| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр ВВС |
| mil., artil. | air force missile test center | центр военно-воздушных сил по испытанию реактивных снарядов |
| astronaut. | air force missile test center | испытательный ракетный центр ВВС |
| missil. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр военно-воздушных сил |
| astronaut. | air force missile test center reservation | территория ракетного испытательного центра ВВС |
| mil. | Air Force Space and Missile Test center | НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники |
| mil. | air-to-surface missile firing test | стрельбовое испытание ракет класса "воздух-земля" (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | antimissile missile test range | полигон для испытаний ПРт |
| mil. | antimissile missile test range | полигон для испытаний ПР |
| nautic. | antisubmarine warfare missile test range | полигон для испытаний противолодочных ракет |
| mil. | Army Missile Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| mil. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| mil., avia. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Missile Test Center | армейский испытательный ракетный центр |
| astronaut. | army missile test center | испытательный ракетный центр сухопутных войск |
| mil. | Army Missile Test center | испытательный центр ракетного оружия СВ |
| mil. | Army Missile Test Center | испытательный ракетный центр СВ |
| tech. | Atlantic missile test range | Атлантический испытательный ракетный полигон |
| mil. | Atlantic missile test range | Атлантический ракетный испытательный полигон |
| mil., avia. | ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| mil. | ballistic missile test | испытание баллистической ракеты (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile test-firing | испытательный пуск баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ballistic missile test system | система испытаний БР |
| mil. | ballistic missile test vessel | судно обеспечения испытаний БР |
| astronaut. | ballistic missile test vessel | опытное судно для испытания баллистических ракет |
| nautic. | ballistic missile test vessel | опытовое судно для испытания баллистических ракет |
| mil. | blast test missile | УР для испытаний на взрыв |
| mil., avia. | blast test missile | управляемая ракета для испытаний на взрыв |
| mil., avia. | Cape Canaveral missile test annex | дополнительное ракетно-испытательное оборудование на мысе Канаверал |
| mil. | Cape Canaveral Missile Test Center | ракетный испытательный центр на мысе Канаверал |
| mil. | Cape Kennedy Missile Test Annex | ракетный испытательный центр на мысе Кеннеди |
| mil., avia. | Cape Kennedy Missile Test Annex | ракетный испытательный центр имени Кеннеди |
| mil., avia. | Cape Kennedy missile test center | ракетный испытательный центр имени Кеннеди |
| mil. | captive flight test missile | образец ракеты для статических лётных испытаний |
| missil. | component test missile | экспериментальный снаряд |
| astronaut. | component test missile | экспериментальная ракета |
| missil. | component test missile | снаряд «летающая лаборатория» |
| mil. | directorate of missile captive test | управление стендовых испытаний ракет |
| mil. | dynamic missile test method | динамический метод автоматической проверки ракеты |
| mil., avia. | early missile test | предварительные испытания ракеты |
| mil. | Emba missile test range | ракетный испытательный полигон Эмба |
| mil., avia. | field missile system test | полигонные испытания зенитного ракетного комплекса |
| mil. | field missile system test | полевые испытания РК |
| mil. | firing test missile station | ракетно-испытательная станция |
| mil., avia. | flight test missile | образец ракеты для лётных испытаний |
| mil. | flight-test a cruise missile | проводить испытание крылатой ракеты в полёте |
| mil., avia. | Florida Missile Test Range | ракетный испытательный полигон в штате Флорида |
| astronaut. | Florida missile test range | Атлантический ракетный испытательный полигон |
| mil. | Florida Missile Test Range | ракетный испытательный полигон в шт. Флорида |
| mil. | ground test missile | ракета для наземных испытаний |
| astronaut. | guided missile container test | испытание контейнера для управляемой ракеты |
| tech. | guided missile test set | контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile test set | контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| mil. | guided missile test set | установка для испытания УР |
| mil., avia. | guided missiles service test station | испытательная станция управляемых ракет |
| mil., avia. | guided missiles test unit | подразделение по испытаниям управляемых ракет |
| mil. | long-range missile test | испытание межконтинентальной ракеты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | missile acceptance test | приёмочные испытания ракеты |
| astronaut. | missile aging test | испытания на возможность долговременного хранения ракет |
| mil., avia. | missile and package acceptance test | приёмосдаточные испытания ракеты и оборудования |
| mil. | missile assembly and test | сборка и испытание ракет |
| Gruzovik, missil. | missile assembly and test area | техническая позиция |
| mil., avia. | missile assembly and test building | здание сборки и испытания ракет |
| mil. | missile assembly and test building | задание сборки и испытания ракет |
| mil. | missile automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания ракет |
| mil. | missile auxiliaries test bench | стенд для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| mil., avia. | missile auxiliaries test console | пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты |
| mil. | missile auxiliaries test console | пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты |
| mil. | missile auxiliaries test position | площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| mil. | missile auxiliaries test set | установка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| mil., avia. | missile battery test set | установка для испытания ракетной батареи |
