| English | Russian |
| Assel mill | трёхвалковый раскатной трубопрокатный стан |
| Assel mill | стан Ассела |
| Assel mill process | горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате со станом Ассела |
| Assel mill process | горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате с трёхвалковым раскатным станом |
| automatic mill | автоматический стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| automatic mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| automatic plug-rolling mill | автоматический стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| automatic plug-rolling mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| barrel type roll piercing mill | стан Маннесмана |
| barrel type roll piercing mill | прошивной стан с бочковидными валками |
| billet-sizing mill | двухвалковый стан для калибрования квадратной непрерывнолитой заготовки (в составе трубопрокатного агрегата с пресс-валковым прошивным станом) |
| bull-block tube drawing mill | трубоволочильный стан барабанного типа |
| bull-block tube drawing mill | трубоволочильный барабан |
| butt-weld mill | стан непрерывной печной сварки труб |
| cold reducing mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| cold reducing mill | стан ХПТ |
| cold reducing mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| cold reducing tube mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| cold reducing tube mill | стан ХПТ |
| cold reducing tube mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| cold reduction tube mill | стан ХПТ |
| cold reduction tube mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| cold reduction tube mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| cold-pilgering mill | стан ХПТ |
| cold-pilgering mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| cold-pilgering mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| computerized mill | стан например, трубопрокатный, оснащённый управляющей вычислительной машиной (УВМ) |
| continuous butt-welding mill | стан непрерывной печной сварки труб |
| continuous butt-welding mill | непрерывный трубоэлектросварочный стан для сварки труб сопротивлением |
| continuous mill train | ряд последовательно расположенных клетей стана |
| continuous mill train | непрерывный стан (напр., трубопрокатный; ряд последовательно расположенных клетей стана) |
| continuous stretch-reducing mill | непрерывный стан для редуцирования труб с растяжением между клетями |
| continuous stretch-reducing mill | непрерывный редукционно-растяжной трубопрокатный стан |
| continuous tube-rolling mill | непрерывный трубопрокатный стан (многоклетевой стан для раскатки гильзы на длинной (подвижной или удерживаемой) оправке) |
| continuous tube-rolling mill | многоклетевой стан для раскатки гильзы на длинной подвижной или удерживаемой оправке |
| conventional mill | стан например, трубопрокатный традиционной конструкции |
| conventional mill | стан например, трубопрокатный общепринятой конструкции |
| cross-rolling mill | стан поперечно-винтовой прокатки (труб) |
| Diescher mill | раскатной трубопрокатный стан Дишера (двухвалковый стан поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками) |
| disk mill | прошивной стан с дисковидными валками |
| double-stand mill | двухклетевой стан (напр., трубопрокатный) |
| double-strand mill | двухниточный стан (напр., трубопрокатный или трубоволочильный) |
| edger mill | клеть с вертикальными валками (напр., трубоформовочного стана) |
| edger mill | эджерная клеть (напр., трубоформовочного стана; клеть с вертикальными валками) |
| electric-weld pipe mill | трубоэлектросварочный стан (стан для производства труб каким-либо из методов электрической сварки) |
| elongating mill | стан-удлинитель гильз |
| elongating mill | стан-элонгатор |
| elongating mill | раскатной трубопрокатный стан |
| expanding mill | трубопрокатный стан-расширитель (стан поперечной прокатки для расширения труб) |
| extracting mill | извлекательно-калибровочный стан (в линии с непрерывным прокатным станом stein_vik) |
| extracting mill | Стан-извлекатель (stein_vik) |
| extracting mill | оправкоизвлекатель (напр., в линии трубопрокатного агрегата с непрерывным станом или трубоволочильного стана длиннооправочного волочения) |
| finishing mill train | ряд последовательно расположенных клетей отделочной линии стана (напр., трубопрокатного или трубосварочного) |
| finishing mill train | ряд последовательно расположенных агрегатов отделочной линии стана (напр., трубопрокатного или трубосварочного) |
