в разрезе (erodenis) |
| geol. | micro seismogram log | МСК (lxu5) |
| libr. | micro-sheet | микропластинка |
| libr. | micro-sheet | микролист |
| libr. | micro-sheet | микрокадр |
| tech. | micro-shot peening | микродробеструйная обработка (Мирослав9999) |
| math. | micro siemens | микросименс |
| inet. | micro site | микросайт (Andy) |
| ling. | micro-situation | микроситуация (Yanamahan) |
| mil., avia. | micro-soft disk operating system | микродисковая программируемая операционная система |
| biol. | micro spatula | микрошпатель (buraks) |
| tech. | micro-speed | микроход (крана Firiel) |
| Makarov. | micro-spherical | микросферический |
| O&G, sakh. | micro-spherically focused log | микросферически фокусированный каротаж (MSFL) |
| O&G, oilfield. | micro-spherically focused logging | микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока |
| mil., avia. | micro spyrobot | разведывательный микроробот |
| dipl. | micro-state | микрогосударство |
| construct. | micro-strainer | сетчатый микрофильтр |
| med. | micro stroke | микроинсульт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro-supercapacitor | микросуперконденсатор (CRINKUM-CRANKUM) |
| HF.electr. | micro surface-mount technology | микрокорпуса |
| auto. | micro-switch | микровыключатель |
| missil. | micro-switch | концевик |
| telecom. | micro switch | микропереключатель (oleg.vigodsky) |
| tech. | micro switch | микровыключатель |
| Makarov. | micro switch | миниатюрный выключатель |
| telecom. | micro synchronous mode | микросинхронный режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | micro synchronous operation | микросинхронный режим (oleg.vigodsky) |
| pharm. | micro-tablet | микротаблетка (igisheva) |
| mil., avia. | micro-TACAN | миниатюрная многофункциональная бортовая радионавигационная система "Митэк" с использованием станций "Такан" |
| mil., avia. | micro tactical expendable | тактический одноразовый микробеспилотный летательный аппарат |
| tech. | Micro Tesla | Микротесла (Andy) |
| libr. | micro text | микротекст |
| chem. | micro-thin | тончайший (snowleopard) |
| chem. | micro-thin | ультратонкий (snowleopard) |
| chem. | micro-thin | сверхтонкий (snowleopard) |
| libr. | micro Thought | мыслительный микрокомплекс (Ранганатан) |
| libr. | micro Thought | микроидея (идея, выраженная в статье, брошюре, главе книги и т.п.) |
| tech. | micro thread | микрорезьба (MichaelBurov) |
| progr. | micro-thread | микропоток (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | micro-thread | микрорезьба (MichaelBurov) |
| progr. | micro-threaded | микропоточный (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | micro titer strip | микротитровальный стрип (wolferine) |
| gen. | micro tourism | микротуризм (Эвелина Пикалова) |
| Makarov. | micro-trace analysis | микропримесный анализ |
| sec.sys. | micro transmitter | сверхминиатюрный передатчик |
| survey. | micro triangulation | микротриангуляция (MichaelBurov) |
| nano | micro-truss | микроферма |
| mus. | micro tuning | микронастройка |
| mus. | micro tuning group | темперированный звукоряд |
| cloth. | micro-twill | микро-твилл (ткань astraia) |
| avia. | micro UAV | микроБПЛА ('More) |
| avia. | micro unmanned aerial vehicle | микроБПЛА ('More) |
| comp. | micro USB | микро-USB (Andy) |
| compr. | micro-valve | микровентиль (eugeene1979) |
| vent. | micro ventilation | микровентиляция (EkaterinaSechina) |
| gen. | micro ventilation | микропроветривание (Bullfinch) |
| geol. | micro-watershed | микроводораздел (iwona) |
| mil. | micro-wave weapon | микроволновое оружие (Sergei Aprelikov) |
| weld. | Micro welding | микросварка (Zhhhuk) |
| wind. | micro wind turbine | ветряная микротурбина (Sergei Aprelikov) |
| media. | micro work | микрофотография |
| gen. | micro world | микромир (rechnik) |
| gen. | micro X-ray fluorescence analyser | микрорентгенофлуоресцентный анализатор (grafleonov) |
| SAP. | Micro-XRF | микрорентгенофлуоресцентный спектрометр (lister) |
| mil., avia. | military micro computer | микроЭВМ военного назначения |