| astronaut. | missile component hydraulic test stand | стенд проверки гидравлической системы ракеты |
| astronaut. | missile container test | испытание ракетного контейнера |
| mil. | missile control test panel | пульт контроля испытаний системы управления ракетой |
| astronaut. | missile drop test | испытание ракеты сбросом с вышки |
| astronaut. | missile drop test | бросковое испытание ракеты |
| tech. | missile electrical system test | испытание электрической системы ракеты |
| mil. | missile electrical system test | испытания электрических систем ракеты |
| mil. | missile electrical system test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test | проверка электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test | испытание электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для проверки электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| mil. | missile firing test | ракетное стрельбовое испытание |
| astronaut. | missile free-flight test program | программа лётных испытаний ракет |
| mil., avia. | missile functional test | функциональные испытания ракеты |
| mil. | missile functional test | функциональное испытание ракеты |
| mil., avia. | missile guidance system test set | стенд для испытаний систем наведения ракет |
| astronaut. | missile gyration test table | установка для испытания ракет на вращение |
| mil., avia. | missile ignition test simulator | имитатор проверки системы запуска двигателя ракеты |
| mil. | missile ignition test simulator | тренажёр для обучения проверке системы запуска двигателя ракеты |
| mil. | missile integrity test | прочностные испытания ракеты |
| mil., avia. | missile interface test bench | стенд для испытания устройств сопряжения ракетных комплексов |
| mil. | missile interface test bench | стенд для испытания устройств сопряжения РК |
| mil., avia. | missile interface test set | установка для испытания устройств сопряжения ракеты |
| mil. | missile interface test set | установка для испытания устройств сопряжения РК |
| mil., avia. | missile loop test unit | установка для проверки контура ракеты |
| mil. | missile loop test unit | установка для испытания контура ракеты |
| mil., avia. | missile mate test | проверка устройств стыковки ракеты |
| mil. | missile mate test | испытание устройств стыковки ракеты (с ГЧ) |
| mil. | missile operational readiness test | проверка боеготовности ракеты |
| mil. | missile ordnance readiness test | проверка боеготовности ракетного вооружения |
| mil., avia. | missile radar altimeter test assembly | комплект оборудования для испытания бортовых радиолокационных высотомеров ракет |
| mil. | missile radar altimeter test assembly | комплект оборудования для испытания РЛ высотомеров для ракет |
| mil., avia. | missile service test model | модель отработки процедур технического обслуживания ракеты |
| mil. | missile ship qualification test | испытания ракетного корабля на соответствие техническим условиям |
| astronaut. | missile static test site | станция статических испытаний ракетной техники |
| mil. | missile static test site | площадка для статических испытаний ракет |
| mil. | missile subsystem test set | установка для испытания подсистем ракеты |
| mil., avia. | missile system readiness test | проверка готовности ракетной системы |
| mil., avia. | missile system readiness test | проверка готовности ракетного комплекса |
| mil. | missile system readiness test | проверка готовности РК |
| mil., avia. | missile system test | испытание ракетного комплекса |
| mil. | missile system test | испытание ракетной системы |
| mil. | missile test | испытание ракеты |
| mil. | missile test and checkout equipment | аппаратура для испытания и проверки ракеты |
| tech. | missile test and readiness equipment | оборудование проверки и подготовки ракет |
| mil. | missile test and readiness equipment | оборудование для проверки и подготовки ракет к пуску |
| mil., avia. | missile test and readiness evaluation | оценка результатов испытаний и подготовки ракет |
| mil. | missile test center | ракетный испытательный центр |
| astronaut. | missile test center | испытательный ракетный центр |
| gen. | Missile Test Center | Центр испытания ракет |
| mil., avia. | missile test center, Patrick AFB | ракетный испытательный центр на базе военно-воздушных сил Патрик |
| mil., avia. | missile test engineer | инженер-испытатель ракетной техники |
| mil., avia. | missile test engineer | инженер-испытатель ракет |
| mil., avia. | missile test equipment | испытательное оборудование ракеты |
| mil. | missile test group | группа испытаний ракет |
| mil. | missile test installation kit | комплект оборудования ракетной испытательной установки |
| mil., avia. | missile test operator | оператор отдела испытаний ракет |
| astronaut. | missile test program | программа испытаний ракеты |
| mil. | missile test range | ракетный полигон (Daily Telegraph; полигон предназначен для приёма головных частей ракет после испытательных и тренировочных запусков, контроля параметров их входа в атмосферу и точности попадания Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | missile test range | полигон для испытания реактивного вооружения |
| tech. | missile test range instrumentation | измерительное оборудование ракетного испытательного полигона |
| tech. | missile test set | комплект аппаратуры для испытаний ракет |
| mil. | missile test set | комплект аппаратуры для испытания ракет |
| astronaut. | missile test shop | контрольно-испытательная станция для проверки ракет |
| mil. | missile test shop | контрольно-испытательная подвижная станция (ракетного комплекса // e.g., AN/MSM-43 4uzhoj) |
| mil. | missile test stand | стенд для испытания ракет |
| gen. | missile test stand | стенд ракетных испытаний |
| mil. | missile test station | станция предпусковой проверки ракеты |
