| English | Russian |
| air-gasoline mixture | топливная смесь (Киселев) |
| air-gasoline mixture | воздушно-топливная смесь (Киселев) |
| air-gasoline mixture | смесь паров бензина с воздухом (Киселев) |
| amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture | зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов |
| antifreeze mixture | незамерзающая смесь |
| anti-smoke mixture ampoule | ампула с противодымной смесью |
| automatic mixture control | автоматический регулятор состава смеси |
| automatic mixture control | автоматический регулятор качества смеси |
| Berger mixture | дымовая смесь Бергера |
| Berger mixture | дымовая смесь Бергера |
| best economy mixture | экономичная смесь |
| binary slurry mixture | бинарная суспензионная смесь (ВВ) |
| black base mixture | дёгтевая смесь (для дорожного основания) |
| black base mixture | битумная смесь (для дорожного основания) |
| blue herbicide mixture | "синяя" гербицидная смесь |
| cold-laid mixture | асфальтобетонная смесь холодной укладки |
| cold-patch mixture | холодная смесь для ямочного ремонта (дорожного покрытия) |
| combustible mixture charge | заряд горючей смеси |
| combustible mixture mixing and filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для приготовления огне-смеси) |
| compressed mixture | уплотнённая смесь |
| deflagranting mixture | легковоспламеняющаяся смесь |
| detonable mixture | детонирующая смесь |
| dispersed ethylene oxide fuel-air mixture bomb | АБ объёмного взрыва с аэрозольной смесью окиси этилена |
| explosionproof mixture | взрывобезопасная смесь |
| explosive mixture | взрывная смесь |
| film mixture formation diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с плёночным смесеобразованием |
| fire mixture | огнесмесь |
| first fire mixture | инициирующий состав |
| first-fire mixture | воспламенительный состав |
| flame mixture | огнесмесь |
| flare mixture | светящий состав (напр., светосигнальной мины) |
| flare mixture | светящий состав |
| foam-in-place mixture | пенопласт, укладываемый набрызгом непосредственно на месте (напр., при сооружении пенопластовых укрытий по надувной опалубке) |
| four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием |
| four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием |
| fuel additive mixture unit | смеситель для добавления присадки к топливу |
| fuel mixture | состав горючих материалов |
| fuel mixture | набор горючих материалов |
| fuel-air mixture | топливовоздушная смесь (для боеприпасов объёмного взрыва) |
| fuel-rich mixture | богатая топливная смесь |
| gas mixture separation | разделение газовой смеси |
| gas, undercarriage, mixture, propellers | газ, шасси, смесевые составы, воздушные винты |
| gas-air mixture | бензино-воздушная смесь |
| gasoline-vapour and air mixture | бензино-воздушная смесь |
| hexachloroethane mixture | дымовая смесь на основе гексахлорэтана |
| homogeneous incendiary mixture | гомогенная зажигательная смесь |
| hydroreactive incendiary mixture | гидрореагирующая зажигательная смесь |
| idling mixture | смесь для работы двигателя на холостом ходу |
| ignitable mixture | воспламенительная смесь |
| igniting mixture | воспламенительный состав |
| igniting mixture | воспламенительная смесь |
| incendiary mixture | зажигательная смесь |
| incendiary fuel mixture thickener | загуститель зажигательных смесей |
| jellied-in incendiary mixture | загущённая зажигательная смесь |
| knocking mixture | детонирующая смесь |
| liquid explosive mixture | жидкая взрывчатая смесь |
| metallized incendiary mixture | металлизированная зажигательная смесь |
| metallized incendiary mixture | зажигательная смесь на основе металлов |
| mixture control | регулирование смеси |
| mixture method lubrication | смазка топливной смесью |
| mixture ratio | соотношение компонентов топлива |
| mixture readjustment | регулирование смеси |
| mixture temperature | температура смеси (в двигателе) |
| multifuel forechamber mixture diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| multifuel forechamber mixture diesel engine | многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| multifuel prechamber mixture diesel engine | многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| multifuel prechamber mixture diesel engine | многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием |
| napalm mixture | напалмовая смесь |
| napalm-pyrogel incendiary mixture | зажигательная смесь напалма с пирогелем |
| non-hypergolic mixture | смесь несамовоспламеняющаяся |
| nonviscous mixture flame throwing range | дальность огнеметания незагущённой смеси |
| normal mixture setting | установка нормального состава смеси |
| oil and metal incendiary mixture | металлизированная зажигательная смесь на основе нефтепродуктов |
| oil and metal incendiary mixture | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов и металлов |
| orange herbicide mixture | "оранжевая" гербицидная смесь |
| petroleum-based incendiary mixture | зажигательная смесь на основе нефтепродуктов |
| primer mixture | капсюльный состав |
| quick-burning mixture | быстрогорящая смесь |
| rare mixture | бедная топливная смесь |
| ratio of mixture | отношение топливовоздушной смеси |
| rich-mixture knock rating | сортность (детонационная стойкость бензина на богатой смеси) |
| rocket-propellant based incendiary mixture | зажигательная смесь на основе реактивного топлива |
| run on a mixture of | работать на смеси (Киселев) |
| salon fire extinguishing mixture | смесь для борьбы с пожаром в танке |
| seed mixture | травосмесь |
| self-inflammable incendiary mixture | самовоспламеняющаяся зажигательная смесь |
| self-rising plastic foam mixture | вспучивающийся пенопласт (увеличивающийся в объёме после укладки набрызгом) |
| slow-burning smoke mixture | медленно горящая дымовая смесь |
| smoke mixture | дымообразующий состав |
| smoke mixture | дымовой состав |
| soil-aggregate mixture | грунтощебёночная смесь |
| soil-aggregate mixture | земляной бетон |
| stabilized mixture | грунтоцементная смесь (напр., для дорожного покрытия) |
| stabilized mixture | стабилизированная грунтовая смесь |
| still-windrowed mixture | грунтоцементная смесь, перемешанная дорожной фрезой в валах (не распределённая по поверхности покрытия) |
| stoichiometric mixture | стехиометрическая топливная смесь |
| thermite type mixture | термитный состав |
| thermite-incendiary mixture | термитно-зажигательный состав |
| TNT-bexogene mixture | взрывчатая смесь тротила с гексогеном |
| TNT-hexogene mixture | взрывчатая смесь тротила с гексогеном |
| tracer mixture | трассирующий состав |
| uniformity of mixture composition | однородность топливной смеси |
| viscous mixture flame throwing range | дальность огнеметания загущённой смеси |
| weak-mixture maximum power | максимальная мощность на бедной смеси |
