| Subject | English | Russian |
| gen. | cricket is a minority interest in the US | крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие |
| SAP.fin. | FS item for minority interest | позиция меньшинства |
| gen. | hold only a minority interest | держать пакет акций, не позволяющий осуществлять контроль |
| busin. | minority interest | пакет акций, не дающий контроля |
| busin. | minority interest | доля участия дочерних компаний |
| econ. | minority interest | доля меньшинства акционеров / миноритарных акционеров / миноритариев |
| econ. | minority interest | доля участия дочерних компаний (в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием) |
| account. | minority interest | доля малых акционеров (akhmed) |
| account. | minority interest | доля меньшинства (статья в консолидированном Балансе (consolidated Balance Sheet), представляющая капитал тех акционеров, чьё участие составляет менее 50% акций с правом голоса (voting stock) дочерней компании. Иногда называют "неконтрольный" пакет акций) |
| st.exch. | minority interest | интерес миноритарных акционеров (dimock) |
| inherit.law. | minority interest | доля несовершеннолетнего в наследственном имуществе (LustForLife) |
| EBRD | minority interest | доля мелких акционеров |
| EBRD | minority interest | портфельное участие |
| EBRD | minority interest | долевое участие (oVoD) |
| bank. | minority interest | доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятий |
| econ. | minority interest | миноритарный пакет акций (AnnaB) |
| inherit.law. | minority interest | имущественный интерес несовершеннолетнего в наследстве (Does a minority interest arise under the said Will, or if there is no Will, intestacy? – If there is anybody under the age of 18 years who have an interest in the estate of the deceased, please tick the YES box. (Из инструкции к заполнению заявления на утверждения завещания.) LustForLife) |
| oil | minority interest | миноритарный пакет (serz) |
| EBRD | minority interest | субконтрольный пакет акций (raf) |
| manag. | minority interest | неконтрольный пакет акций |
| gen. | minority interest | неконтролирующий пакет акций (Lavrov) |
| oil | minority interest | доля миноритарных акционеров (serz) |
| EBRD | minority interest | портфельные инвестиции |
| EBRD | minority interest | доля мелких вкладчиков |
| invest. | minority interest | доля участия в дочерних компаниях |
| fin. | minority interest | доля миноритариев / миноритарных акционеров |
| econ. | minority interest | доля меньшинства (неконтрольный пакет акций) |
| econ. | minority interest | пакет акций, не дающий права контроля |
| econ. | minority interest | миноритарные пакеты акций (Встречается во внутренней отчётности предприятий otlichnic) |
| gen. | minority interest | доля меньшинства |
| busin. | minority interest acquisition | выкуп доли меньшинства (Viacheslav Volkov) |
| busin. | minority interest in equity | доля участия дочерних компаний в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием |
| account. | minority interest in equity of consolidated affiliates | неконтролирующая доля, доля меньшинства в капитале консолидированного дочернего предприятия (Koshina.Anastasia) |
| st.exch. | minority interest reduction | вычитание доли меньшинства (dimock) |
| econ. | Net Earnings Before Minority Interest | Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале (Встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
| SAP.fin. | transfer to minority interest | включение в меньшинство |