| mil., avia. | missile test station | станция предпусковой проверки ракет |
| mil., artil. | missile test station | станция по испытанию реактивных снарядов |
| mil. | missile test station | ракетная испытательная станция |
| astronaut. | missile test station truck | подвижная станция проверки ракет |
| mil., avia. | missile test vehicle | летательный аппарат для испытания ракеты |
| mil. | missile test vehicle | ЛА для испытания ракеты |
| mil. | missile tilt and azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты |
| mil., avia. | missile/aircraft test equipment | контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов |
| mil. | missile/aircraft test equipment | испытательная аппаратура для ракет и самолётов |
| mil. | missile-borne guidance test set | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты |
| mil., avia. | missile-on-aircraft test | проверка ракеты на борту летательного аппарата |
| mil. | missile-on-aircraft test | проверка ракеты на борту ЛА |
| mil., avia. | missiles auxiliaries test position | площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты |
| astronaut. | missile-test equipment | оборудование для испытания ракеты |
| astronaut. | missile-test equipment | оборудование для проверки ракеты |
| astronaut. | mobile missile test laboratory | подвижная лаборатория для проверки ракет |
| astronaut. | mobile missile test station | подвижная станция предпусковой проверки ракет |
| USA | Naval Air Missile Test Center | ракетно-испытательный центр авиации ВМС |
| astronaut. | naval air missile test center | испытательный ракетный центр морской авиации |
| mil., avia., USA | Naval Air Missile Test Center | ракетно-испытательный центр авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Missile Test Center | ракетно-испытательный центр военно-морских сил |
| mil., avia. | naval ordnance missile test facility | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | naval ordnance missile test facility | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил |
| astronaut. | naval ordnance missile test facility | ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС |
| mil. | Naval Ordnance Missile Test Facility | испытательный полигон ракетного вооружения ВМС |
| mil. | naval ordnance missile test facility | испытательный полигон ракетного вооружения |
| mil. | Navy Pacific Missile Test Center | Тихоокеанский ракетный испытательный центр ВМС |
| mil., avia. | ordnance missile test facility | установка для испытания ракетного оружия |
| mil. | Pacific Missile Test Center | Тихоокеанский ракетный испытательный центр |
| missil. | parachute test missile | снаряд для испытания парашютов |
| astronaut. | parachute-test missile | ракета для испытания парашютов |
| mil., avia. | production missile test program | программа производственных испытаний управляемых ракеты |
| mil. | production missile test program | программа испытаний серийных ракет |
| mil. | Reagan Ballistic Missile Test Site | Рейгановский испытательный центр баллистических ракет (США WiseSnake) |
| mil. | recoverable test bed missile | многоразовая ракета-лаборатория |
| mil., avia. | recoverable test-bed missile | многоразовая ракета-лаборатория (воен. ав.) |
| mil., avia. | recoverable test-bed missile | многоразовая ракета-лаборатория |
| astronaut. | service-test guided missile | управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания |
| missil. | service-test missile | находящийся на эксплуатационных испытаниях снаряд |
| mil., avia. | silo test missile | опытная ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки |
| mil., avia. | silo test missile | ракета, используемая для испытания шахтной пусковой установки |
| mil. | Space and Missile Test Center | ракетно-космический испытательный центр |
| mil. | space and missile test organization | организация по испытаниям ракетной и космической техники |
| mil. | special test missile | ракета для специальных испытаний |
| tech. | Sprint early missile test radar | РЛС для испытаний опытных образцов противоракеты "Спринт" |
| mil., avia., obs. | Sprint early missile test radar | экспериментальная радиолокационная станция для испытаний опытных образцов противоракет "Спринт" |
| mil. | standard missile automated rework test system | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет |
| mil. | static missile test method | статический метод автоматической проверки ракеты |
| tech. | surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет |
| mil., avia. | surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты |
| astronaut. | tactical effectiveness missile test | определение тактической эффективности ракеты |
| mil., avia. | terminal homing flight test missile | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing flight test missile | УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | test a nuclear missile | испытать ядерную ракету |
| mil. | test instrumented missile | ракета с контрольно-измерительной аппаратурой |
| missil. | test missile | экспериментальный снаряд |
| astronaut. | test missile | испытываемая ракета |
| astronaut. | test missile | экспериментальная ракета |
| Makarov. | test missile | испытывать ракету |
| tech. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| mil., avia. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемой ракеты |
| mil. | test-fire of a ballistic missile | испытательный пуск баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| mil. | test-launched a ballistic missile | совершить испытательный пуск баллистической ракеты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| nautic. | underwater missile-test range | полигон для испытания подводного оружия |
| mil., avia. | United States Naval Missile Test Center | ракетный испытательный центр военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Ordnance Missile Test Facility | ракетный испытательный полигон военно-морских сил США |
