| English | Russian |
| adjacent mode | соседний к данному тип волн |
| adjacent mode | соседний к данному тип колебаний |
| adjacent mode | соседняя к данной мода |
| Alfven modes | магнитогидродинамические волны |
| Alfven modes | альфвеновские волны |
| antenna modes | антенные типы колебаний |
| antenna modes | антенные моды |
| axial-mode antenna | антенна аксиального излучения |
| axial-mode helix | спиральная антенна аксиального излучения |
| axial-mode helix | спиральная антенна осевого излучения |
| axial mode number | осевой индекс типа колебаний |
| axial mode number | осевой модовый индекс |
| axial mode number | аксиальный модовый индекс |
| axial mode number | аксиальный индекс типа колебаний |
| axial mode of operation | режим осевого излучения |
| axial mode of operation | режим аксиального излучения |
| axial mode of radiation | режим осевого излучения |
| axial mode of radiation | режим аксиального излучения |
| axial modes | аксиальные типы волн |
| axial modes | осевые моды |
| axial modes | аксиальные типы колебаний |
| axial modes | осевые типы колебаний |
| axial modes | осевые типы волн |
| axial modes | аксиальные моды |
| azimuthal mode | азимутальная гармоника |
| backward-propagating mode | волна, распространяющаяся в обратном направлении |
| backward-scattered mode | волна обратного рассеяния |
| beam mode guide | световод |
| beam-mode helical antenna | спиральная антенна продольного излучения |
| beam-mode helical antenna | спиральная антенна осевого излучения |
| beam mode waveguide | светопровод |
| beam mode waveguide | световод |
| beam waveguide modes | лучеводные моды |
| beam waveguide modes | типы колебаний лучевода |
| beam waveguide modes | лучеводные волны |
| cavity mode structure | структура типов колебаний резонатора |
| cavity modes | типы колебаний резонатора |
| cell TEM mode | волна типа ТЕМ |
| characteristic modes | характеристические типы волн |
| characteristic modes | характеристические типы колебаний |
| characteristic modes | характеристические моды |
| circular modes | аксиально-симметричные типы волн |
| circular modes | осесимметричные моды |
| circular modes | аксиальносимметричные типы колебаний |
| circular modes | осесимметричные типы колебаний |
| circular modes | осесимметричные типы волн |
| circular modes | аксиально-симметричные моды |
| circularly symmetric modes | аксиальносимметричные типы колебаний |
| circularly symmetric modes | осесимметричные моды |
| circularly symmetric modes | аксиально-симметричные типы волн |
| circularly symmetric modes | осесимметричные типы колебаний |
| circularly symmetric modes | осесимметричные типы волн |
| circularly symmetric modes | аксиально-симметричные моды |
| clockwise modes | типы колебаний с вращением по часовой стрелке |
| clockwise modes | типы волн с вращением по часовой стрелке |
| clockwise modes | моды с вращением по часовой стрелке |
| completeness of modes | полнота типов колебаний |
| completeness of modes | полнота типов волн |
| completeness of modes | полнота мод |
| complex mode | сложный тип волн |
| complex mode | сложный тип колебаний |
| complex mode | сложная мода |
| correlator mode | корреляционный режим работы (антенной решётки) |
| counterclockwise modes | типы волн с вращением против часовой стрелки |
| counterclockwise modes | типы колебаний с вращением против часовой стрелки |
| counterclockwise modes | моды с вращением против часовой стрелки |
| coupled modes | связанные типы волн |
| coupling of modes | связь между модами |
| coupling of modes | связь между типами колебаний |
| coupling of modes | связь между волнами |
| cutoff modes | "критические" типы волн |
| cutoff modes | "критические" типы колебаний |
| cutoff modes | "критические" моды |
| cyclotron modes | циклотронные типы колебаний |
| cyclotron modes | циклотронные типы волн |
| cyclotron modes | циклотронные моды |
| degenerate mode | вырожденный тип волн |
| degenerated mode | вырожденный тип колебаний |
| degenerated mode | вырожденный тип волн |
| degenerative mode | вырожденный тип колебаний |
| degenerative mode | вырожденный тип волн |
| desired modes | желательные моды |
| diaphragm mode filter | диафрагменный фильтр типов колебаний |