| mach.mech. | molding components with micro channels | литьевые детали с микроканалами (kwanhegun) |
| environ. | mutated micro-organisms release | выброс мутированных микроорганизмов (The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment; Выброс мутировавших микроорганизмов создает риск возможности провоцирования какого-либо ранее неизвестного патогенного явления, уничтожения бактерий, встречающихся в природной среде (которые, возможно, обладают полезными функциями и которые в этом случае теряются), или передачи нежелательных свойств эндемическим видам бактерий. Также существует опасность того, что на базе этих микроорганизмов в результате неконтролируемой генетической мутации может образоваться форма, способная нанести ущерб окружающей среде) |
| nano | nano-micro-macro integration | наномикромакроинтеграция |
| nano | nano-micro-macro integration | интеграция нано-, микро- и макроэлементов |
| automat. | NC micro drilling | микросверление на станке с ЧПУ |
| ecol. | non-culturable micro-organism | микроорганизм, не поддающийся культивированию |
| progr. | object-oriented micro-architecture | объектно-ориентированная микроархитектура (ssn) |
| progr. | object-oriented micro-architectures | объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| tech., abbr. | oxide-isolation of micro devices process | технология оксидной изоляции интегральной схемы |
| tech., abbr. | oxide-isolation of micro devices process | технология изготовления интегральной схемы с оксидной изоляцией |
| media. | Pace Micro Technology | фирма-производитель цифровых спутниковых приёмников (Англия) |
| trav. | 8 passenger luxury micro coach | люксовый микроавтобус на 8 мест (swatimathur4) |
| trav. | 8 passenger luxury micro coach | люксовый микроавтобус на 8 пассажиров (swatimathur4) |
| progr. | patterns describing object-oriented micro-architectures | шаблоны, описывающие объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| chess.term. | pawn micro-chain | пешечная микроцепь |
| nano | perch-and-stare micro air vehicle | высотный разведывательный микро-БЛА |
| nano | polarized micro-Raman spectroscopy | микроспектроскопия поляризованного рамановского рассеяния |
| nano | polarized micro-Raman spectroscopy | микроспектроскопия поляризованного комбинационного рассеяния |
| electr.eng. | pollution degree in the micro-environment | степень загрязнения в микросреде (условный номер, присвоенный для оценки изолирующих качеств воздушных зазоров и частей поверхности изоляции с целью установления величины загрязнения микросреды: 1) степень загрязнения 1 (pollution degree 1): отсутствие загрязнений или наличие только сухих, непроводящих загрязнений. Загрязнения не существенны; 2) степень загрязнения 2 (pollution degree 2): обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги; 3) степень загрязнения 3 (pollution degree 3): имеют место проводящие загрязнения. Сухие непроводящие загрязнения могут стать проводящими из-за конденсации влаги. См. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| mater.sc. | polymer-based micro-photonic multi-functional metamaterial | микрофотонный многофункциональный метаматериал на основе полимера (PMMM MichaelBurov) |
| media. | portable micro operating system | система связи с портативными радиостанциями, имеющая малый радиус действия |
| Makarov. | preparation of novel membrane from dianhydride-modified polystyrene with controlled pore size on micro- and macrolevels | получение новой мембраны из модифицированного диангидридом полистирола с размером пор, регулируемым на микро- и макроуровнях |
| energ.ind. | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| energ.ind. | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| tech. | projection micro radiography | проекционная микрорентгенография |
| ecol. | prokaryotic micro-organisms | прокариотные микроорганизмы |
| ecol. | prokaryotic micro-organisms | прокариоты |
| Makarov. | Raman micro spectroscopy | микроспектроскопия комбинационного рассеяния |
