| Subject | English | Russian |
| agrochem. | entrance of the mole | вход в кротодрену |
| fig. | game of whack-a-mole | непрерывные попытки подстроиться под новые обстоятельства (Ремедиос_П) |
| fig. | game of whack-a-mole | непрерывный поиск точечных решений (Ремедиос_П) |
| Makarov. | leveling of mole hills | срезка кочек |
| Makarov. | leveling of mole hills | выравнивание кочек |
| agric. | levelling of mole hills | срезка кочек |
| agric. | levelling of mole hills | выравнивание кочек |
| gen. | make a mountain out of a mole hill | делать из мухи слона (upws) |
| proverb | make mountains out of mole-hills | делать из мухи слона |
| mil., WMD | molar, moles per liter of a substance | молярный, число молей на литр вещества |
| oil | mole fraction of a component in mixture | мольная доля компонента в смеси |
| oil | mole fraction of a component in vapor phase | мольная доля компонента в паровой фазе |
| O&G, oilfield. | mole fraction of component in liquid phase | молярная доля компонента в жидкой фазе |
| O&G, oilfield. | mole fraction of component in mixture | молярная доля компонента в смеси |
| O&G, oilfield. | mole fraction of component in vapor phase | молярная доля компонента в паровой фазе |
| geol. | mole fraction of dry gas in formation gas | мольная доля сухого газа в пластовом газе |
| Makarov. | mole is the sole British representative of the family | крот – единственный представитель этого семейства в Англии |
| semicond. | mole of a substance | моль вещества |
| metrol. | mole ratio of solute component | отношение растворённого количества вещества к количеству вещества-растворителя |
| O&G, oilfield. | moles of | молярных долей (e. g., liquid phase; напр., жидкой фазы) |
| oil | moles of liquid phase | моли жидкой фазы |
| oil | moles of vapor phase | моли паровой фазы |
| astronaut. | number of moles | число молей |
| lit. | The Growing Pains of Adrian Mole | "Тяжкое отрочество Адриана Моула" (1984, роман Сью Таунсенд) |
| Makarov. | the mole is the sole British representative of the family | крот – единственный представитель этого семейства в Англии |
| lit. | The Secret Diary of Adrian Mole | "Тайный дневник Адриана Моула" (1983, роман Сью Таунсенд) |
| hydr. | top of mole | гребень мола |