| Foren mill | стан Форена (непрерывный стан горячей прокатки труб с индивидуальным приводом рабочих клетей) |
| forming mill | формовочный стан (напр., в составе трубосварочного агрегата) |
| forming mill | профилировочный стан (для профилирования труб из заготовок круглого сечения) |
| Fretz-Moon mill | стан непрерывной печной сварки труб |
| Fretz-Moon mill | стан Фретц-Муна (стан непрерывной печной сварки труб) |
| Fretz-Moon pipe mill | стан непрерывной печной сварки труб |
| Fretz-Moon pipe mill | стан Фретц-Муна (стан непрерывной печной сварки труб) |
| full-floating mandrel mill | непрерывный стан горячей прокатки труб на плавающей оправке |
| high mill | автоматический стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| high mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| induction welding mill | стан индукционной сварки труб |
| lap-welding pipe mill | стан печной сварки труб внахлёстку |
| long-stroke cold reducing mill | стан холодной периодической прокатки труб стан ХПТ с увеличенной длиной рабочего хода подвижной клети |
| long-stroke cold reducing mill | длинноходовой стан холодной периодической прокатки труб (стан ХПТ; стан холодной периодической прокатки труб (стан ХПТ) с увеличенной длиной рабочего хода подвижной клети) |
| mandrel mill | непрерывный стан для горячей прокатки труб на оправке |
| mandrel mill | непрерывный раскатной трубопрокатный стан |
| Mannesmann mill | прошивной стан поперечно-винтовой прокатки |
| Mannesmann mill | прошивной двухвалковый стан с бочковидными валками |
| mill conditions | режим прокатки |
| mill data | техническая характеристика стана |
| mill finish | качество поверхности изделия, выпускаемого непосредственно со стана, без дополнительной отделки |
| mill finish | изделие например, труба, выпускаемое непосредственно со стана трубопрокатного, трубосварочного, трубоволочильного без дополнительных отделочных операций |
| mill layout | расположение оборудования прокатного стана (напр., трубопрокатного или трубосварочного агрегата) |
| mill pressure test | заводское испытание давлением (cntd.ru twinkie) |
| mill test pressure | испытательное заводское давление (cntd.ru twinkie) |
| mill tolerance | минусовый допуск (igisheva) |
| mill train | линия стана (напр., трубопрокатного или трубосварочного; группа последовательно расположенных клетей стана) |
| mill train | группа последовательно расположенных клетей стана |
| multistand pipe mill | непрерывный трубопрокатный стан с удерживаемой оправкой |
| multistand pipe mill | непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке |
| multistrand mill | многониточный стан (напр., трубоволочильный или трубопрокатный; стан для одновременной прокатки или волочения нескольких изделий, напр., труб) |
| multistrand mill | стан для одновременной прокатки нескольких изделий (напр., труб) |
| multistrand mill | стан для одновременного волочения нескольких изделий (напр., труб) |
| pilger mill | пилигримовый стан для горячей периодической прокатки труб |
| pilger mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| pilger mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| pilgrim mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| pilgrim mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| pilgrim mill | пилигримовый стан для горячей периодической прокатки труб |
| pipe-mill machinery | механическое оборудование трубосварочного агрегата |
| pipe-mill machinery | трубосварочное оборудование |
| pipe-mill machinery | механическое оборудование трубопрокатного агрегата |
| planetary mill | планетарный стан (напр., трубопрокатный) |
| plug mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| plug mill | автоматический раскатной трубопрокатный стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| plug rolling mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| plug rolling mill | автоматический раскатной трубопрокатный стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| press piercing mill | пресс-валковый прошивной стан (стал продольной прокатки на оправке с заталкиванием сплошной трубной заготовки) |
| press piercing mill | стан пресс-валковой прошивки |
| press roll piercing mill | пресс-валковый прошивной стан (стан продольной прокатки на оправке с заталкивателем сплошной заготовки) |
| press roll piercing mill | стан пресс-валковой прошивки (стан продольной прокатки на оправке с заталкивателем сплошной заготовки) |
| reducing mill | редукционный трубопрокатный стан |
| reducing mill | стан для прокатки без оправки редуцирования труб |
| reducing-sizing mill | редукционно-калибровочный трубопрокатный стан (обычно в составе трубосварочных агрегатов) |