| diaphragm mode filter | диафрагменный фильтр типов волн |
| diaphragm ring mode filter | фильтр типов колебаний с кольцевой диафрагмой |
| diaphragm ring mode filter | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой |
| difference mode | разностный режим работы (антенны) |
| dimension of mode | размер типов колебаний |
| dimension of mode | размер типов волн |
| dimension of mode | размер мод |
| dissymmetric modes | асимметричные типы колебаний |
| dissymmetric modes | асимметричные типы волн |
| dissymmetric modes | асимметричные моды |
| dominant mode | преобладающий вид (колебаний, волны) |
| dominant mode | основной тип волн |
| dominant mode of propagation | преобладающий тип распространения (волн) |
| dual-mode cavity | резонатор с двумя типами колебаний |
| dual-mode coupler | ответвитель с двумя типами колебаний |
| dual-mode coupler | ответвитель с двумя типами волн |
| dual-mode operation | двухмодовый режим работы |
| dual-mode resonator | резонатор с двумя типами колебаний |
| ducted mode | волна, распространяющаяся по тропосферному волноводу |
| E mode | волна типа TM |
| EH modes | E-волны |
| EH modes | волны типа EH |
| eigen modes | собственные типы колебаний |
| eigen modes | собственные типы волн |
| eigen modes | собственные моды |
| elementary modes | элементарные волны |
| Emn mode | волна типа TMmn |
| Emn modes | Emn-волны |
| Emn modes | волны типа Emn |
| end-fire mode of operation | режим продольного излучения |
| end-fire mode of operation | режим осевого излучения |
| end-fire mode of radiation | режим продольного излучения |
| end-fire mode of radiation | режим осевого излучения |
| evanescent-mode element | элемент на запредельном волноводе |
| evanescent-mode element | запредельный элемент |
| evanescent mode resonator | резонатор на затухающих модах |
| evanescent mode resonator | резонатор на затухающих типах колебаний |
| evanescent mode resonator | предельный резонатор |
| evanescent modes | затухающие моды |
| evanescent modes | нераспространяющиеся моды |
| evanescent modes | нераспространяющиеся типы волн |
| evanescent modes | затухающие типы волн |
| even mode | чётный тип волн |
| even mode | чётный тип колебаний |
| even mode | синфазная волна (в связанных линиях) |
| even mode | волна с чётным индексом |
| even-mode admittance | проводимость при чётном возбуждении (связанных линий) |
| even-mode characteristic impedance | волновое сопротивление при распространении чётной волны (в связанных линиях) |
| even-mode excitation | возбуждение чётных мод |
| even-order mode | синфазная волна (в связанных линиях) |
| even-order mode | чётный тип волн |
| even-order mode | чётный тип колебаний |
| even-order mode | волна с чётным индексом |
| even-symmetrical mode | чётно-симметричный тип колебаний |
| even-symmetrical mode | чётно-симметричный тип волн |
| excited modes | возбуждённые типы волн |
| excited modes | возбуждённые типы колебаний |
| excited modes | возбуждённые моды |
| Fabry-Perot modes | моды резонатора Фабри-Перо |
| Fabry-Perot modes | типы колебаний резонатора Фабри-Перо |
| first modes | волны первого порядка |
| forbidden modes | запрещённые типы волн |
| forbidden modes | запрещённые типы колебаний |
| forbidden modes | запрещённые моды |
| forced resonance modes | вынужденные резонансные типы колебаний |
| forced resonance modes | вынужденные резонансные моды |
| forward-scattered mode | волна прямого рассеивания |
| fundamental mode | основной вид (колебаний, волны) |
| fundamental mode | основной тип волн |
| guided mode | поверхностная волна |
| guided mode | направляемая волна |
| H modes | волны типа Н |
| H-modes | волны типа H |
| H modes | Н-волны |
| H-modes | H-волны |
| helical-mode phase shifter | фазовращатель с использованием спиральной волны |
| helix modes | типы волн в спирали |
| helix modes | типы колебаний в спирали |
| helix modes | моды в спирали |
| higher-mode | более высоких типов волн |
| higher-mode | более высоких типов колебаний |
| higher-mode | более высоких мод |
| higher-mode coupling | связь на волнах высшего типа |
| higher modes | высшие типы колебаний |
| higher modes | высшие типы волн |
| higher-order mode coupling | связь на волнах высшего типа |
| higher-order modes | высшие типы волн |
| higher-order modes | высшие типы колебаний |
| higher-order modes | высшие моды |
| high-order-mode filter | фильтр высших типов колебаний |
| high-order-mode filter | фильтр высших типов волн |
| Hmn modes | волны типа Hmn |
| Hmn modes | Hmn-волны |
| H-type modes | волны типа Н |
| H-type modes | Н-волны |
| hybrid modes | гибридные типы колебаний |
| hybrid modes | гибридные типы волн |
| incident mode | тип падающей волны |
| internally trapped modes | типы волн, испытывающие полное внутреннее отражение |
| internally trapped modes | моды, испытывающие полное внутреннее отражение |
| leaky modes | вытекающие волны |
| left-handed circularly polarized modes | волны с левосторонней круговой поляризацией |
| longitudinal mode selection | селекция продольных типов колебаний |
| longitudinal mode selection | селекция продольных типов волн |
| longitudinal mode selection | селекция продольных мод |
| longitudinal modes | осевые типы волн |
| longitudinal modes | продольные моды |
| longitudinal modes | продольные типы колебаний |
| longitudinal modes | продольные типы волн |
| longitudinal modes | осевые типы колебаний |
| longitudinal modes | осевые моды |
| longitudinal-symmetric modes | типы колебаний с продольной симметрией |
| longitudinal-symmetric modes | типы волн с осевой симметрией |
| longitudinal-symmetric modes | типы волн с продольной симметрией |
| longitudinal-symmetric modes | моды с продольной симметрией |
| longitudinal-symmetric modes | типы колебаний с осевой симметрией |
| longitudinal-symmetric modes | моды с осевой симметрией |
| lower modes | низшие типы колебаний |
| lower modes | низшие типы волн |
| lowest modes | низшие типы колебаний |
| lowest modes | низшие типы волн |
| lowest modes | низшие моды |
| lowest order modes | низшие моды |
| lowest order modes | низшие типы колебаний |
| lowest resonant mode | режим работы, соответствующий наинизшей резонансной частоте |
| magnetic modes | магнитные волны |
| magnetic modes | волны магнитного типа |
| magnetodynamic modes | магнитодинамические колебания |
| magnetodynamical modes | магнитодинамические колебания |
| magnetosonic modes | магнитозвуковые колебания |
| magnetostatic modes | магнитостатические колебания |
| main mode | основной тип колебаний |
| main mode | основной тип волн |
| meteor scatter mode | метеорная радиоволна |
| meteor scatter mode | метеорная волна |
| method of mode matching | метод согласования типов волн |
| method of mode matching | метод согласования типов колебаний |
| method of mode matching | метод согласования мод |
| mode changer | преобразователь типа волн |
| mode changer | преобразователь типов колебаний |
| mode changer | преобразователь типов волн |
| mode chart | диаграмма типов волн |
| mode coefficients | модовые коэффициенты (характеризующие интенсивности различных мод) |
| mode coefficients | коэффициенты типов колебаний (характеризующие интенсивности различных мод) |
| mode coefficients | коэффициенты типов волн (характеризующие интенсивности различных мод) |
| mode control iris | диафрагма селекции типов колебаний |
| mode control iris | диафрагма селекции типов волн |
| mode conversion | преобразование типов волн |
| mode conversion loss | потери на преобразование типов колебаний |
| mode conversion loss | потери на преобразование типов волн |
| mode conversion loss | потери на преобразование мод |
| mode converter | преобразователь типа волн |
| mode converter | преобразователь типа колебаний |
| mode coupler | устройство связи с волной определённого типа |
| mode coupling | связь между типами колебаний |
| mode coupling | междумодовая связь |
| mode coupling | связь между типами волн |
| mode degeneracy | вырождение типа колебаний |
| mode degeneracy | вырождение типа волн |
| mode density | плотность типов колебаний |
| mode density | плотность типов волн |
| mode density per unit frequency | плотность типов волн на единицу частоты |
| mode density per unit frequency | плотность типов колебаний на единицу частоты |
| mode density per unit frequency | плотность мод на единицу частоты |
| mode discrimination | селекция типов колебаний |
| mode discrimination | селекция типов волн |
| mode distortion | искажение типов колебаний |
| mode distortion | искажение типов волн |
| mode distortion | искажение мод |
| mode exciter | возбудитель типов волн |
| mode filtering | фильтрация типов волн |
| mode function | модовая функция (описывающая тип волны) |
| mode generation | возбуждение типов колебаний |
| mode generation | возбуждение типов волн |
| mode generator | возбудитель типов волн |
| mode index | индекс типов колебаний |
| mode index | индекс типов волн |
| mode instability | неустойчивость типов волн |
| mode interaction | взаимодействие типов колебаний |
| mode interaction | взаимодействие типов волн |
| mode matching | согласование типов колебаний |
| mode matching | согласование типов волн |
| mode number | индекс типа колебаний |
| mode number | индекс типа волны |
| mode of operation | рабочий режим |
| mode of propagation | вид распространения |
| mode of propagation | способ распространения |
| mode pattern | картина поля типа колебаний |
| mode pattern | картина поля типа волн |
| mode purity | чистота типов колебаний (характеристика степени подавления волн нежелательных типов) |
| mode purity | чистота типов волн (характеристика степени подавления волн нежелательных типов) |
| mode purity | чистота мод (характеристика степени подавления волн нежелательных типов) |
| mode-selecting coupler | устройство связи с волной определённого типа |
| mode selection | селекция типов волн |
| mode-selective coupler | устройство связи с волной определённого типа |
| mode selector | селектор типов волн |
| mode separation | разделение по частоте |
| mode separation | разнос по частоте |
| mode separation | разнесение типов волн |
| mode separator | разделитель типов колебаний |
| mode separator | разделитель типов волн |
| mode shifting plug | штырь, меняющий моды (в резонаторе) |
| mode size | объём типа колебаний |
| mode strength | интенсивность типа колебаний |
| mode strength | интенсивность типа волны |
| mode structure | структура типа волны |
| mode-suppressing slits | щели для подавления определённого типа колебаний |
| mode-suppressing slits | щели для подавления определённой моды |
| mode-suppressing slits | щели для подавления определённого типа волн |
| mode suppression | подавление типов волн |
| mode suppressor | подавитель типов колебаний |
| mode suppressor | подавитель типов волн |
| mode system | система типов волн |
| mode system | система типов колебаний |
| mode system | система мод |
| mode theory | теория мод |
| mode theory | теория нормальных волн |
| mode theory | метод нормальных волн |
| mode transducer | преобразователь типов колебаний |
| mode transducer | преобразователь типов волн |
| mode transformer | преобразователь типов колебаний |
| mode transformer | преобразователь типов волн |
| mode trap filter | фильтр для подавления типов колебаний |
| mode trap filter | фильтр для подавления типов волн |
| mode trap filter | фильтр для подавления мод |
| mode uncoupling | разделение типов колебаний |
| mode uncoupling | разделение типов волн |
| monopulse mode | моноимпульсный тип волны (в облучателе, соответствующий моноимпульсному режиму работы) |
| monopulse mode | моноимпульсный режим работы (антенны) |
| natural modes | собственные типы колебаний |
| natural modes | собственные типы волн |
| natural modes | собственные моды |
| nondegenerative modes | невырожденные типы волн |
| nondegenerative modes | невырожденные типы колебаний |
| nondegenerative modes | невырожденные моды |
| nonpropagating modes | нераспространяющиеся типы волн |
| nonpropagating modes | нераспространяющиеся типы колебаний |
| nonpropagating modes | нераспространяющиеся моды |
| nonresonant modes | нерезонансные типы колебаний |
| nonresonant modes | нерезонансные типы волн |
| nonresonant modes | нерезонансные моды |
| normal-mode field | поле нормальных типов колебаний |
| normal-mode field | поле нормальных типов волн |
| normal-mode field | поле нормальных мод |
| normal modes | нормальные моды |
| normal modes | нормальные типы колебаний |
| normal modes | нормальные типы волн |
| odd mode | противофазная волна |
| odd mode | волна с нечётным индексом |
| odd-mode admittance | проводимость при нечётном возбуждении (связанных линий) |
| odd-mode excitation | возбуждение нечётных мод |
| odd-order mode | противофазная волна |
| odd-order mode | волна с нечётным индексом |
| odd-symmetrical mode | нечётно-симметричный тип колебаний |
| odd-symmetrical mode | нечётно-симметричный тип волн |
| omnidirectional mode | режим ненаправленного излучения (антенны) |
| optical modes | оптические типы волн |
| optical modes | оптические типы колебаний |
| optical modes | оптические моды |
| original mode | основной тип колебаний |
| original mode | основной тип волн |
| orthogonal modes | ортогональные типы волн |
| orthogonal modes | ортогональные типы колебаний |
| parasitic modes | паразитные типы волн |
| parasitic modes | паразитные типы колебаний |
| parasitic modes | паразитные моды |
| perturbated modes | возмущённые типы колебаний |
| perturbated modes | возмущённые типы волн |
| perturbated modes | возмущённые моды |
| perturbed modes | возмущённые типы колебаний |
| perturbed modes | возмущённые типы волн |
| perturbed modes | возмущённые моды |
| plane guided modes | плоские поверхностные волны |
| plane guided modes | плоские направляемые волны |
| plasma modes | типы волн в плазме |
| plasma modes | типы колебаний в плазме |
| plasma modes | моды в плазме |
| principal mode | основной тип колебаний |
| principal mode | основной тип волн |
| principal-mode excitation | возбуждение основной моды |
| propagating modes | распространяющиеся типы волн |
| propagating modes | распространяющиеся моды |
| pure-mode direction | направление распространения невозмущённых типов волн |
| pure-mode direction | направление распространения невозмущённых мод |
| quadrupole modes | колебания квадрупольного типа |
| quasi-degenerated modes | квазивырожденные типы волн |
| quasi-degenerated modes | квазивырожденные типы колебаний |
| quasi-degenerated modes | квазивырожденные моды |
| quasi-TE modes | квази-TE типы волн |
| quasi-TE modes | квази-TE типы колебаний |
| quasi-TE modes | квази-TE моды |
| quasi-TEM mode | квази-TEM тип волны |
| quasi-TEM mode | квази-TEM тип колебаний |
| quasi-TEM mode | квази-TEM мода |
| radial mode number | радиальный индекс типа колебаний |
| radial modes | радиальные типы волн |
| radial modes | радиальные типы колебаний |
| radial modes | радиальные моды |
| radiating modes | излучаемые типы волн |
| radiating modes | излучаемые типы колебаний |
| radiating modes | излучаемые моды |
| radio-frequency modes | радиочастотные типы волн |
| radio-frequency modes | радиочастотные типы колебаний |
| radio-frequency modes | радиочастотные моды |
| reconversion of mode | восстановление типа волн (в волноводе после подавления модовым фильтром) |
| reconversion of mode | восстановление типа колебаний (в волноводе после подавления модовым фильтром) |
| reconversion of mode | восстановление моды (в волноводе после подавления модовым фильтром) |
| resonant mode | резонансный тип волн |
| resonant mode | резонансный вид (колебаний) |
| resonant mode | резонансный тип колебаний |
| resonant mode | резонансный режим работы |
| resonator mode | условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур |
| RF modes | радиочастотные типы волн |
| RF modes | радиочастотные типы колебаний |
| RF modes | радиочастотные моды |
| right-handed circularly polarized modes | волны с правосторонней круговой поляризацией |
| ring mode filter | кольцевой фильтр типов колебаний |
| ring mode filter | кольцеобразный фильтр типов волн |
| ring mode filter | кольцевой фильтр типов волн |
| scan mode | режим сканирования (антенны) |
| scan mode | режим поиска (антенны) |
| scatter mode | тип рассеянной волны |
| scatter mode | рассеянная волна |
| selective mode coupler | избирательный модовый ответвитель (осуществляющий селективную связь с определённым типом волны) |
| single mode | одиночный тип волн |
| single-mode aperture | одномодовый раскрыв |
| single-mode operation | одномодовый режим работы |
| single-mode radiation | одноволновое излучение |
| single-mode resonator | резонатор с одним типом колебаний |
| slot-type mode filter | модовый фильтр щелевого типа |
| Sommerfeld mode | волна Зоммерфельда (низший тип TM-волны, распространяющийся вдоль металлической поверхности) |
| spatially orthogonal modes | пространственно-ортогональные типы колебаний |
| spatially orthogonal modes | пространственно-ортогональные типы волн |
| spin-wave mode | тип спиновых колебаний |
| spin-wave mode | тип спиновой волны |
| spurious modes | паразитные типы колебаний |
| spurious modes | паразитные типы волн |
| spurious modes | паразитные моды |
| stepped mode transducer | ступенчатый преобразователь типов колебаний |
| stepped mode transducer | ступенчатый преобразователь типов волн |
| stepped mode transducer | ступенчатый модовый преобразователь |
| subsurface modes | подземные волны (распространяющиеся в подземном слое) |
| sum mode | суммарный режим работы (антенны) |
| surface-wave modes | поверхностные типы волн |
| surface-wave modes | поверхностные типы колебаний |
| surface-wave modes | поверхностные моды |
| symmetric modes | симметричные типы колебаний |
| symmetric modes | симметричные типы волн |
| symmetrical modes | симметричные типы волн |
| symmetrical modes | симметричные типы колебаний |
| symmetrical modes | симметричные моды |
| T0 mode | волна типа T0 |
| TE modes | волны типа TE |
| TE modes | TE-волны |
| TEM mode | волна типа TEM |
| TEM-mode directional coupler | направленный ответвитель с использованием ТЕМ-волны |
| TEmn mode | волна типа TEmn |
| TEm-n-p resonant mode | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| TE-type modes | ТЕ-волны |
| TE-type modes | волны типа ТЕ |
| TM modes | TM-волны |
| TM modes | волны типа TM |
| TMmn mode | волна типа Emn |
| TMmn mode | волна типа TMmn |
| TM-type modes | волны типа TM |
| TM-type modes | TM-волны |
| tracking mode | режим слежения (антенны) |
| tracking mode | режим сопровождения (антенны) |
| transit-time mode | переходно-временной тип волны |
| transmission modes | типы волн при передаче |
| transmission modes | типы колебаний при передаче |
| transmission modes | моды при передаче |
| transmission-line modes | типы волн линии передачи |
| transmission-line modes | типы колебаний линии передачи |
| transmission-line modes | моды линии передачи |
| transmitted mode | тип излучённой волны |
| transmitted mode | излучённая волна |
| transverse electric modes | поперечные электрические типы волн |
| transverse electric modes | поперечные электрические типы колебаний |
| transverse electric modes | поперечные электрические моды |
| transverse magnetic modes | поперечные магнитные типы колебаний |
| transverse magnetic modes | поперечные магнитные типы волн |
| transverse magnetic modes | поперечные магнитные моды |
| transverse mode selection | селекция поперечных типов колебаний |
| transverse mode selection | селекция поперечных типов волн |
| transverse modes | поперечные типы колебаний |
| transverse modes | поперечные типы волн |
| transverse-symmetric modes | типы волн с поперечной симметрией |
| transverse-symmetric modes | типы колебаний с поперечной симметрией |
| transverse-symmetric modes | моды с поперечной симметрией |
| trapped modes | подавленные типы волн |
| trapped modes | подавленные типы колебаний |
| trapped modes | подавленные моды |
| tropospheric modes | тропосферные волны |
| twisted-mode resonator | резонатор со "спиральными" типами колебаний |
| twisted-mode resonator | резонатор со "спиральными" модами |
| two-mode transducer | двухмодовый преобразователь |
| uncoupled modes | несвязанные типы волн |
| undesired modes | нежелательные типы колебаний |
| undesired modes | нежелательные типы волн |
| undesired modes | нежелательные моды |
| unidirectional mode | режим однонаправленности |
| unperturbed modes | невозмущённые типы волн |
| unperturbed modes | невозмущённые типы колебаний |
| unperturbed modes | невозмущённые моды |
| unwanted modes | нежелательные типы колебаний |
| unwanted modes | нежелательные типы волн |
| unwanted modes | нежелательные моды |
| warped modes | перекошенные типы колебаний |
| warped modes | перекошенные типы волн |
| warped modes | перекошенные моды |
| wave mode | мода волны |
| waveguide mode | режим работы волновода |
| waveguide mode | тип волны волновода |
| waveguide mode | мода волновода |
| whispering gallery modes | волны "шепчущей" галереи |
| Z-mode echo | Z-образное отражение (от ионосферы) |
