| English | Russian |
| absolute indirect addressing mode | косвенная абсолютная адресация (ssn) |
| add mode | присоединённый режим (клавиатурный режим выбора, при котором навигация по опциям не приводит к изменению текущего выбора, а предназначена лишь для изменеия определённых настроек идентифицированных элементов ssn) |
| add mode | режим сложения (при сложении и вычитании – режим, при котором десятичный разделитель располагается на фиксированной позиции, с учетом последней введенной цифры. При операциях выбора этот режим позволяет сохранять выделение при работе с клавиатурой ssn) |
| address register indirect with offset mode | способ косвенной адресации по адресному регистру со смещением (адресация по базе ssn) |
| addressing modes | способы адресации (ssn) |
| addressing modes | режимы адресации (ssn) |
| addressing modes for branch instructions | способы адресации в командах перехода (ssn) |
| addressing modes for branch instructions | режимы адресации в командах перехода (ssn) |
| advanced startup mode | дополнительный режим загрузки (ssn) |
| application launch mode | режим запуска приложений (ray-of-light) |
| archive log mode | режим архивных файлов регистрации (ssn) |
| archive mode | режим архивирования (ssn) |
| asynchronous mapping mode | асинхронный режим отображения (ssn) |
| asynchronous transfer mode | асинхронный перенос информации (ssn) |
| asynchronous transfer mode | асинхронный режим переноса информации (ssn) |
| asynchronous transfer mode | режим асинхронной передачи (информации; ATM ssn) |
| audit mode downlink | прямой канал режима аудита (ssn) |
| audit mode downlink query | запрос прямого канала режима аудита (ssn) |
| autoflush mode | режим автоматической очистки буфера (ssn) |
| autoflush mode | режим автоматической очистки (буфера ssn) |
| automatic mode | автоматический режим (режим работы, в котором объект [прибор, машина, система] после подачи сигнала на запуск работает автоматически, в соответствии с указанной программой, без вмешательства со стороны человека ssn) |
| basic mode of operation | основной режим работы (ssn) |
| be displayed in the update mode | отображаться в режиме обновления данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be running in debug mode | выполняться в отладочном режиме (Alex_Odeychuk) |
| Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| behavioral simulation mode | функциональное моделирование (ssn) |
| behavioral simulation mode | моделирование на поведенческом уровне (ssn) |
| binary search mode | режим бинарного поиска (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| binding mode | режим привязки (ssn) |
| bit map color mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| bit map colour mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| bit map mode image | растровое изображение (ssn) |
| bit map mode picture | растровое изображение (ssn) |
| bit map stretching mode | режим растяжения изображения (ssn) |
| bitimage mode | режим вывода изображений, представленных в двоичном коде (ssn) |
| bitmap color mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| bitmap colour mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| bitmap mode image | растровое изображение (ssn) |
| bitmap mode picture | растровое изображение (ssn) |
| bitmap stretch mode | режим растяжения изображения (ssn) |
| bitmap stretching mode | режим растяжения изображения (ssn) |
| bitmapstretching mode | режим растяжения отображения (ssn) |
| blockmultiplex mode | блок-мультиплексный режим (ssn) |
| boot loader mode | режим загрузчика (ssn) |
| boot mode | режим начальной загрузки (ssn) |
| booting mode | режим начальной загрузки (ssn) |
| bootloader mode | режим загрузчика (ssn) |
| By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| bypass mode | параллельный режим (термин "параллельный режим" относится к методу программирования на Neuron® C ssn) |
| bypass mode | транзитный режим (тж. режим транзитной передачи; в общем случае – рабочий режим (operating mode) системы, конструкция (топология) которой предусматривает обходные пути, обходные соединения; режим, используемый в сетях FDDI и Token Ring при удалении из кольца одного из сетевых интерфейсов (network interface) ssn) |
| byte synchronous mapping mode | байт-синхронный режим отображения (ssn) |
| cache mode | режим кэширования (ssn) |
| cacheable mode | режим с кэшированием данных (ssn) |
| cacheable mode | режим, допускающий кэширование (ssn) |
| cacheable mode | режим кэширования (ssn) |
| cacheable write protect mode | режим кэширования данных с защитой от записи (ssn) |
| cacheable writeprotect mode | режим кэширования данных с защитой от записи (ssn) |
| cacheable write-protect mode | режим кэширования данных с защитой от записи (ssn) |
| call to a kernel-mode function | вызов функции режима ядра (ssn) |
| cellular mode configuration | конфигурирование сотового режима (ssn) |
| chained transaction mode | режим цепочечных транзакций (ssn) |
| chained transaction mode | цепочечный режим транзакций (ssn) |
| chained transaction mode | связанный режим транзакций (ssn) |
| changing the cursor mode | изменение режима курсора (ssn) |
| character entry mode | режим ввода символов (ssn) |
| character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| character mode datafile | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| character mode file | файл текстового формата (ssn) |
| ciphering mode command | команда перехода в режим шифрования (ssn) |
| clock mode | режим тактовой синхронизации (ssn) |
| clock synchronization mode | режим тактовой синхронизации (ssn) |
| closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| closed loop mode | режим проверки МП при наличии взаимодействия между процессором и памятью (с замкнутой связью ssn) |
| codec mode | режим кодека (ssn) |
| config sync mode | режим синхронизации конфигурации (ssn) |
| configuration mode | режим конфигурирования (ssn) |
| connection-mode | в режиме с установлением соединения (ssn) |
| connection-mode service | услуга в режиме с установлением соединения (ssn) |
| connection mode transmission | передача в режиме с соединением (передача данных в контексте соединения ssn) |
| connectionless-mode | в режиме без установления соединения (ssn) |
| connectionless-mode service | услуга в режиме без установления соединения (ssn) |
| connectionless mode transmission | передача в режиме без соединения (передача данных вне контекста соединения и без поддержки какой-либо логической связи между передаваемыми блоками данных ssn) |
| console port mode switch | переключатель режимов порта консоли (ssn) |
| context of a kernel-mode system thread | контекст системного потока режима ядра (ssn) |
| controller configuration mode | режим настройки контроллера (ssn) |
| Conventional Command Mode | Обычный командный режим (Himera) |
| cooperative multitasking modes | режимы совместного мультизадачного управления (ssn) |
| counter mode | режим счётчика (ssn) |
| current mode of operation | текущий установленный режим (ssn) |
| current processing mode | текущий режим обработки (ssn) |
| current task mode | текущий статус задачи (ssn) |
| current task mode | текущее состояние задачи (ssn) |
| current-page addressing mode | адресация с использованием текущей страницы (ssn) |
| cursor mode | режим курсора (ssn) |
| customisation mode | режим настройки (ssn) |
| cycle-to-cycle mode | режим "цикл-за-циклом" (в этом режиме циклы программы выполняются один за другим, согласно порядку, задаваемому пользователем в отладчике ssn) |
| data-pipeline mode | режим конвейерной выборки данных (из кэша ssn) |
| data-pipeline mode | режим конвейерной обработки данных (ssn) |
| debug mode | отладочный режим (Alex_Odeychuk) |
| dense-interrogator mode | насыщенный режим работы устройства считывания / опроса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011) |
| deployment mode | режим развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| design mode | режим проектирования (ssn) |
| design mode | режим конструктора (ssn) |
| design mode | режим разработки (ssn) |
| design mode | режим моделирования (Nevermind6662) |
| design mode menu | меню режима разработки (ssn) |
| developer mode | режим разработчика (ssn) |
| device security mode | режим безопасности устройства (ssn) |
| dialogue mode | режим диалога (ssn) |
| dialogue mode | диалоговый режим (ssn) |
| differences between protected mode and real-mode programming | отличия при программировании в защищённом и реальном режимах адресации (ssn) |
| different binding times and modes | разнообразие времени и режимов связывания (ssn) |
| direct control mode | режим прямого управления (ssn) |
| direct indexing mode | режим прямой индексации (ssn) |
| direct mode | прямой режим (позволяет сохранять изменения в документе непосредственно по мере их внесения ssn) |
| disconnected operation mode | режим работы без подключения к сети (ssn) |
| discrete mode of operation | режим выполнения операций (ssn) |
| discussion of addressing modes | сравнение способов адресации (ssn) |
| discussion of addressing modes | сравнение режимов адресации (ssn) |