| reeling mill | обкатной стан (стан поперечно-винтовой прокатки, предназначенный для обкатки стенки трубы и полировки её наружной и внутренней поверхностей с целью повышения точности и качества) |
| reeling mill | риллинг-стан (стан поперечно-винтовой прокатки, предназначенный для обкатки стенки трубы и полировки её наружной и внутренней поверхностей с целью повышения точности и качества) |
| re-piercing mill | стан вторичной прошивки (второй прошивной стан в линии трубопрокатных агрегатов больших типоразмеров) |
| resistance welding mill | трубоэлектросварочный стан дли сварки труб методом сопротивления |
| rocking mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| rocking mill | стан ХПТ |
| rocking mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| rockright mill | стан ХПТ |
| rockright mill | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| rockright mill | стан холодной периодической прокатки труб |
| rotary forge mill | пилигримовый стад (для горячей периодической прокатки труб) |
| rotary piercing mill | прошивной стан поперечно-винтовой прокатки |
| seamless tube rolling mill | трубопрокатный агрегат для горячей прокатки бесшовных труб |
| seamless tube rolling mill | стан для горячей прокатки бесшовных труб |
| single groove mill | стан однониточной прокатки (напр., труб) |
| single groove mill | автоматический раскатной трубопрокатный стан с одноручьевыми валками |
| sink reducing mill | редукционный трубопрокатный стан |
| sink reducing mill | калибровочный трубопрокатный стан |
| sinking mill | редукционный трубопрокатный стан |
| sinking mill | калибровочный трубопрокатный стан |
| sinking-sizing mill | редукционно-калибровочный трубопрокатный стан (обычно в составе трубосварочных агрегатов) |
| sizing mill | калибровочный трубопрокатный стан |
| slitting mill | многопарные дисковые ножницы (для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб) |
| spiral pipe-welding mill | трубосварочный стан спиральной сварки |
| spiral pipe-welding mill | стан для сварки спиральношовных труб |
| Stiefel mill | стан Штифеля (двухвалковый прошивной или раскатной трубопрокатный стан с приводными дисками) |
| stretch mill | стан для редуцирования труб с растяжением между клетями |
| stretch mill | редукционно-растяжной трубопрокатный стан (стан для редуцирования труб с растяжением между клетями) |
| stretch-reducing mill | стан для редуцирования труб с растяжением между клетями |
| stretch-reducing mill | редукционно-растяжной трубопрокатный стан (стан для редуцирования труб с растяжением между клетями) |
| tandem mill | стан с последовательным расположением клетей (напр., двухклетевой трубопрокатный автомат-стан) |
| tandem mill | стан тандем (стан с последовательным расположением клетей, напр., двухклетевой трубопрокатный автомат-стан) |
| Taro-mill | планетарный стан с тремя косорасположенными консольными грибовидными валками для поперечно-винтовой прокатки труб и прутков |
| three-roll piercing mill | трёхвалковый прошивной стан поперечно-винтовой прокатки |
| Transval mill | стан Трансваль (трёхвалковый раскатной стан с изменяемым в процессе прокатки углом между валками) |
| tube mill | трубосварочный стан |
| tube mill | трубопрокатный агрегат |
| tube-mill machinery | трубопрокатное оборудование |
| tube-mill machinery | механическое оборудование трубосварочного агрегата |
| tube-mill machinery | трубосварочное оборудование |
| tube-mill machinery | механическое оборудование трубопрокатного агрегата |
| tube stretch-reducing mill | редукционно-растяжной трубопрокатный стан (стан для редуцирования труб с растяжением между клетями) |
| tube-drawing mill | трубоволочильный стан |
| tube-forming mill | трубоформовочный стан (обычно в составе трубосварочного агрегата) |
| tube-forming mill | стан для формования заготовки сварных труб (обычно в составе трубосварочного агрегата) |
| tube-reducing mill | редукционный трубопрокатный стан |
| tube-reducing mill | стан холодной периодической прокатки труб (стан типа ХПТ) |
| tubular mill | трубопрокатный стан |
| tubular mill | трубосварочный стан |
| tubular mill | трубопрокатный агрегат |
| two-high mill | стан дуо (напр., трубопрокатный) |
| two-high mill | двухвалковый стан (напр., трубопрокатный) |
| two-high mill stand | клеть дуо (напр., трубопрокатного стана) |
| two-high mill stand | двухвалковая клеть (напр., трубопрокатного стана) |
| Vallourec-Aulnoye Mill joint | соединение труб нефтяного сортамента резьбовыми муфтами, не требующее высадки концов труб (Франция) |