| energ.ind. | refuse-fired micro GT plant | микро-ГТУ, работающая на газообразном продукте переработки мусора |
| ecol. | release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| mil. | risk group micro-organism | микроорганизм группы риска |
| Makarov. | semi-micro analysis | полумикроанализ |
| gen. | semi-micro column | полумикроколонка (VictorMashkovtsev) |
| pharma. | semi-micro determination | определение воды полумикрометодом (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | semi-micro determination of water | определение воды полумикрометодом (Andy) |
| pharm. | semi-micro determination of water | полумикроопределение воды (inplus) |
| pharma. | semi-micro Kjeldahl method | полумикрометод Кьельдаля (masenda) |
| pharma. | semi-micro method | полумикрометод (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | semiconductor-based micro-biosensors | микробиосенсоры на основе полупроводников |
| Makarov., inf. | she was wearing a micro-mini just below her tush | она была в юбке по самый сникерс (т. е. в очень короткой миниюбке) |
| mil., avia. | silicon micro machine | кремниевый микровычислитель |
| nano | smart flapping wing-equipped micro air vehicle | микро-БЛА, оснащённый крылом с элементами ИИ |
| geogr. | snow micro-relief | снежный микрорельеф |
| Makarov. | sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures | золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы |
| product. | STP micro-organisms | микроорганизмы для очистки сточных вод (valambir) |
| Makarov. | stripping voltammetric determination of chlorine based on micro-fabricated composite membrane | инверсионное вольтамперометрическое определение холина на основе микрообразуемой композитной мембраны |
| automat. | sub micro grain carbide | субмикрозернистый карбид (инструментальный материал ssn) |
| med. | Superb Micro-Vascular Imaging | Технология превосходной визуализации микрососудов (УЗИ-допплеровская технология фирмы Тошиба: toshiba-medical.ch vdengin) |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | выключатель с микрозазором (ssn) |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | выключатель с минимальным зазором |
| mil., avia. | tactical micro aerial vehicle | тактический микробеспилотный летательный аппарат |
| gen. | Tajik Micro and Small Enterprise Finance Facility | Таджикский проект поддержки микро- и средних предприятий (TMSEF Vladimir71) |
| gen. | Tajik Micro and Small Enterprise Finance Facility | Таджикский Фонд Финансирования Малых и Средних Предприятий (TMSEF, ТФФМСП Vladimir71) |
| Makarov. | the ageing of tobacco is dependent on the action of micro-organisms | выдерживание табака зависит от воздействия микроорганизмов |
| ecol. | the micro-effects of human activities | отдельные случаи воздействия человека (Анна Ф) |
| progr. | this book is a collection of patterns describing object-oriented micro-architectures | эта книга представляет собой набор шаблонов, описывающих объектно-ориентированные микроархитектуры |
| med. | tissue micro-arrays | тканевые микропанели (коллекция микрообразцов нормальных и опухолевых тканей rosoncoweb.ru zharchik) |
| meas.inst. | transistor micro-structure | микроструктура транзистора (ssn) |
| meas.inst. | transistor micro structure | микроструктура транзистора (ssn) |
| tech. | transistorized micro-meteoritic detector | полупроводниковый детектор микрометеоритов |
| tech. | transistor-transistor micro logic | транзисторно-транзисторные логические микросхемы |
| Makarov. | type micro-B display | развёртка типа микроплан местности |
| Makarov. | type micro-B display | развёртка типа МПМ |
| nano | ultralight weight micro-truss | сверхлёгкая ферменная микроконструкция |
| weld. | welded pad micro-structure | микростуктура наплавленного слоя (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | world data centre on micro-organisms | всемирный центр данных о микроорганизмах |
| nucl.phys. | X-ray fluorescence with excitation by micro-beam of accelerated protons | метод рентгеновской флуоресценции с возбуждением микропучком ускоренных протонов (micro-PIXE ochernen) |
