| English | Russian |
| a miserly father makes a prodigal son | бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит (дословно: у отца-скряги сын может оказаться мотом) |
| a miserly father makes a prodigal son | скупые умирают, а дети сундуки отпирают |
| a miserly father makes a prodigal son | у отца-скряги сын – мот |
| a miserly father makes a prodigal son | детки подросли – батьку растрясли |
| a miserly father makes a prodigal son | отец накопил, а сын раструсил (дословно: у отца-скряги сын может оказаться мотом) |
| a miserly father makes a prodigal son | что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкой расшвырял |
| a miserly father makes a prodigal son | скупые умирают, а дети сундуки открывают (дословно: у отца-скряги сын может оказаться мотом) |
| miserly father makes a prodigal son | скупые умирают, а дети сундуки открывают |
| miserly father makes a prodigal son | отец накопил, а сын раструсил |
| miserly father makes a prodigal son | у отца-скряги сын может оказаться мотом |
| miserly father makes a prodigal son | бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит |
