| English | Russian |
| Air Force WWMCCS ADP modernization | усовершенствование плана перспективных разработок глобальной системы командования и управления военно-воздушными силами |
| Airways Modernization Board | комитет по модернизации воздушных трасс |
| approved modernization maintenance program | утверждённая программа эксплуатации и технического обслуживания модернизированного варианта |
| approved modernization maintenance program | утверждённая программа МТО модернизации (техники) |
| armored systems modernization | программа модернизации бронетанковой техники (program) |
| Army Aviation modernization plan | план модернизации АА |
| Army aviation modernization plan | план модернизации армейской авиации |
| Army command and control modernization plan | план модернизации системы командования и управления СВ |
| Army Force Modernization Coordination office | управление координации работ по совершенствованию сил и средств СВ |
| Army Forces Modernization Coordination Office | управление координации работ по совершенствованию сил и средств СВ |
| Army modernization information memorandum | информационный меморандум по вопросам модернизации СВ |
| army modernization memorandum | меморандум по вопросам модернизации СВ |
| Aurora incremental modernization project | проект поэтапной модернизации "Аврора" |
| aviation modernization program | программа модернизации авиации |
| aviation modernization program | программа модернизации АА |
| avionics modernization improvement | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования при проведении модернизации (program) |
| avionics modernization program | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics modernization program | программа модернизации БРЭО |
| ban on modernization of available submarine systems and development of new ones | запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых |
| begin modernization | приступить к модернизации |
| business system modernization | модернизация системы экономической деятельности |
| concept-based modernization system | система модернизации на основе разработанной концепции |
| CONUS air defense modernization | программа модернизации средств ПВО континентальной части США |
| data system modernization | программа модернизации информационных систем |
| defense modernization efforts | усилия по модернизации оборонной сферы (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| defense modernization plan | план модернизации оборонной сферы (англ. термин взят из кн.: Murray D.J., Viotti P.R. The defense policies of nations: a comparative study Alex_Odeychuk) |
| en-route automation modernization | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта |
| fleet modernization | модернизация флота |
| fleet modernization program | программа модернизации флота |
| fleet renovation and modernization | обновление и модернизация флота |
| force modernization action officer | офицер по осуществлению программы модернизации части |
| force modernization action officer | офицер по осуществлению программы модернизации соединения |
| force modernization coordinator | координатор мероприятий по модернизации вооружения и технического оснащения соединения |
| force modernization coordinator matrix management | матричное управление выполнением программы модернизации соединения под руководством главного координатора |
| Force Modernization Master plan | основной план модернизации ВС |
| Force Modernization Milestone Reporting System | система отчётности по этапам модернизации ВС |
| Force Modernization Program | программа модернизации ВС |
| gun/turret modernization kit | комплект для модернизации пушки и башни (танка) |
| high performance computing modernization program | программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений |
| improvement and modernization | усовершенствование и модернизация |
| industrial plant modernization program | программа модернизации промышленных предприятий |
| installation information infrastructure modernization program | инсталляционная программа модернизации информационной инфраструктуры |
| interoperability, commonality and modernization | взаимоприменимость, унификация и модернизация |
| joint airborne SIGINT architecture modernization | комплексная модернизация |
| joint UHF modernization plan | комплексный план модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона |
| joint UHF modernization project | комплексный проект модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона |
| joint ultrahigh-frequency modernization program | совместная программа модернизации УВЧ аппаратуры |
| maintenance and modernization program | программа эксплуатации и модернизации (техники) |
| material handling equipment modernization plan | программа модернизации подъёмно-транспортного оборудования |
| military modernization | модернизация вооружённых сил (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| modernization and improvement | модернизация и усовершенствование |
| modernization and replacement | модернизация и замена |
| Modernization Expanded Capability Vehicle | модернизация транспортного средства с целью повышения характеристик (модернизация HMMWV qwarty) |
| modernization kit | комплект для модернизации |
| modernization management plan | план управления модернизацией |
| modernization management plan | план руководства модернизацией |
| modernization of logistics | модернизация системы тылового обеспечения |
| modernization of logistics program | программа модернизации системы тылового обеспечения |
| modernization of routine physical examinations | совершенствование порядка прохождения периодического медицинского освидетельствования |
| modernization of the strategic forces | модернизация стратегических сил (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; a ~ Alex_Odeychuk) |
| modernization of weapons arsenals | модернизация арсеналов оружия |
| modernization of weapons arsenals | модернизация складов оружия |
| modernization package | пакет модернизации (WiseSnake) |
| modernization through spares | модернизация с применением запасных частей |
| national distress and response modernization system | национальная система усовершенствования средств реагирования и оказания помощи |
| national distress and response system modernization project | проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи |
| NATO nuclear modernization | модернизация ядерных сил НАТО |
| NATO nuclear modernization plan | план модернизации ядерных сил НАТО |
| Navy basic modernization | основной план модернизации ВМС |
| North American Aerospace Defense Modernization | программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента |
| North Defense Modernization program | программа модернизации ПВО и ПРО Североамериканского континента |
| PD C4ISR & Network Modernization | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| phased equipment modernization | поэтапная модернизация вооружения и техники |
| radar modernization program | программа модернизации радиолокационных станций |
| radar modernization project | проект модернизации РЛС |
| regional aircraft modernization program | программа модернизации региональных самолётов |
| reorganization and modernization | реорганизация и модернизация |
| repowering modernization kit | комплект для модернизации двигательной установки |
| ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных гидроакустических станций |
| ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных ГАС |
| small caliber ammunition modernization program | программа модернизации малокалиберных боеприпасов |
| soldier modernization plan | план модернизации экипировки военнослужащих |
| strategic modernization program | программа модернизации стратегических сил |
| surface ship sonar modernization program | программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей |
| surface ship sonar modernization program | программа модернизации ГАС для надводных кораблей |
| technical facility modernization authorization | разрешение на техническую модернизацию наземного оборудования |
| technology modernization | усовершенствование технологии |
| technology modernization | модернизация техники |
| test equipment modernization | модернизация испытательного оборудования |
| theater nuclear force modernization | модернизация ядерных сил на ТВД |
| threat reaction upgrade modernization | программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы |
| total force modernization | полная модернизация ВС |
