| Subject | English | Russian |
| gen. | Concerning the Minimum Rate of Labour Payment | о минимальном размере оплаты труда (E&Y) |
| gen. | Concerning the Raising of the Minimum Rate of Labour Payment | о повышении минимального размера оплаты труда (E&Y) |
| tech. | minimum application rate | минимальная норма введения |
| gen. | Minimum Attractive Rate of Return | минимальный привлекательный уровень доходности (Millie) |
| IMF. | minimum bid rate | основная ставка рефинансирования (Eurosystem) |
| mil., avia. | minimum bit rate | минимальная битовая скорость |
| telecom. | minimum cell rate | минимальная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Minimum Cell Rate | минимальная скорость ячеек (Дескриптор трафика ABR-сервиса, указывающий скорость (ячеек/с), с которой отправитель может передавать данные в любом случае) |
| media. | minimum cell rate | минимальная скорость ячеек |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | минимальная критическая скорость течения сточных вод |
| tech. | minimum critical heat flux rate | минимальная интенсивность запаса до кризиса теплообмена |
| mech. | minimum damage rate | минимальная скорость повреждения (Игорь_2006) |
| chem. | minimum effective liquid rate | минимальная эффективная скорость жидкости |
| energ.ind. | minimum effective liquid rate | минимальная эффективная скорость например, движения или истечения жидкости |
| construct. | minimum flow rate test | испытание на минимальный объём подаваемой воды |
| telecom. | minimum guaranteed cell rate | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | minimum heating rate conditions | условия минимального удельного теплового потока |
| nano | minimum heat-rate boundary | граница минимального удельного теплового потока |
| astronaut. | minimum heat-rate equilibrium glide | квазистационарное планирование при минимальном удельном тепловом потоке |
| astronaut. | minimum heat-rate trajectory | траектория с минимальным удельным тепловым потоком |
| econ. | minimum interest rate | минимальная процентная ставка |
| busin. | minimum interest rate | минимальная ставка процента |
| IMF. | minimum lending rate | банковская ставка |
| busin. | minimum lending rate | минимальная ставка ссудного процента (MLR) |
| tech. | minimum lending rate | минимальная ставка по ссудам на денежном рынке |
| econ. | minimum lending rate | минимальная ссудная ставка |
| econ. | minimum lending rate | минимальная ставка процента по ссудам |
| EBRD | minimum lending rate | минимальная ставка ссудного процента (MLR raf) |
| st.exch. | minimum lending rate | минимальная кредитная ставка (dimock) |
| bank., IMF. | minimum lending rate | учётная ставка |
| bank. | minimum lending rate | минимальная ставка кредитования (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| busin. | minimum lending rate | минимальный ссудный процент |
| bank. | minimum loan rate | минимальная кредитная ставка (Alex_Odeychuk) |
| automat. | minimum loop update rate | минимальная скорость обновления контура (ssn) |
| gen. | minimum monthly rate of labour payment | минимальная месячная оплата труда (ABelonogov) |
| gen. | minimum monthly rate of labour payment | минимальный размер месячной оплаты труда (ABelonogov) |
| astronaut. | minimum oxygen flow rate capability | минимальный секундный расход кислорода |
| insur. | minimum premium rate | минимальная ставка премии (Alexander Matytsin) |
| bank. | minimum rate | минимальная ставка |
| busin. | minimum rate | минимальная норма (dimock) |
| bank. | minimum rate | наименьшая ставка |
| st.exch. | minimum rate | наименьший курс ценных бумаг |
| gen. | minimum rate of labour payment | минимальный размер оплаты труда (ABelonogov) |
| electr.eng. | minimum rate of load variation | минимальная скорость изменения нагрузки (Leonid Dzhepko) |
| gen. | minimum rate of payment for labour | минимальный размер оплаты труда (ABelonogov) |
| oil | minimum rate of return | минимальная норма прибыли |
| account. | minimum required rate of return | минимальная потребная норма прибыли (MRRR) |
| account. | minimum required rate of return | минимальная приемлемая норма прибыли (MRRR) |
| tech. | minimum required rate of return | минимальная потребная приемлемая норма прибыли |
| telecom. | minimum reserved rate | минимальная зарезервированная скорость (oleg.vigodsky) |
| avia. | minimum room rate desired | "необходим номер минимальной стоимости" |
| mil., avia. | minimum room rate desired | "необходим гостиничный номер минимальной стоимости" |
| EBRD | minimum tax rate | минимальная ставка налога (oVoD) |
| mil. | minimum traversing rate | минимальная скорость горизонтальной наводки (пушки танка) |
| busin. | Minimum wage rate | Минимальный размер оплаты труда (Andy) |
| chem. | minimum wetting rate | минимальная скорость орошения |
| progr. | minimum-error-rate classification | классификация с минимальным уровнем ошибки (ssn) |
| telecom. | output minimum guaranteed cell rate | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation | способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка) |