| distribution port numbering mode | режим распределения номеров портов (ssn) |
| drag mode | режим перетаскивания (Himera) |
| drag mode | режим перемещения (Himera) |
| driver mode | режим передачи данных через двунаправленную шину (ssn) |
| edit modes | режимы редактирования (ssn) |
| error mode | режим обработки ошибок (ssn) |
| error when full cache mode is used | ошибка при использовании режима полного кэширования (ssn) |
| essence of fundamental-mode operation | сущность работы по классическому образцу (ssn) |
| exception mode | особый режим (для обработки исключений Alexander Demidov) |
| execution mode | режим выполнения (ssn) |
| extended cylinder-head-sector mode | режим расширенной трёхмерной адресации (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| extended cylinder-head-sector mode | режим адресации в расширенном пространстве номер цилиндра-номер головки-номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| failure mode | режим разрушения (информационные технологии; характеристика устанавливаемого уровня защиты при настройке экранирующей системы ssn) |
| failure mode | тип отказа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Failure Mode and Effect Analysis | анализ типов отказов и эффекта (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Failure Mode, Effect and Criticality Analysis | анализ типов отказов, эффекта и критичности (FMECA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| failure modes and effects | виды и последствия отказов (ssn) |
| fault behavioral mode | способ проявления неисправности (ssn) |
| fault behavioral mode | особенность проявления неисправности (ssn) |
| Feedback sequential circuits are the most common example of fundamental-mode circuits | Последовательностные схемы с обратной связью являются самым распространённым примером схем классического образца (ssn) |
| fill format mode | режим заполнения форматов (ssn) |
| fill mode | режим заполнения (ssn) |
| fill mode | режим заливки (ssn) |
| fill mode | режим с заполнением (ssn) |
| filling and adjusting a line when in fill mode | заполнение и выравнивание строки в режиме с заполнением (ssn) |
| floating-point rounding mode for addition | режим округления при сложении с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point rounding mode for addition | режим округления при сложении чисел с плавающей точкой (ssn) |
| frame animation mode | режим покадровой анимации (ssn) |
| frame check mode | режим проверки кадров (ssn) |
| frame selection mode | режим выбора кадров (на временной шкале ssn) |
| frame-based selection mode | режим одиночного выбора кадров (на временной шкале ssn) |
| frame-based selection mode | режим покадрового выбора (на временной шкале ssn) |
| frame-based selection mode | режим выбора отдельных кадров (на временной шкале ssn) |
| full cache mode | режим полного кэширования (ssn) |
| full static compilation mode | режим полной статической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| functional mode | функциональный режим (ssn) |
| fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit | схема классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью (ssn) |
| fundamental-mode circuits | схемы классического образца (ssn) |
| fundamental-mode operation | работа по классическому образцу (ssn) |
| generic data mode | универсальный режим (обеспечения связи в промышленной подсети; в этом режиме нет четкого разделения на Master и Slave между шлюзом и устройствами промышленной подсети. Данный режим ориентирован для работы с протоколами, основанных на принципах Издатель/Подписчик ssn) |
| go into an interactive mode | переходить в интерактивный режим (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| going offline in bypass mode | выключение в параллельном режиме (узлов в Neuron® C ssn) |
| graphical design mode | графический режим проектирования (ssn) |
| graphical design mode | графический режим конструктора (ssn) |
| hardware acceleration mode | режим аппаратного ускорения (ssn) |
| high demand mode | режим работы с высокой частотой запросов (ssn) |
| high demand mode | режим с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| high demand operation mode | режим работы с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| hold mode | режим удержания (ssn) |
| hosted mode | хост-режим (PAYX) |
| immediate mode | немедленный режим (подход к трёхмерной визуализации ssn) |
| immediate-mode command | команда немедленного исполнения (при нажатии на клавишу ssn) |
| in asynchronous mode | в асинхронном режиме (Alex_Odeychuk) |
