 |
| English | Russian |
| a sapper's lot is clear: he only gets to make one mistake | сапёр ошибается только раз (bigmaxus) |
| mistake enemies for friends and consider friends as enemies just for a single error | перепутать врагов с друзьями и считать друзей врагами из-за одной только ошибки (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |