| English | Russian |
| a modest air | скромный вид |
| a modest request | скромная просьба |
| affectedly modest | притворно-скромный |
| an exceedingly modest and retiring man | чрезвычайно скромный и застенчивый человек |
| be in modest circumstances | жить на скромные средства |
| be modest about one's | скромно говорить о своих |
| be modest about one's achievements | скромно говорить о своих успехах |
| be modest about one's achievements | сдержанно говорить о своих успехах |
| be modest about one's own performances | не хвалиться своими поступками |
| be modest in one's demands | быть умеренным в своих требованиях |
| be modest in one's demands | быть скромным в своих требованиях |
| be modest in dress | быть скромным в одежде |
| be modest in dress | быть скромным в одежде |
| be modest in speech | быть скромным в разговоре |
| be modest in speech | быть скромным в разговоре |
| be overly modest | скромничать (sever_korrespondent) |
| be too modest | быть слишком скромным (WiseSnake) |
| be too modest | скромничать (WiseSnake) |
| by a modest computation | по скромным подсчётам |
| come from modest social backgrounds | происходить из семей со скромным достатком (sankozh) |
| cut a modest figure | производить впечатление сдержанного человека (During his time in London, he was described as not fitting "the Western stereotype of the fabulously wealthy businessman from the old Soviet Union. No bling, no yachts, no trophy wife and no ostentatious cars, he cuts a modest figure, favouring Marks and Spencer suits. // For all his garrulous presence, Lupe cuts a modest figure. // For a man accused of holding an entire continent hostage, Richard Sulik cuts a modest figure. 4uzhoj) |
| enjoy a modest competency | иметь скромный достаток |
| enjoy a modest income | иметь скромный доход (a large fortune, etc., и т.д.) |
| from modest beginnings | с самых низов (напр., начинать бизнес с самого начала Lilyanthe) |
| he is a modest man, one to whom such slaver must be loathsome | он скромный человек, из тех, кому такая грубая лесть должна быть отвратительна |
| he is not overly modest | он не страдает от избытка скромности |
| he is too modest to wear his medals | он слишком скромен, чтобы носить свои медали |
| he was happy as a clam in his modest house | в своём скромном домике он жил припеваючи |
| his earning power is very modest | он зарабатывает немного |
| live on a modest stipend | жить на небольшую стипендию |
| modest appearance | непрезентабельность |
| modest appearance | скромный вид |
| modest behaviour | скромничание |
| modest clothing | строгая одежда (Johnny Bravo) |
| modest clothing | строгий наряд (Johnny Bravo) |
| modest consumption of food during the first day after a fast | разговение |
| modest consumption of food during the first day after a fast | разговенье |
| modest consumption of food during the first day after fast | разговенье |
| modest dress | строгое платье (m_rakova) |
| modest fortune | скромное состояние |
| modest fortune | небольшое состояние |
| modest gift | скромный подарок |
| modest girl | скромная девушка |
| modest house | скромный дом |
| modest house | непритязательный дом |
| modest in one's demands | быть скромным в своих требованиях |
| modest man | скромняга (Taras) |
| modest man | скромница |
| modest man | скромник |
| modest manner | скромное поведение |
| modest manner | скромная манера держаться |
| modest means | несостоятельность |
| Modest Petrovich Mussorgsky | Модест Петрович Мусоргский (рус. композитор) |
| modest pay | низкая зарплата (Tamerlane) |
| modest person | скромник (Andrey Truhachev) |
| modest quencher | стакан грогу |
| modest salary | скромный оклад |
| modest salary | небольшой оклад |
| modest-sized | небольшой (Рина Грант) |
| modest suggestion | скромное предложение (gov.ua owant) |
| modest woman | скромница |
| not modest | нескромный |
| not to be overly modest | не страдать излишней скромностью |
| of modest means | несостоятельный |
| of modest means | небогатый |
| put on a modest air | скромничать (Anglophile) |