| in debug mode | в режиме отладки (Alex_Odeychuk) |
| in fill mode | в режиме с заполнением (ssn) |
| in full-soundness mode | в режиме полной корректности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| in mode | режим ввода (семантическая модель передачи параметров – получение данных от соответствующих фактических параметров ssn) |
| in no-side-effects mode | в режиме выполнения без побочных эффектов (говоря о выполнении программного кода Alex_Odeychuk) |
| in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| in the debug mode | в отладочном режиме (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| in the debug mode | в режиме отладки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inactivity mode | холостой режим (ssn) |
| inactivity mode | нерабочий режим (ssn) |
| indexed register indirect with offset mode | способ косвенной адресации по регистру со смещением и индексированием (адресация по базе с индексированием ssn) |
| indirect addressing mode | режим косвенной адресации (ssn) |
| information about the current processing mode | информация о текущем режиме обработки (ssn) |
| information about the current processing mode and line length | информация о текущем режиме обработки и длине строки (ssn) |
| infrastructure mode | инфраструктурный режим (ssn) |
| inout mode | режим ввода-вывода (семантическая модель передачи параметров – получение данных от соответствующих фактических параметров и передача данных фактическим параметрам ssn) |
| input mode | входной режим (ssn) |
| instantiation mode | режим инстанцирования (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Intervention Mode | режим оперативного вмешательства (art_fortius) |
| isochronous transmission mode | изохронный режим передачи (в частности, представляет интерес для распределенных систем мультимедиа, поскольку играет значительную роль в воспроизведении аудио- и видеоинформации ssn) |
| JIT compilation mode | режим динамической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| kernel-mode | ... работающий в режиме ядра операционной системы (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| kernel-mode | ... режима ядра (операционной системы | из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| kernel-mode code | код режима ядра (ssn) |
| kernel-mode component | компонент режима ядра (ssn) |
| kernel-mode components | компоненты режима ядра (ssn) |
| kernel-mode CPU time | процессорное время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| kernel-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в режиме ядра (ssn) |
| kernel-mode debugging | отладка программы, ПО в режиме ядра (Syn: system-mode debugging ssn) |
| kernel-mode debugging | отладка программы, ПО в привилегированном режиме (ssn) |
| kernel mode driver | драйвер, работающий в режиме ядра (загружается в адресное пространство ядра. Ant: user mode driver; русс. перевод используется из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2007. – 896 с. – Серия: Профессиональное программирование ssn) |
| kernel mode filter | фильтр привилегированного режима (ssn) |
| kernel-mode function | функция режима ядра (ssn) |
| kernel mode listener | слушатель режима ядра (ssn) |
| kernel-mode listener | слушатель режима ядра (ssn) |
| kernel mode listener | слушатель привилегированного режима (ssn) |
| kernel-mode module | модуль режима ядра (ssn) |
| kernel-mode modules | модули режима ядра (ssn) |
| kernel-mode semaphore | семафор привилегированного режима (ssn) |
| kernel-mode system thread | системный поток режима ядра (ssn) |
| kernel-mode time | процессорное время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| kernel-mode time | время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| kernel-mode trap | прерывание в режиме ядра (ssn) |
| launch an application in the debug mode | запустить приложение на выполнение в режиме отладки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lax mode | нестрогий режим (напр., обработки вызовов методов; IBM Alex_Odeychuk) |
| licence error mode | режим ошибки лицензии (ssn) |
| license error mode | режим ошибки лицензии (ssn) |
| lifetime mode | жизненный режим (ssn) |
| line mode browser | построчный браузер (ssn) |
| line mode browser | программа просмотра в строковом режиме (ssn) |
| link libraries for real-mode and protected mode programming | библиотеки объектных модулей для программирования в реальном и защищённом режимах адресации (ssn) |
| loadable kernel-mode module | загружаемый модуль режима ядра (ssn) |
| loadable kernel-mode modules | загружаемые модули режима ядра (ssn) |
| lock mode | способ блокировки (ssn) |
| lock modes | способы блокировки (ssn) |
| lock modes and levels | способы блокировки и уровни блокировки (ssn) |
| low demand mode | режим работы с низкой частотой запросов (ssn) |
| low demand mode | режим с низкой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| low demand operation mode | режим работы с низкой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| low-power mode | режим пониженного энергопотребления (ssn) |
| maintenance mode | режим обслуживания (состояние узла или сервера, позволяющее администратору выполнять диагностику, обслуживание или настройку, не прерывая передачу потока данных в пределах рабочей среды. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| managed mode | управляемый режим (ssn) |
| maximum user mode time | максимальное время в пользовательском режиме (ssn) |
| maximum user mode time allotted to each process | максимальное время в пользовательском режиме, выделяемое каждому процессу (ssn) |
| memory loading mode | режим загрузки памяти (ssn) |
| memory mode indicator | индикатор режима памяти (ssn) |
| mixed mode arithmetic | смешанная арифметика (так говорят про выражения, в которых смешаны операции как над целыми, так и над действительными числами) |
| mixed mode assembly | сборка смешанного режима (ssn) |
| mixed-mode assignment | смешанные присваивания (ssn) |
| mixed-mode expression | смешанное выражение (ssn) |
| mixed-mode expressions | смешанные выражения (ssn) |
| mixed-mode simulation | моделирование смешанного типа (ssn) |
| mode declaration | декларация вида (ssn) |
| mode-directed tabling | табулирование с определением режима (Alex_Odeychuk) |
| mode name | имя режима (ssn) |
| mode of behavior | режим поведения (ssn) |
| mode register | регистр режима работы (ssn) |
| mode string | строка режима (ssn) |
| mode system | система режимов (использования переменных в языке функционально-логического программирования Mercury Alex_Odeychuk) |
| modes and effects | виды и последствия (отказов ssn) |
| modes of the communications port | режимы коммуникационного порта (ssn) |
| modes of use | режимы использования (ssn) |
| multiplexed direct mode | прямой режим мультиплексирования (ssn) |
| multiplexed mode | режим мультиплексирования (ssn) |
| multiplexer mode | режим мультиплексора (ssn) |
| multiplexor mode | режим мультиплексора (ssn) |
| native-mode compiler | компилятор для собственной системы команд (данного компьютера ssn) |
| native mode data | данные в родном формате (ssn) |
| native mode data file | файл данных в родном формате (ssn) |
| native-mode language | транслируемый в собственную систему команд язык (данного компьютера ssn) |
| network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| normal execution mode | нормальный режим выполнения (ssn) |
| object operation mode | режим функционирования объекта (ssn) |
| of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use | Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| off mode | режим квазивыключения (ssn) |
| off mode | нерабочий режим (ssn) |
| offline diagnostic mode password | пароль режима автономной диагностики (ssn) |
| one-off mode | одноразовый режим (ssn) |
| online mode | онлайн-режим (ssn) |
| online mode | интерактивный режим (ssn) |
| online mode | онлайновый режим (режим интерактивной работы с вычислительной системой ssn) |
| only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| opcodes and addressing modes | коды операций и способы адресации (ssn) |
| opcodes and addressing modes | коды операций и режимы адресации (ssn) |
| open loop mode | режим проверки МП с разрывом связи между процессором и памятью (ssn) |
| operate in non-blocking mode | работать в неблокирующем режиме (Alex_Odeychuk) |
| operation mode | режим функционирования (ssn) |
| operation of the cursor control and the various edit modes | работа курсора и различные режимы редактирования (ssn) |
| orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и способов адресации (ssn) |
| orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и режимов адресации (ssn) |
| out mode | режим вывода (семантическая модель передачи параметров – передача данных фактическим параметрам ssn) |
| outline mode | режим контуров (ssn) |
| overtype mode | режим замещения (режим работы клавиатуры, при котором вводимый символ замещает собой символ, указываемый текстовым курсором. Замещенный символ теряется ssn) |
| page-register addressing mode | адресация с использованием регистра страниц (ssn) |
| parameter mode | режим передачи параметра (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| parameter mode | режим параметра (Alex_Odeychuk) |
| parameter passing mode | режим передачи параметров (Alex_Odeychuk) |
| parameter passing mode | режим передачи параметра (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| pattern matching mode | режим сопоставления с образцом (ssn) |
| Pentium IV addressing modes | способы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| Pentium IV addressing modes | режимы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| polling mode | метод опроса (ssn) |
| polling mode | способ опроса (ssn) |
| port access mode | режим доступа к порту (ssn) |
| port based mode | режим портов (ssn) |
| port clock mode | режим тактовой синхронизации порта (ssn) |
| port clock mode | режим синхронизации порта (ssn) |
| port clock phase inverse mode | режим инвертирования фазы синхронизации порта (ssn) |
| port duplex mode | дуплексный режим порта (ssn) |
| port loopback mode | режим шлейфа порта (ssn) |
| port mode | режим порта (ssn) |
| port mode configuration | конфигурация режима порта (ssn) |
| port mode switch | переключатель режима порта (ssn) |
| ports of any mode | порты любого вида (ssn) |
| Ports of any mode are also signals | Порты любого вида также являются сигналами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| possible modes | возможные режимы (ssn) |
| possible modes of use | возможные режимы использования (ssn) |
| precision mode selection | выбор режима точности затенения (ssn) |
| predicate mode | режим использования предиката (Alex_Odeychuk) |
| preemption mode | режим выгрузки (ssn) |
| preemptive multitasking modes | приоритетные режимы мультизадачного управления (ssn) |
| processing in online mode | выполнение программы в онлайн-режиме (ssn) |
| process's error mode | режим обработки ошибок (процесса ssn) |
| promiscuous mode | неразборчивый режим (ssn) |
| property mode | вид свойства (ssn) |
| protected mode and real-mode programming | программирование в защищённом и реальном режимах адресации (ssn) |
| protected mode capability | поддержка защищённого режима (ssn) |
| protected-mode driver | драйвер защищённого режима (ssn) |
| provisioning mode | режим конфигурирования (ssn) |
| ps system programming mode | режим системного программирования PS (ssn) |
| queued call to a kernel-mode function | поставленный в очередь вызов функции режима ядра (ssn) |
| quirks mode | режим совместимости (режим работы, в котором имитируются особенности и ошибки конкурирующих или старых версий программных продуктов ptraci) |
| real-mode address space | адресное пространство реального режима (ssn) |
| real mode address space | адресное пространство реального режима (ssn) |
| real-mode and protected mode | реальный и защищённый режимы адресации (ssn) |
| real mode and protected mode | реальный и защищённый режимы адресации (ssn) |
| real-mode and protected mode programming | программирование в реальном и защищённом режимах адресации (ssn) |
| real mode memory | память в реальном режиме (ssn) |
| real mode memory addressing | адресация памяти в реальном режиме (ssn) |
| real mode memory-addressing scheme | механизм адресации памяти в реальном режиме (ssn) |
| real mode operating system | операционная система реального режима (ssn) |
| real-address mode | реальный режим адресации (один из режимов адресации процессоров 80x86, в котором не поддерживается трансляция виртуальных адресов в физические, а используется адресация, принятая в процессорах 8088/8086. В этом режиме (он был введён для совместимости сверху вниз с ПО для ПК первых поколений) 20-разрядный адрес формируется сложением 16-разрядного смещения адреса и содержимого 16-разрядного сегментного регистра, сдвинутого на четыре бита влево, т.е. программам доступен лишь первый мегабайт ОЗУ и 16-разрядные РОН. При включении процессор всегда начинает работать в реальном режиме, затем ОС переключает его в защищённый режим, установив соответствующий флаг. Ant: protected mode ssn) |
| real-address mode | реальный режим (ssn) |
| real-address mode | режим реального адреса (ssn) |
| real-address mode programming | программирование для реального режима адресации (ssn) |
| real-time operation mode | режим реального времени (ssn) |
| redundancy mode | режим резервирования (ssn) |
| register signaling mode | режим передачи сигнала из регистра (ssn) |
| replication mode | режим репликации (ssn) |
| representing the mode of behavior | представление режима поведения (ssn) |
| request-response mode | запросно-ответный режим (Alex_Odeychuk) |
| Reset initialization places the processor in real mode where, with a single instruction, it can switch to protected mode | при инициализации после сброса процессор переводится в реальный режим, хотя всего одной командой он может быть переведён в защищённый режим |
| reset mode | режим сброса (ssn) |
| restoration mode | режим восстановления данных (Alex_Odeychuk) |
| restoration mode | режим восстановления (IBM Alex_Odeychuk) |
| retained mode | режим удержания (подход к программированию программных интерфейсов приложений для трёхмерной графики реального времени ssn) |
| rounding mode | режим округления (ssn) |
| route tracing mode | режим прослеживания ошибки на маршруте (ssn) |
| run in the debug mode | запустить на выполнение в режиме отладки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| run in the debug mode | запустить на выполнение в отладочном режиме (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| sandbox mode | тестовый режим (ray-of-light) |
| shadow blend mode | режим наложения тени (ssn) |
| shadow mode | режим тени (ssn) |
| sharing mode | режим совместного использования (ssn) |
| shortcut mode | режим быстрого ввода (ssn) |
| shutdown mode | режим выключения электропитания (ssn) |
| simple box containing the timer mode | простой блочный элемент, содержащий режим таймера (ssn) |
| single-bus-transfer mode | обмен данными по одной общей шине (ssn) |
| sleep mode | спящий режим (переход устройства в режим уменьшения потребления электроэнергии за счёт отключения неиспользуемых блоков. Компьютер, переведённый в этот режим, внешне кажется выключенным, хотя на самом деле находится в состоянии готовности и переходит в рабочий режим, получив сигнал от таймера, модема или контроллеров некоторых устройств. Syn: low power mode ssn) |
| sleep mode | режим энергосбережения (переход устройства в режим уменьшения потребления электроэнергии за счёт отключения неиспользуемых блоков. Компьютер, переведённый в этот режим, внешне кажется выключенным, хотя на самом деле находится в состоянии готовности и переходит в рабочий режим, получив сигнал от таймера, модема или контроллеров некоторых устройств. Syn: low power mode ssn) |
| sleep mode | режим пониженного энергопотребления (переход устройства в режим уменьшения потребления электроэнергии за счёт отключения неиспользуемых блоков. Компьютер, переведённый в этот режим, внешне кажется выключенным, хотя на самом деле находится в состоянии готовности и переходит в рабочий режим, получив сигнал от таймера, модема или контроллеров некоторых устройств. Syn: low power mode ssn) |
| small differences between protected mode and real-mode programming | небольшие отличия при программировании в защищённом и реальном режимах адресации (ssn) |
| soft-control mode | мягкий режим управления (ssn) |
| soft-controlling mode | мягкий режим управления (ssn) |
| softened mode | "размягчённая" мода (ssn) |
| Software Failure Mode and Effect Analysis | анализ типов отказов и эффекта программного обеспечения (SFMEA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| software mode | программный режим (ssn) |
| softwareonly emulation mode | режим чисто программной эмуляции (ssn) |
| span-based selection mode | режим группового выбора кадров (на временной шкале ssn) |
| span-based selection mode | режим выбора диапазона кадров (на временной шкале ssn) |
| spanning tree mode | режим связующего дерева (ssn) |
| spanning tree operation mode | режим функционирования связующего дерева (ssn) |
| spring-loaded mode | подпружиненный режим (см. "Designing Interfaces: Patterns for Effective Interaction Design" by Jenifer Tidwell 2005 ssn) |
| stack mode | режим стека (ssn) |
| stackless mode | бесстековый режим (см.  pypy.org ssn) |
| standards mode | режим стандартов (режим работы браузера, при котором веб-страница отображается в наиболее полном соответствии со стандартом (спецификацией), разработанным W3C. ptraci) |
| starting in the test mode | запуск в тестовом режиме (ssn) |
| startup mode | режим загрузки (ssn) |
| steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования объекта (ssn) |
| steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования (функционирование объекта, при котором выбранные характеристики выходного состояния этого объекта в течение достаточно большого интервала времени изменяются в пренебрежимо малом диапазоне. Выбранными характеристиками выходного состояния могут быть: значения координат, скорости их изменения, амплитуды их колебаний, соотношения значений координат и т.п. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| step-by-step mode | пошаговый режим (режим, используемый при отладке программ ssn) |
| storage processor mode | режим процессора СХД (ssn) |
| store the mode before the exit out the application | запомнить состояние до выхода из программы (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| store the mode before the output from the application | запомнить состояние до выхода из программы (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| support for the virtual interrupt flag in protected mode | поддержка флага виртуального прерывания в защищённом режиме (ssn) |
| supported routing mode | поддерживаемый режим маршрутизации (ssn) |
| suspend mode | экономичный режим (ssn) |
| switch a mock object to replay mode | переключить имитирующий объект в режим воспроизведения (Alex_Odeychuk) |
| synchronous transmission mode | синхронный режим передачи (ssn) |
| system-mode debugging | отладка программы, ПО в привилегированном режиме (ssn) |
| system-mode debugging | отладка программы, ПО в системном режиме (Syn: kernel-mode debugging ssn) |
| system programming mode | режим системного программирования (ssn) |
| table mode | режим табулирования (Alex_Odeychuk) |
| table mode declaration | декларация режима табулирования (Alex_Odeychuk) |
| tabling mode | режим табулирования (Alex_Odeychuk) |
| tag mode | режим маркирования (ssn) |
| template mode | режим шаблона (Alex_Odeychuk) |
| test mode select | выбор тестового режима (сокр. TMS ssn) |
| text input mode | режим ввода текста (ssn) |
| textual mode | текстовый режим (Alex_Odeychuk) |
| the most common example of fundamental-mode circuits | самый распространённый пример схем классического образца (ssn) |
| this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| threaded mode | дерево сообщений (ssn) |
| three-step control mode | режим "трёхпозиционное регулирование" |
| timeline animation mode | режим анимации временной шкалы (ssn) |
| timer mode | режим таймера (ssn) |
| time-sharing mode | режим разделения времени (ssn) |
| transaction mode | режим транзакций (ssn) |
| transaction mode level | уровень режима транзакций (ssn) |
| transient object operation mode | переходный режим функционирования объекта (ssn) |
| transient object operation mode | переходный режим функционирования (функционирование объекта, соответствующее переходу от одного установившегося режима функционирования к другому. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| two modes of checking for completion events | два способа проверки события завершения (ssn) |
| type, mode, and determinism inference | вывод типов, режима передачи параметров и детерминизма предикатов (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| type, mode, and determinism inference | вывод типов, режима передачи параметров и детерминизма (Alex_Odeychuk) |
| unicast mode | режим одноадресной передачи (ssn) |
| unmanaged mode | автономный режим (ssn) |
| unmanaged mode | режим ручного управления (ssn) |
| update mode | режим обновления (ssn) |
| update mode | режим обновления данных (передачи данных в подсеть ssn) |
| use relative addressing mode in the program | использовать в программе режим относительной адресации (Alex_Odeychuk) |
| user authentication mode | режим аутентификации пользователя (ssn) |
| user-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме (ssn) |
| user-mode debugging | отладка программы, ПО в пользовательском режиме (ssn) |
| user mode driver | драйвер, работающий в пользовательском режиме (ssn) |
| user mode driver | драйвер, работающий в непривилегированном режиме (ssn) |
| user-mode process | непривилегированный процесс (ssn) |
| user-mode process | процесс, исполняющийся в пользовательском режиме (ssn) |
| user mode time | время в пользовательском режиме (ssn) |
| user password mode | режим пароля пользователя (ssn) |
| user-written kernel-mode code | сторонний код режима ядра (ssn) |
| various edit modes | различные режимы редактирования (ssn) |
| video memory cache mode | режим кэширования для видеопамяти (ssn) |
| virtual bridge switching mode | режим виртуальной мостовой коммутации (ssn) |
| virtual circuit configuration mode | режим конфигурации виртуального канала (ssn) |
| virtual path mode | режим виртуального тракта (ssn) |
| virtual switch mode | режим виртуального коммутатора (ssn) |
| virtual switch operation mode | режим функционирования виртуального коммутатора (ssn) |
| worker process isolation mode | режим изоляции рабочих процессов (Alex_Odeychuk) |
| workgroup authentication mode | режим аутентификации рабочей группы (ssn) |
